1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
مەھسۇلات ياكى ماركىڭىزنى بۇ يەرگە ئېلان قىلىڭ
بۈگۈن www.OpenSubtitles.org بىلەن ئالاقىلىشىڭ

2
00:01:15,509 --> 00:01:18,387
توغرا ، شۇنداق. قورسىقىڭىز ئاچتى ، ھە؟

3
00:01:36,572 --> 00:01:39,241
بولىدۇ ، بىر كەچلىك تاماق توغرا كېلىدۇ.

4
00:01:44,246 --> 00:01:49,835
سەھەر سائەت ئۈچ ،
مەن ئورنۇمدىن تۇرۇپ سىزگە ئازراق يېمەكلىك ئېلىپ بېرىشىم كېرەك.

5
00:01:52,838 --> 00:01:54,882
كېلىڭ ، مۈشۈك.

6
00:02:00,888 --> 00:02:04,809
مەن ھېچنىمىگە ئېرىشەلمىدىم.
ئازراق يەر ياڭىقى قىيامى لازىممۇ؟

7
00:02:06,310 --> 00:02:08,771
Coury Brand مۈشۈك يېمەكلىكلىرى.

8
00:02:19,698 --> 00:02:22,159
مەن قۇرۇق قۇتىلارنى ، قۇرۇق قۇتىلارنى كۆرىمەن.

9
00:02:25,287 --> 00:02:29,208
سىزنى ئوڭشايلى
مېنىڭ داڭلىق ئويمىلىرىمنىڭ بىرى.

10
00:02:47,059 --> 00:02:50,020
بىر ئاز ساقلاڭ. بەك ئاچ قالماڭ.

11
00:02:53,858 --> 00:02:57,445
بۇ يەرگە بارىسىز. Mm.
بۇ بەك مەززىلىك بولىدۇ.

12
00:03:06,704 --> 00:03:10,833
ھەئە. سىز تېخىمۇ ياخشى قىلالمايسىز
Chasen نىڭكىدىن كۆپ.

13
00:03:10,958 --> 00:03:13,794
كەل. قورسىقىڭىز ئاچتى ، شۇنداقمۇ؟

14
00:03:17,756 --> 00:03:23,804
ھىندىستاندىكى بارلىق يولۋاسلارنى ئويلاپ بېقىڭ
كوسنى ئۆلتۈرۈش ئۇلار يېيىشكە يەتمەيدۇ.

15
00:03:23,929 --> 00:03:28,309
ئۇنىڭغا ئىشەنمەمسىز ھە؟
بولىدۇ ، بولىدۇ ، بولىدۇ.

16
00:03:28,434 --> 00:03:31,103
Coury's Brand مۈشۈك يېمەكلىكلىرى.

17
00:03:31,228 --> 00:03:33,898
سەن مېنى مىخلىدىڭ ، ئوغلۇمنىڭ ئوغلى.

18
00:03:34,023 --> 00:03:36,567
نېمىشقا ھىندىستانغا بارمايسىز؟

19
00:03:39,195 --> 00:03:41,655
چاپانغا ياردەم قىلامسىز؟

20
00:03:49,455 --> 00:03:52,875
نېمىشقا بېرىپ ئۇ قىزلارغا ئېيتمايسىز
ئۇلار زۇكام بولۇپ قالامدۇ؟

21
00:03:53,000 --> 00:03:55,878
Coury's Brand مۈشۈك يېمەكلىكلىرى. ھەئە.

22
00:03:57,463 --> 00:04:00,883
مۈشۈك مېنى ئەتىگەن سائەت ئۈچتە ئورنىدىن تۇرغۇزدى
ئالاھىدە يېمەكلىككە ئېرىشىش.

23
00:04:01,008 --> 00:04:04,303
مەن چوقۇم مېنىڭ قاقتى-سوقتى قىلىدىغان كاللامدىن ئېشىپ كېتىشىم كېرەك.

24
00:04:04,428 --> 00:04:06,472
ئۇ خوراز مۈشۈك.

25
00:04:07,389 --> 00:04:10,726
<i> مارلوۋ ئەپەندى؟ مارلوۋ ئەپەندى. </i>

26
00:04:11,894 --> 00:04:13,437
ساراڭ قىزلار.

27
00:04:13,562 --> 00:04:16,148
Marlowe,
دۇكانغا بارامسىز؟

28
00:04:16,273 --> 00:04:19,735
ھەئە ، مەن ئالماقچى
بىر نەچچە قۇتا مۈشۈك يېمەكلىك.

29
00:04:19,860 --> 00:04:22,947
ماڭا قوڭۇر رەڭلىك ئارىلاشمىلارنى ئېلىپ كېتەمسىز؟

30
00:04:23,072 --> 00:04:27,535
- مەن سىزگە ئازراق قوڭۇر ئارىلاشتۇرىمەن.
- ئىككى قۇتا ئېلىڭ. Fudge kind.

31
00:04:27,660 --> 00:04:31,747
- ياخشى ۋە دائىملىق.
- سىز بىز كۆرگەن ئەڭ يېقىن قوشنا.

32
00:04:31,872 --> 00:04:37,461
ئەڭ ياخشى قوشنا بولۇشى كېرەك.
مەن شەخسىي كۆز. بۇ مەن بىلەن ياخشى.

33
00:05:01,610 --> 00:05:05,281
<i> a ئۇزۇن خوشلىشىش </i>

34
00:05:06,198 --> 00:05:09,285
<i> ♪ ۋە ئۇ ھەر كۈنى يۈز بېرىدۇ ... </i>

35
00:05:10,119 --> 00:05:13,664
ئەسسالامۇئەلەيكۇم ، Lennox ئەپەندى.
كېچىكىپ قالدىڭىز.

36
00:05:13,789 --> 00:05:16,000
كېلىڭ ، ئۇنى ماڭا قويۇڭ.

37
00:05:16,125 --> 00:05:19,962
مەن باربارا ستانۋىك ئۈستىدە ئىشلەۋاتىمەن.
مەن سىزگە كۆرسىتىمەن.

38
00:05:20,087 --> 00:05:23,507
چۈشەنمىدىم.
مەن ئۇنى ھەرگىز چۈشەنمەيمەن.

39
00:05:23,632 --> 00:05:27,845
مەن ئەزەلدىن چۈشەنمىدىم. مەن پەقەت قىلمايمەن
نېمىشقا چۈشەنمەيمەن؟

40
00:05:27,970 --> 00:05:30,222
ياخشى بولىسىز.

41
00:05:34,810 --> 00:05:39,774
<i> a ئۇزۇن خوشلىشىش </i>

42
00:05:39,899 --> 00:05:44,945
<i> ♪ ۋە ئۇ ھەر كۈنى يۈز بېرىدۇ </i>

43
00:05:45,070 --> 00:05:48,532
<i> some بەزى يولدىن ئۆتكەنلەر </i>

44
00:05:48,657 --> 00:05:51,035
<i> your كۆزىڭىزنى تەكلىپ قىلىدۇ </i>

45
00:05:51,160 --> 00:05:55,372
<i> his ئۇنىڭ يولىغا كېلىش </i>

46
00:05:55,498 --> 00:05:59,710
<i> he ئۇ كۈلۈمسىرەپ تۇرغاندەك </i>

47
00:05:59,835 --> 00:06:05,132
<i> him ئۇنى قويۇپ بەردىڭىز ،
بۇ پەيتنى ئۇچۇۋەتتىڭىز </i>

48
00:06:14,225 --> 00:06:19,897
- مارلوۋ ئەپەندى ، ماشىنىڭىزدىكى چىراغلار ياندى.
- ھە ، ھەئە. كۆپ رەھمەت.

49
00:06:20,439 --> 00:06:24,276
<i> the باشتېمىنى تونۇۋالامسىز؟ </i>

50
00:06:24,777 --> 00:06:27,196
<i> other باشقا بىر كوچىدا </i>

51
00:06:27,321 --> 00:06:29,490
<i> ♪ ئىككى ئادەم ئۇچرىشىدۇ </i>

52
00:06:29,615 --> 00:06:32,910
<i> a چۈشتىكىگە ئوخشاش </i>

53
00:06:33,035 --> 00:06:36,622
<i> rain يامغۇر ئارقىلىق ئايروپىلانغا يۈگۈرۈش </i>

54
00:06:40,042 --> 00:06:42,211
بىرىنىڭ باھاسى ئۈچۈن ئىككى.

55
00:06:42,336 --> 00:06:46,257
دەرىجىدىن تاشقىرى سېتىۋېلىش. قوشۇمچە ئېتىبار.
ماكرونى ئۈچۈن 21 پۇڭ.

56
00:06:46,382 --> 00:06:49,552
<i> ♪ ئۇلار ئاشىق بولالايدۇ </i>

57
00:06:49,677 --> 00:06:53,806
<i> they ئۇلار ئۆلۈپ كەتكۈچە </i>

58
00:06:55,182 --> 00:06:58,561
<i> try سىناپ بېقىش بەك كېچىكىپ كەتتى </i>

59
00:06:59,520 --> 00:07:03,190
<i> a قولدىن كەتكەن سالام </i>

60
00:07:03,315 --> 00:07:07,194
<i> a ئۇزۇنغا ئايلىنىدۇ ... </i>

61
00:07:09,697 --> 00:07:12,491
ئەزەلدىن بۇنداق مۈشۈك يېمەكلىكلىرىنى كۆرۈپ باقمىدىم ...

62
00:07:12,616 --> 00:07:15,327
كەچۈرۈڭ.
مەن Coury Brand مۈشۈكنىڭ يېمەكلىكلىرىنى كۆرمەيمەن.

63
00:07:15,453 --> 00:07:17,538
- بەزىلىرى نېمە؟
- Coury Brand مۈشۈك يېمەكلىكلىرى.

64
00:07:17,663 --> 00:07:22,835
- ئۇنى ماڭا دەپ بېرەلەمسىز؟
- ھەئە. Coury Brand. C-o-u-r ...

65
00:07:22,960 --> 00:07:26,881
بىز بۇنىڭ سىرتىدا. نېمىشقا بۇنداق قىلمايسىز؟
بۇ شىكايەتلەرنىڭ ھەممىسى ئوخشاش.

66
00:07:27,006 --> 00:07:32,928
- مۈشۈك بولمامسىز؟
- ماڭا مۈشۈك نېمىگە ئېھتىياجلىق؟ مەن بىر قىز ئالدىم.

67
00:07:33,053 --> 00:07:34,472
ھا-ھا!

68
00:07:34,597 --> 00:07:36,432
ئۇ بىر قىزغا ئېرىشتى ، مەن مۈشۈك ئالدىم.

69
00:07:37,266 --> 00:07:41,520
<i> a ئۇزۇن خوشلىشىش </i>

70
00:07:42,062 --> 00:07:46,108
<i> ♪ ۋە ئۇ ھەر كۈنى يۈز بېرىدۇ </i>

71
00:07:46,233 --> 00:07:48,861
<i> some بەزى يولدىن ئۆتكەنلەر </i>

72
00:07:48,986 --> 00:07:51,030
<i> your كۆزىڭىزنى تەكلىپ قىلىدۇ </i>

73
00:07:51,155 --> 00:07:54,408
<i> her ئۇنىڭ يولىغا كېلىش </i>

74
00:07:54,533 --> 00:07:58,454
<i> she ئۇ كۈلۈمسىرەپ تۇرۇپمۇ </i>

75
00:07:58,579 --> 00:08:03,000
<i> her ئۇنى قويۇپ بەردىڭىز ، پەيتنى قويۇپ بەردىڭىز </i>

76
00:08:03,125 --> 00:08:06,337
<i> ♪ بەك كېچىكىپ بېشىڭىزنى قايتۇرىسىز </i>

77
00:08:18,891 --> 00:08:23,646
- قوڭۇر رەڭ ئارىلاشمىسىغا ئېرىشتىڭىزمۇ؟
- ھە-ھۇ. ھەئە ، مەن سىزگە ئىككى قۇتا ئالدىم.

78
00:08:23,771 --> 00:08:25,815
قانداق تۈرگە ئېرىشتىڭىز؟

79
00:08:25,940 --> 00:08:30,402
دائىملىق ۋە قوڭۇر رەڭ ئارىلاش
with the double fudge.

80
00:08:30,528 --> 00:08:33,572
- قالتىس!
- كېچە ، قىزلار.

81
00:08:33,697 --> 00:08:36,450
- سىزگە قانچىلىك قەرزدار؟
- ئۇنى تالونغا قويۇڭ.

82
00:08:36,575 --> 00:08:40,204
- رەھمەت.
- مارلوۋ ئەپەندى ، مەن سىزگە قوڭۇر رەڭنى قۇتۇلدۇرىمەن.

83
00:08:40,329 --> 00:08:43,415
كۆپ رەھمەت ، ئەمما ئۇلار چىشىمنى ئاغرىتتى.

84
00:08:45,459 --> 00:08:50,005
ئەگەر مېنى قىلماقچى بولسىڭىز
بىر جۈپ Yankee Doodles ...

85
00:09:53,611 --> 00:09:56,363
ھە ، مۈشۈك ئاچ قالدى. توغرا ، توغرا.

86
00:09:57,364 --> 00:09:59,825
سېنى ئاشخانىدىن قۇلۇپلىدىممۇ؟

87
00:09:59,950 --> 00:10:04,288
مەن كەچلىك تاماقنى ئوڭشىيمەن
ماڭا تاماكا چەككەن ھامان.

88
00:10:08,834 --> 00:10:15,216
توغرا ، بۇ يەردە.
Coury Brand ، مەن تاپالايدىغان ئەڭ ئېسىل.

89
00:10:15,341 --> 00:10:18,719
ھەئە ، ھەئە. ھەئە ، ھەئە.

90
00:10:18,844 --> 00:10:21,305
مەن بۇ ئىشنى دەرھال ئاچىمەن.

91
00:10:21,430 --> 00:10:25,643
بولماسلىقىڭىزنى خالىماڭ
سىز ئەڭ ياخشى كۆرىدىغان مۈشۈك يېمەكلىكلىرى.

92
00:10:25,768 --> 00:10:27,937
ماقۇل ، بولىدۇ.

93
00:10:28,062 --> 00:10:30,940
بۇنىڭغا قاراڭ. Mm-hm!

94
00:10:39,448 --> 00:10:42,326
ياخشىمۇ؟ داۋاملاشتۇرۇڭ ، ئۇ يەردە.

95
00:10:46,747 --> 00:10:50,835
شۇڭا ئۇ كۇررىينىڭ مۈشۈك يېمەكلىكى ئەمەس.
بۇ مەن بىلەن ياخشى.

96
00:11:07,268 --> 00:11:11,272
ھازىر ماڭا قېچىپ كەتمەڭ ،
سىز بىر b ... مۈشۈكنىڭ ئوغلى. كەل.

97
00:11:14,150 --> 00:11:18,696
- Marlowe.
- تېررى ، كىرىڭ ، مەن شۇ يەردە بولىمەن.

98
00:11:21,157 --> 00:11:24,743
مەن بۇ سائەتتە نېمە قىلىۋاتىمەن؟
Terry Lennox.

99
00:11:25,744 --> 00:11:28,914
ھەي ، تېررى. مەن مۈشۈكنى بېقىۋاتاتتىم.

100
00:11:29,832 --> 00:11:32,668
سىزمۇ مۈشۈكىڭىزنى بېقىۋاتىسىز.
نېمە ئىش بولدى؟

101
00:11:32,793 --> 00:11:35,421
گۈزەللىك ، شۇنداقمۇ؟
پەخىرلەنگەن ئوغلىنىڭ پەخرى.

102
00:11:35,546 --> 00:11:40,050
- سىز ۋە سىلۋىيا يەنە ئۇنىڭغا بارامسىز؟
- ھەئە. تەرتىپلىك تەپسىلاتلارنى ئاڭلاشنى خالامسىز؟

103
00:11:40,176 --> 00:11:44,555
ياق ، مەن ئىلگىرى ئاڭلىغان.
بىر نەچچە دوللار زىيان تارتامسىز؟

104
00:11:44,680 --> 00:11:45,806
ئاھ ، ئادەم.

105
00:11:45,931 --> 00:11:47,975
- مەن L.
- L?

106
00:11:49,852 --> 00:11:52,396
D. تۆت يەتتە.

107
00:11:52,521 --> 00:11:55,274
سىز ھەقىقەتەن ئىشىنىمەن دەپ ئويلايسىز
تۆت يەتتەنى ئالدىڭىزمۇ؟

108
00:11:55,399 --> 00:11:59,111
- بەلكىم مەندە يوق دەپ ئويلىشىڭىز مۇمكىن.
- ھەئە.

109
00:11:59,236 --> 00:12:02,573
ئاندىن مەن بەش يەتتەنى دېيىشىم كېرەك.

110
00:12:02,698 --> 00:12:06,035
- مەن جەڭ ئېلان قىلىمەن.
- رىقابەت. قانچىسىگە ئېرىشتىڭىز؟

111
00:12:06,160 --> 00:12:10,498
- ياق.
- ياق ، ھەئە. مەن ئۈچكە ئېرىشتىم. بۇ ياخشى.

112
00:12:10,623 --> 00:12:15,669
- ئۈچ دىماگىيو ئاكا-ئۇكا كىملەر؟
- Vince, Dom and ...

113
00:12:15,795 --> 00:12:18,464
- جو؟
- Joltin 'Joe, yeah.

114
00:12:19,715 --> 00:12:23,052
ئورۇندۇقنى ئوڭشىۋېلىشىمنى ئۈمىد قىلىمەن
بۈگۈن كەچتە سىز ئۈچۈنمۇ؟

115
00:12:23,177 --> 00:12:27,306
ياخشى ، مارلوۋ ، مەن شۇ
بۇ يەردە سىز بىلەن پاراڭلىشىڭ.

116
00:12:29,308 --> 00:12:32,478
- مەن بۇنىڭدىنمۇ كۆپ ئېھتىياجلىق.
- كارىۋاتتا ئۇخلىغۇڭىز بارمۇ؟

117
00:12:32,603 --> 00:12:36,982
نۇرغۇن كىشىلەر ئىزدەۋاتىدۇ
مەن ئۈچۈن سۆيۈملۈك ئايالىمنىڭ نەتىجىسى.

118
00:12:37,108 --> 00:12:40,569
- مەن بىر سەيلە قىلىشقا موھتاج.
- مېنى قەيەرگە ئېلىپ كېتىشنى خالايسىز؟

119
00:12:40,694 --> 00:12:43,155
- Tijuana.
- Tijuana?

120
00:12:44,031 --> 00:12:46,492
- Tijuana now?
- ھەئە. Tijuana.

121
00:13:01,340 --> 00:13:04,093
- رەھمەت ، مارلوۋ.
- ئۆزىڭىزنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئالىسىز.

122
00:13:04,218 --> 00:13:06,262
مەندىن ئەنسىرىمەڭ.

123
00:13:09,223 --> 00:13:11,767
<i> - Vaya con dios.
- كۆپ رەھمەت. </i>

124
00:13:21,569 --> 00:13:24,697
- ئارىزونا.
- Phoenix.

125
00:13:24,822 --> 00:13:26,866
- كانزاس.
- شەھەر.

126
00:13:29,785 --> 00:13:33,414
- مىچىگانچۇ؟
- دېترويىت؟ Milwaukee?

127
00:13:33,539 --> 00:13:35,583
توغرا.

128
00:13:36,584 --> 00:13:38,377
نۆۋىتىڭىز.

129
00:13:38,502 --> 00:13:41,338
- مونتانا.
- مونتانا ، مونتانا ... بىلەت.

130
00:13:41,464 --> 00:13:44,049
- فلورىدا.
- مىئامى.

131
00:13:44,175 --> 00:13:46,635
- توغرا.
- ۋاشىنگىتونچۇ؟

132
00:13:46,760 --> 00:13:50,139
- Washington DC?
- قىزلار ، مۈشۈكنى كۆردىڭىزمۇ؟

133
00:13:50,264 --> 00:13:53,851
- ھەتتا سىزنىڭ مۈشۈكىڭىز بارلىقىنىمۇ بىلمەيتتىم.
- قالپاق تەلەپ قىلدىڭىزمۇ؟

134
00:13:53,976 --> 00:13:58,314
ياق ، سىز سېمىز كۆرۈنمەيسىز.
بۇ يەردە ، مۈشۈكئېيىق ، مۈشۈكئېيىق ، مۈشۈكئېيىق.

135
00:14:00,941 --> 00:14:03,903
- ئىسمىڭىز مارلوۋمۇ؟
- ياق ، سىدنىي ... جېنكىنس.

136
00:14:04,028 --> 00:14:06,322
ئۆيگە كىرەيلى. بىز سىز بىلەن پاراڭلاشماقچى.

137
00:14:06,447 --> 00:14:09,617
- مۈشۈكنى ئىزدەۋاتىمەن.
- تەڭرى مۈشۈكنى ئۇنتۇپ كېتىڭ.

138
00:14:09,742 --> 00:14:12,995
تەڭرى مۈشۈكنى ئۇنتۇپ كېتىڭمۇ؟ مەن كۆرىمەن.

139
00:14:13,120 --> 00:14:18,417
ماقۇل. ئۇ مۈشۈك مەن ئۈچۈن بىر قورقۇنچلۇق ئىش.
سەن مېنى ئۇنتۇپ كېتىشنى ئېيتتىڭ.

140
00:14:18,542 --> 00:14:21,712
چوقۇم كۈچلۈك مۇھىم ئىش بولۇشى كېرەك.

141
00:14:26,300 --> 00:14:29,261
- ئولتۇرۇڭ ، مارلوۋى.
- مەن تۇراي.

142
00:14:29,386 --> 00:14:32,848
- ئولتۇرۇشنى قارشى ئالمايمەن.
- مەن سېرژانت گىرىن. رازۋېدچىك دەيتون.

143
00:14:32,973 --> 00:14:35,893
مەن بەلگىڭىزنى كۆردۈم. ئۇنىڭ نەدە؟

144
00:14:36,018 --> 00:14:38,312
مارلوۋ تۈنۈگۈن كەچتە نەگە كەتتىڭىز؟

145
00:14:38,437 --> 00:14:40,981
بۇ مەن دەيمەن
- بۇلارنىڭ ھەممىسى نېمە؟

146
00:14:41,107 --> 00:14:44,026
ئۇ دەيدۇ
«ئاغزىڭنى يۇم ، مەن سوئاللارنى سورايمەن»؟

147
00:14:44,151 --> 00:14:48,155
توغرا ، شۇڭا سوئاللارغا جاۋاب بېرىڭ.
تۈنۈگۈن كەچتە نەگە كەتتىڭىز؟

148
00:14:48,280 --> 00:14:52,660
بەلكىم نېمىشقا بىلگۈڭىز بارلىقىنى بىلگەن بولسام ،
ئېسىمدە.

149
00:14:52,785 --> 00:14:56,288
- مارلوۋ ، سىز پايدىسىز خىزمەت قىلدىڭىزمۇ؟
- بىلمەيمەن.

150
00:14:58,249 --> 00:15:02,002
- قەيەردە ئىشلەيسىز؟
- سېنى ئاڭلىدىم. مەن ئىنگلىزچىنى چۈشىنىمەن.

151
00:15:02,128 --> 00:15:06,715
مەن شەخسىي رازۋېدچىك. مەن بار
مېنىڭ ۋاكالەتچىم. ئۇ قىزلار قەبىھ.

152
00:15:06,841 --> 00:15:12,471
مەن ھازىر تېخىمۇ ياخشى رەسىمگە تارتىمەن ، ئەمما سودا
بۇرۇنقىدەك ياخشى ئەمەس.

153
00:15:12,596 --> 00:15:15,683
سىز بىر ئاق تەنلىك يىگىتنى بىلىسىز
Terry Lennox نىڭ ئىسمى بىلەن.

154
00:15:15,808 --> 00:15:17,226
كىم دەيدۇ؟

155
00:15:17,351 --> 00:15:22,231
ئۇنىڭ ئادرېس دەپتىرى ۋە ئۇ سېرىق بومبا
ماشىنا ئىسكىلاتىڭىزدا.

156
00:15:22,356 --> 00:15:25,568
- ئۇنداقتا؟
- مارلوۋ ، سوئالغا جاۋاب بېرىڭ.

157
00:15:25,693 --> 00:15:28,320
تۈنۈگۈن كەچتە نېمە ئىش قىلغانلىقىمنى بىلگۈڭىز بارمۇ؟

158
00:15:28,446 --> 00:15:32,116
مۈشۈك مېنى ئوتتۇرىدا ئويغاتتى
of the night. ئۇ ھەقىقەتەن قورسىقى ئاچتى.

159
00:15:32,241 --> 00:15:36,495
مەن ئۇنىڭغا ئەڭ ياخشى كۆرىدىغان مۈشۈك يېمەكلىكلىرىنى ئوڭشاش ئۈچۈن باردىم ،
Coury Brand ، ئۇ يەيدىغان بىردىنبىر تۈر.

160
00:15:36,620 --> 00:15:42,168
مەن ئۇنىڭدىن چىقتىم ، شۇڭا باشقا نەرسىنى تاللىدىم
ئۈستىگە مۈشۈك مەندىن دوزاخنى مىخلىدى.

161
00:15:42,293 --> 00:15:47,214
شۇنىڭ بىلەن مەن Thriftymart غا چىقتىم - ئۇ ئوچۇق
24 سائەت - Coury Brand مۈشۈكنىڭ يېمەكلىكلىرىگە ئېرىشىش

162
00:15:47,339 --> 00:15:50,468
ھەمدە ئۇلار Coury Brand دىن چىقىپ كەتكەن
مۈشۈكنىڭ يېمەكلىكى.

163
00:15:50,593 --> 00:15:55,014
شۇنىڭ بىلەن مەن باشقا بىر نەچچە قۇتىغا ئېرىشتىم.
مەن قايتىپ كەلدىم ۋە بەلگىنى ئالماشتۇردۇم.

164
00:15:55,139 --> 00:16:00,853
- بىر مۈشۈك مۈشۈكنىڭ ئوغلى ئەمدىلا ئايرىلدى ...
- تەڭرى مۈشۈكنى ئۇنتۇپ قالامسىز؟

165
00:16:00,978 --> 00:16:04,106
- Coury Brand مۈشۈكنىڭ يېمەكلىكلىرى؟
- بىرەرسى بارمۇ؟

166
00:16:04,231 --> 00:16:09,487
بىز تېررىي لېننوكنىڭ قايسى ۋاقىتتا ئايرىلغانلىقىنى بىلىمىز
مالىبۇ كولونى ۋە ئۇنىڭ بۇ يەرگە قايسى ۋاقىتتا كەلگەنلىكى.

167
00:16:09,612 --> 00:16:14,366
قىز دوستلىرىڭىز ياساش بىلەن ئالدىراش ئىدى
hash pies, ئۇلار ھېچنىمىگە دىققەت قىلمىغان.

168
00:16:14,492 --> 00:16:17,745
- بۇ نېمە دېگەن مارلوۋ؟
- بۇ بوۋاقلارنىڭ ئايىغى.

169
00:16:17,870 --> 00:16:21,248
لېننوكىس ماشىنىسىنى ماشىنا ئىسكىلاتىڭىزغا قويۇپ قويدى
ئاندىن ئۇ بىر يەرگە كەتتى.

170
00:16:21,373 --> 00:16:23,501
سىز بىر يەرگە بارغانلىقىڭىز ئۈچۈن ،

171
00:16:23,626 --> 00:16:26,796
بۇ لوگىكىلىقدەك قىلىدۇ
بىللە باردىڭىز.

172
00:16:26,921 --> 00:16:29,173
ماڭا قەيەردە دەپ بەردىڭىز دەپ پەرەز قىلايلى.

173
00:16:30,591 --> 00:16:36,388
سىزدىن ھېچقانداق سوئالغا جاۋاب بېرىشىمنىڭ ھاجىتى يوق
ئەگەر ئالاھىدە ھەققىڭىز بولمىسا سوراڭ.

174
00:16:36,514 --> 00:16:41,310
ئەگەر سىزدە ئالاھىدە ھەق بولمىسا ،
ئەگەر تۆۋەنگە قاراپ ماڭسىڭىز ، مەن بۇنىڭدىن مىننەتدار ...

175
00:16:41,435 --> 00:16:45,314
دەيتون ، بىزدە بارمۇ؟
مارلوۋغا قارىتا كونكرېت ئەيىبلەش بارمۇ؟

176
00:16:46,774 --> 00:16:48,442
- Goddammit.
- بىز ھازىر قىلىمىز.

177
00:16:48,567 --> 00:16:52,071
- مارلوۋ ، ئەگەر مېنىڭ قىسمەنلىكىمنى بۇزغان بولسىڭىز ...
- كەل. قىسمەن!

178
00:16:52,196 --> 00:16:56,909
- ئورنۇڭدىن تۇر.
- سىز بۇ پاقالچاقنى تارتمايسىز ، شۇنداقمۇ؟

179
00:16:57,034 --> 00:16:59,703
- ئۇنى ئوقۇ.
- ماڭا بىر نەرسە ئوقۇيسىز؟

180
00:16:59,829 --> 00:17:05,417
- سىزنىڭ سۈكۈت قىلىش ھوقۇقىڭىز بار ...
- مېنىڭ ھوقۇقىم. مەن نۇرغۇن ھوقۇقلارغا ئېرىشتىم.

181
00:17:08,671 --> 00:17:12,049
- بىرەر پاختا كەمپۈت ئالدىڭىزمۇ؟
- توغرا ئارخىپ.

182
00:17:12,174 --> 00:17:16,011
توغرا ئارخىپ.
بۇ يەردە خۇشال-خۇرام كۆڭۈل ئېچىش بارمۇ؟

183
00:17:16,137 --> 00:17:19,473
- توغرا.
- توغرا.

184
00:17:28,149 --> 00:17:30,484
مېنىڭ ، مېنىڭ. سىز بىر چىرايلىق ئېشەك.

185
00:17:30,609 --> 00:17:35,030
- ئاپام دائىم ماڭا شۇنداق دەيدۇ.
- بىر قىسىم باسمىلارنى ئالايلى.

186
00:17:38,325 --> 00:17:40,369
- دەل مۇشۇ يەردە.
- رەھمەت.

187
00:17:41,454 --> 00:17:44,373
- بىزنىڭ سىزگە بىر ئۆيىمىز بار.
- بۇنى سۈرتۈش ئۈچۈن لۆڭگە ئالدىڭىزمۇ؟

188
00:17:44,498 --> 00:17:48,002
- كۆڭلىكىڭىزنى ئىشلىتىڭ.
- بۇ مېنىڭ ياخشى كۆڭلۈم.

189
00:17:50,588 --> 00:17:54,675
- ھەممىڭلار جەننەتتە بىللە بولىسىز.
- رەھمەت.

190
00:17:54,800 --> 00:17:58,262
ئۇلارمۇ سىزنى ئالدى ، ھە ، ئەر؟
مۈشۈكىڭىز قانداقراق؟

191
00:17:58,387 --> 00:18:02,099
- قېچىپ كەتتى. قىزىڭىز قانداقراق؟
- ئۇ نامايىش يىغىلىشىدا ئالدىراش بولۇپ كەتتى.

192
00:18:02,224 --> 00:18:04,894
مەن چوشقا بېقىشىم كېرەك ئىدى
ئۇنى بوزەك قىلدى ، ئەر.

193
00:18:05,019 --> 00:18:07,480
كەل. كەل ، خۇدايىم.

194
00:18:08,522 --> 00:18:10,983
- ئۇ سىزنىڭ.
- مەن بىر قىسىم مۈشۈك يېمەكلىكلىرىنى سېتىۋالدىم.

195
00:18:11,108 --> 00:18:13,652
بۇ سوئال ۋە جاۋاب ۋاقتى.

196
00:18:13,778 --> 00:18:16,155
ئولتۇرۇڭ. ئولتۇرۇڭ!

197
00:18:16,280 --> 00:18:20,993
ئولتۇرۇڭ ، مارلوۋ ئەپەندى. مەينەت بولماڭ
بىزنىڭ ئورتاقلىقىمىز. ئولتۇرۇڭ ، بۇ يەردە.

198
00:18:21,118 --> 00:18:23,162
ئىسمىڭىز نېمە؟

199
00:18:23,287 --> 00:18:25,790
مېنىڭ ئىسمىم؟ Donald Duck.
مېنىڭ ئىسمىمنى بىلىسىز.

200
00:18:25,915 --> 00:18:29,460
- ئىسمىڭىز نېمە؟
- مېنىڭ ئىسمىم فىلىپ مارلوۋى.

201
00:18:29,585 --> 00:18:32,296
ئۇ ھەقىقىي لېيتېنانت.

202
00:18:32,421 --> 00:18:35,925
- ئەقىللىق ئېشەك ، ئۇ دەل شۇ.
- مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم.

203
00:18:36,050 --> 00:18:38,719
نېمىشقا ئۆگەنمەيسىز؟
نېمە دېمەكچى؟

204
00:18:38,844 --> 00:18:42,056
ئۇ ھەقىقىي ئەقىللىق ئېشەك ، لېيتېنانت.

205
00:18:42,181 --> 00:18:46,060
ياخشىمۇسىز ، ئوغۇللار. ئۇ يەردە كىم بار؟
J Edgar Hoover بارمۇ؟

206
00:18:46,185 --> 00:18:50,606
ئەلۋەتتە. ئۇلارنىڭ ھەممىسى ئىزدەۋاتىدۇ.

207
00:18:50,731 --> 00:18:53,859
- E بىلەن؟ ئىسمىڭىزغا E كەلدىڭىزمۇ؟
- ھەئە.

208
00:18:53,984 --> 00:18:58,239
- بۇ ئاڭلىماققا فاگ نامىغا ئوخشايدۇ.
- بۇ نېمە؟

209
00:18:58,364 --> 00:19:02,243
مەن بىر پاچاق ، ئەمما ھېچكىم تېلېفون قىلدى
فىلىپ مارلوۋ چوقۇم بىر مودا بولۇشى كېرەك.

210
00:19:02,368 --> 00:19:05,162
- ئاڭلىماققا Exeter ئاكادېمىيىسىگە ئوخشايدۇ.
- توغرا ، توغرا.

211
00:19:05,287 --> 00:19:07,331
مارلوۋ بۇ يەردە نېمە ئۈچۈن؟

212
00:19:07,456 --> 00:19:13,087
مەن چوڭ ئويۇنغا تەييارلىق قىلىۋاتىمەن
شەنبە. بىز Notre Dame ئويناۋاتىمىز.

213
00:19:13,212 --> 00:19:17,341
بۇ يەردە نېمە ئىش قىلىۋاتقانلىقىمنى بىلمەيمەن.
مەن گىرىم قىلىشىمغا كىرىۋاتىمەن.

214
00:19:17,466 --> 00:19:22,596
سىز بانجوغا ئېرىشتىڭىزمۇ؟
مەن ئەل جولسوننىڭ ئادىتىنى قىلىمەن.

215
00:19:22,721 --> 00:19:28,602
- بۇ يەردە نېمە قىلىۋاتىسىز؟
- مەن «ئاققۇ» نى ئېيتىشقا تەييارلىق قىلىۋاتىمەن.

216
00:19:28,727 --> 00:19:31,397
- ئەلۋەتتە ، مەن ئۇنىڭغا ئېرىشتىم. Al Jolson.
- بولدى.

217
00:19:31,522 --> 00:19:35,109
لەنەت توغرا ، ئۇ ياخشى.
ئەمما بىز بۇ يەردە نېمە قىلىۋاتىمىز؟

218
00:19:35,234 --> 00:19:38,362
- پەقەت تەرلەش.
- باغلىمايسىز. بۇ كاستۇم ، ئىسىم.

219
00:19:38,487 --> 00:19:41,949
- تەييارلىق مەكتىپىدىن سىز نېمىدىن؟
- بۇ خېلى بۇرۇنلا ئىدى.

220
00:19:42,074 --> 00:19:45,744
- ياق ، مەن ئەزەلدىن تەييارلىق مەكتەپكە بارمىدىم.
- ياق ، سىز تەييارلىق مەكتەپكە ئوخشىمايسىز.

221
00:19:45,870 --> 00:19:51,125
ئەمما بۇ مۇھىم ئەمەس. ياخشىراق
دېھقان بۇ يەرگە كەلگەندە توغرا جاۋاب.

222
00:19:51,250 --> 00:19:54,462
مانا سىزنىڭ ئادىمىڭىز لېيتېنانت.
ھەقىقىي كاۋاپدان.

223
00:19:54,587 --> 00:19:59,467
- ئەپەندىم سىز بىلەن كۆرۈشكەنلىكىمدىن خۇشالمەن.
- بەك چىرايلىق كۆرۈنىسىز. ئولتۇرۇڭ.

224
00:19:59,592 --> 00:20:04,764
بىز سىزنىڭ سوقۇلۇپ كېتىشىڭىزنى خالىمايمىز. Somebody
خاتا تەسىراتقا ئېرىشىشى مۇمكىن.

225
00:20:04,889 --> 00:20:10,603
مارلو ، ماڭا نېمىشقا قىلالمايسىز ، دەپ بېرىڭ
بىر ئاددىي سوئالغا جاۋاب بېرەمسىز؟

226
00:20:10,728 --> 00:20:14,523
سوئال سوراشنى ياقتۇرمايمەن
ھەمدە بىلمەكچى بولغانلىرىڭىزنى بىلمەيمەن.

227
00:20:14,648 --> 00:20:17,109
- ساراڭمۇ؟
- ھەئە.

228
00:20:18,277 --> 00:20:20,321
ئۇ لېيتېنانت.

229
00:20:20,446 --> 00:20:23,407
سىز ئەقىللىق ئېشەك ،
سىز كىچىك ھونلار.

230
00:20:23,532 --> 00:20:26,494
- كىتابنى سىزگە تاشلايمەن.
- قانداق ھەقلەر بار؟

231
00:20:26,619 --> 00:20:28,662
ماڭا ئۇ گۇناھسىز قاپاقنى بەرمە.

232
00:20:28,788 --> 00:20:31,624
مېنىڭ ئىشىنىشىمنى ئۈمىد قىلىسىز
Terry Lennox كۆرسەتكەن ،

233
00:20:31,749 --> 00:20:34,585
سىز ئۇنى بىر يەرگە ھەيدەپ بەردىڭىز
ئۇ ساڭا ئېيتمىدىمۇ؟

234
00:20:34,710 --> 00:20:38,672
- بۇ مەن سىلەرگە ئېيتىپ بېرىمەن.
- ئەيىبلەشنى ئاڭلىغۇڭىز بارمۇ؟ ماقۇل.

235
00:20:38,798 --> 00:20:41,383
- قاتىللىق دېلوسىدىن كېيىنكى قوشۇمچە زاپچاس.
- كىم ئۆلدى؟

236
00:20:41,509 --> 00:20:44,220
- قانۇنسىز ئۇچۇشتا جىنايەتچىگە ياردەم بېرىش.
- كىم ئۆلدى؟

237
00:20:44,345 --> 00:20:48,015
تېررى لېننوكنىڭ ئايالى ، ئۇ قازا قىلغان.

238
00:20:48,933 --> 00:20:50,976
ياخشى ئۆلۈك ئەمەس.

239
00:21:00,152 --> 00:21:03,531
- مەن ئۇنىڭغا ئىشەنمەيمەن.
- ئۇ ئۆلدى. بۇ ئېنىق.

240
00:21:03,656 --> 00:21:07,743
- ئۇنداقتا نېمىگە ئىشەنمەيسىز؟
- تېررىي لېننوكىس ئۇنى ئۆلتۈرەلەيدۇ.

241
00:21:07,868 --> 00:21:11,080
ئىشەنمەيسىز
ئۇ بىر ئايالنى ئۇرۇپ ئۆلتۈرەلەمدۇ؟

242
00:21:11,205 --> 00:21:13,582
- سىز ئۇنى قاچانغىچە تونۇدىڭىز؟
- ئۇزۇن ۋاقىت.

243
00:21:13,707 --> 00:21:16,669
- بۇ نېمىدىن دېرەك بېرىدۇ؟
- ئۇزۇن ۋاقىت.

244
00:21:16,794 --> 00:21:19,630
- ئالىي مەكتەپتىن؟
- مەن ئۇنىۋېرسىتېتتا ئوقۇمىدىم.

245
00:21:19,755 --> 00:21:23,509
شۇڭا سىز ئۇنىۋېرسىتېتتا ئوقۇمىدىڭىز.
ئۇنىڭ ھەقىقىي ئىسمى نېمە؟

246
00:21:23,634 --> 00:21:26,804
- سىلەر ئۇنىڭ ھەقىقىي ئىسمىنى بىلىسىلەر.
- بىز بىلىمىز ، ئەمما سىز ماڭا دەيسىز.

247
00:21:26,929 --> 00:21:31,350
Lenny Potts. بۇ ياخشى ئەمەس
يېتەرلىك ، شۇڭا ئۇ ئۇنى ئۆزگەرتتى.

248
00:21:31,475 --> 00:21:33,310
Fancy?

249
00:21:33,436 --> 00:21:35,855
مېنىڭ ئېشىكىمنى ياخشى كۆرۈڭ!

250
00:21:35,980 --> 00:21:39,567
بۇ ئەرنىڭ قىمارۋاز ، بىر قاپاق ،
مارتى ئاۋگۇستىن بىلەن ئوغرىدەك قېلىن.

251
00:21:39,692 --> 00:21:41,735
ئۇنداقتا بۇ نېمىدىن دېرەك بېرىدۇ؟

252
00:21:42,987 --> 00:21:45,573
ئۇ ھەمىشە بۆلۈنۈپ كېتەتتى
ئايالى بىلەن بىللە.

253
00:21:45,698 --> 00:21:48,242
- ئۇ ئايالىنى ياخشى كۆرەتتى.
- ئۇ ئۇنى ئالداۋاتامدۇ؟

254
00:21:48,367 --> 00:21:50,411
ئايالىڭىزنى ئالدايسىز؟

255
00:21:50,536 --> 00:21:53,622
مۇمكىن. ئەمما ئايالىم ئۆلمىدى.
ئۇ ئۇنى ئالداۋاتامدۇ؟

256
00:21:53,747 --> 00:21:56,208
ئايالىڭىز سىزنى ئالدايدۇ؟

257
00:21:57,626 --> 00:22:03,048
قانداق قىلىپ ئۆزىڭىز ھەققىدە بەك ئاز بىلىسىز؟
قەدىرلىك كونا پال؟ ياكى گاچا قىلىۋاتامسىز؟

258
00:22:05,634 --> 00:22:07,762
تۈنۈگۈن كەچتە ئۇ سىزگە نېمە دېدى؟

259
00:22:07,887 --> 00:22:12,057
ئۇنىڭ توسۇلۇپ قالغانلىقى
ئۇنىڭ قىمارداشلىرى بىلەنمۇ؟

260
00:22:12,183 --> 00:22:14,769
ئۇنىڭ ئۇرۇش قىلىۋاتقانلىقى
ئايالى بىلەن يەنە؟

261
00:22:14,894 --> 00:22:17,354
ئۇ سىزگە قانداق باھانە كۆرسەتتى؟

262
00:22:18,063 --> 00:22:21,358
دوزاخ ئۇنىڭ بىلەن.
ئۇنى ئېلىپ چىقىڭ. ئۇنى كىتاب قىلىڭ.

263
00:22:22,359 --> 00:22:24,945
- Fuck you!
- ئۆچىرەتتە تۇرۇڭ بالام.

264
00:22:25,070 --> 00:22:27,114
كەل.

265
00:22:28,616 --> 00:22:31,285
مەن ساقلاۋاتقاندا
ئىتنىڭ قايتىپ كېلىشى ئۈچۈن ،

266
00:22:31,410 --> 00:22:36,332
بىز ئەمدىلا كىردۇق ، بىز
ساگۇس قەھۋەخانىسى ۋە بىر قانچەسىنى تاشلاشنى قارار قىلدى.

267
00:22:36,457 --> 00:22:39,376
بىز چىقىۋاتاتتۇق ،
ھەمدە ماشىنىغا چىقىمەن ، ئىتىمنى ئالىمەن ،

268
00:22:39,502 --> 00:22:41,670
بىز لەنكېرشىمغا مىندۇق ...

269
00:22:41,796 --> 00:22:45,549
تېخىمۇ كۆپ ساقچىلار بار
بۇ يەردىكىگە قارىغاندا لانكېرشىم كوچىسى.

270
00:22:45,674 --> 00:22:52,014
شۇڭا مەن پەسكە چۈشتۈم ، كەينىدىكى قىزىل چىراقلارنى كۆردۈم
مەن ۋە مەن ئويلايمەن: بولىدۇ. شۇڭا مەن تارتتىم.

271
00:22:52,139 --> 00:22:56,060
- مۈشۈك ماشىنىنىڭ يېنىغا كەلدى ۋە ئۇ ...
- ماقۇل ، مارلو. پۇتىڭىزدا.

272
00:22:56,185 --> 00:22:58,938
- ئۇنى پاكىز تۇتۇڭ ، سوقرات.
- Great. كۆپ رەھمەت.

273
00:22:59,063 --> 00:23:00,689
شۇڭا ، قانداقلا بولمىسۇن ...

274
00:23:00,815 --> 00:23:03,943
كىيىڭ ، مارلوۋ.
قايتىپ كەلمەيسىز.

275
00:23:04,068 --> 00:23:06,862
- ئۇلارنىڭ ھازىر بۇ يەرگە نېمە كىرگەنلىكىنى بىلەمسىز؟
- ۋاقىت ھەققىدە.

276
00:23:06,987 --> 00:23:11,367
- ئۇلار نەشە چېكىدىغان كىشىلەرگە ئېرىشتى.
- لەۋلىرىڭىزنىڭ چۈشۈپ كېتىشىدىن قورقمامسىز؟

277
00:23:11,492 --> 00:23:18,541
ئىگىدارلىق ھوقۇقى سىزنىڭ بۇ يەرگە كىرىشىڭىز.
بۇرۇن ، گونادا ، ھاياتلىق.

278
00:23:18,666 --> 00:23:23,629
ھامان بىر كۈنى بارلىق چوشقىلار بۇ يەرگە كىرىدۇ
بارلىق كىشىلەر ئۇ يەردە بولىدۇ.

279
00:23:23,754 --> 00:23:29,093
بۇنىڭغا دو تىكسىڭىز بولىدۇ. سىز بۇ يەردە ئەمەس. بولدى
پەقەت بەدىنىڭىز. سىرتقا چىققاندا كۆرۈڭ.

280
00:23:29,218 --> 00:23:31,720
- پۇكەيدىكى قوللار.
- ئەمما مەن ئاللىبۇرۇن ...

281
00:23:31,846 --> 00:23:34,390
- فىلىپ مارلوۋ ، بۇ يەردە.
- نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ؟

282
00:23:34,515 --> 00:23:37,435
- كارتىغا ئىمزا قويۇڭ.
- نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ؟

283
00:23:37,560 --> 00:23:40,479
- سىز ئەركىن.
- مەن ئەركىن ھالدا باشلىدىم.

284
00:23:40,604 --> 00:23:45,276
ھېچكىم مېنىڭ ئېشىكىمنىڭ سەۋەبىنى چۈشەندۈرەمدۇ؟
ئۇ يەردە ئۈچ كۈن بولدى؟

285
00:23:45,401 --> 00:23:50,072
ماڭا بىر نەرسە دەپ بېرەلەمسىز؟
لېيتېنانت دېھقان ئەتراپىدامۇ؟

286
00:23:51,115 --> 00:23:55,828
بىر ئاز ساقلاڭ. دېھقان. ئۇلار ھازىر
مېنى قويۇپ بەردى. مەن بۇنىڭدىن مىننەتدار.

287
00:23:55,953 --> 00:23:58,706
ماڭا چۈشەندۈرۈپ بېرەلەمسىز؟
نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ؟

288
00:23:58,831 --> 00:24:00,875
بىزنىڭ بۇنىڭدىن كېيىن ئىشلىتىشىمىز يوق.

289
00:24:01,000 --> 00:24:03,461
مەن بىلىمەن ،
ئەمما ھەقنى بىكار قىلدىڭىزمۇ؟

290
00:24:03,586 --> 00:24:06,964
- ھازىر بارلىق جاۋابلىرىمىزغا ئېرىشتۇق.
- نېمە بولدى؟

291
00:24:07,089 --> 00:24:10,050
تېررىي لېننوكىس ئۆلدى ، مارلوۋى.
دېلو ئاخىرلاشتى.

292
00:24:10,176 --> 00:24:13,471
نېمە دەيسىز ، تېررى لېننوكىس ئۆلدى؟

293
00:24:39,497 --> 00:24:42,082
بۇنىڭدىن ھېچ نەرسە تاپالمايسىز.

294
00:24:42,208 --> 00:24:46,045
مورگان ، قانداق قىلىۋاتىسىز؟
ئۇلار سېنى نېمىگە ئالىدۇ؟

295
00:24:46,170 --> 00:24:49,381
ئۇلارنىڭ سېنى باھار قىلىۋاتقانلىقىنى ئاڭلىدىم.
ئۆيگە قايتىشنىڭ ئامالى بارمۇ؟

296
00:24:49,507 --> 00:24:54,053
ياق. بۇ ئانىلار سىزنى بۇ يەرگە ئېلىپ كېلىدۇ
ئۇلار سىزنىڭ قانداق قايتىپ كېلىشىڭىزگە پەرۋا قىلمايدۇ.

297
00:24:54,178 --> 00:24:58,516
مەن سىزگە لىفت ئۆي بېرەي. بۇ يەردە بىر قانچىسى بار
سىز قىزىقىشىڭىز مۇمكىن.

298
00:25:02,228 --> 00:25:05,815
ئۇنىڭ مېڭىسىنى چىقىرىپ تاشلاڭ
مېكسىكىدىكى كىچىككىنە بىر شەھەردە.

299
00:25:05,940 --> 00:25:09,860
- ئۇ تولۇق ئىقرار قىلدى.
- ئوقۇۋاتىمەن. ئۇنىمۇ ماڭا تەسۋىرلەپ بەرمەڭ.

300
00:25:09,985 --> 00:25:13,030
- كەچۈرۈڭ ، مارلوۋ.
- نېمىگە پۇشايمان قىلدىڭىز؟

301
00:25:13,155 --> 00:25:16,283
- بۇ سىزگە باشقا بىر ھېكايە.
- كەچۈرۈڭ ، بەك ئەخمەقكەنسىز.

302
00:25:16,408 --> 00:25:20,830
ئۇ يەردە پوكەيدە ئولتۇرۇۋاتىسىز
دوستىڭىزغا سەكرىدى ، ئۇ سىزنى ئۈمىدسىزلەندۈردى.

303
00:25:20,955 --> 00:25:23,707
- بۇ مېنىڭ مەسىلە.
- ئەخمەق ، مارلو.

304
00:25:23,833 --> 00:25:27,878
- سىزگە بىر ئورۇنلاشتۇرۇش بار. رەسىملەر ۋە ھەممىسى.
- ھەئە ، مەن كۆرىمەن.

305
00:25:28,003 --> 00:25:30,172
بۇ مېنىڭ سودىسى ئۈچۈن ئاجايىپ ئىشلارنى قىلىدۇ.

306
00:25:32,466 --> 00:25:35,219
Otatoclan? بۇنى ئەزەلدىن ئاڭلاپ باقمىغان.

307
00:25:35,344 --> 00:25:38,889
نېمىشقا ئوتاتوكلاندا ئۆزىنى ئۆلتۈرۈۋالىدۇ؟
ئۇ ئۇنى تىجۇئانادا قىلغان بولاتتى.

308
00:25:39,014 --> 00:25:42,518
ئارغامچىنىڭ ئۇچىدىكى ئادەم. ھەرگىز بىلمەيدۇ
ئۇلار نېمە قىلماقچى؟

309
00:25:42,643 --> 00:25:45,187
ئۇنىڭ بەدىنىگە نېمە بولدى؟

310
00:25:45,312 --> 00:25:50,109
ئايالىنىڭ ئائىلىسىدىكىلەر ھېچنىمىنى خالىمايتتى
ئۇنىڭ بىر قىسمى. ئېنىق سەۋەبلەر تۈپەيلىدىن.

311
00:25:50,234 --> 00:25:55,656
ئۆزىنىڭ ئائىلىسى يوق.
شۇنىڭ بىلەن ئۇ ئوتاتوكلانغا دەپنە قىلىنغان.

312
00:25:55,781 --> 00:26:00,911
ھەئە ، مەن رەسىمگە ئېرىشتىم. دېلو ئاخىرلاشتى ،
ھەممىسى چوڭ سومكىغا ئوخشايدۇ.

313
00:26:01,036 --> 00:26:03,080
تېررى ئارغامچىنىڭ ئاخىرىدا ئەمەس ئىدى.

314
00:26:03,205 --> 00:26:06,000
ئۇنىڭ سۆزلەش ئۇسۇلى ،
سىلۋىيامۇ ئۇ ۋاقىتتا ئۆلمىگەن.

315
00:26:06,125 --> 00:26:11,005
- ئۇنىڭ ئۇنى ياكى ئۆزىنى ئۆلتۈرگەنلىكىگە ئىشەنمەيمەن.
- باشقىلار قىلىدۇ.

316
00:26:23,017 --> 00:26:25,060
ئەسسالامۇئەلەيكۇم ، مارلوۋى.

317
00:26:30,399 --> 00:26:33,360
- ھېربى نەدە؟
- ئۇ قۇتا.

318
00:26:37,239 --> 00:26:39,575
سىز پاراتتىن ئۆتۈش مەشىقى قىلىۋاتامسىز؟

319
00:26:39,700 --> 00:26:43,204
بۇ ئىلاھنى ئۆگىنىشىڭىز كېرەك.

320
00:26:43,329 --> 00:26:45,873
چۈشلۈك سودىنى كۈچەيتىۋېتىدۇ دەپ ئويلايدۇ.

321
00:26:45,998 --> 00:26:49,543
مەن ھېچكىمنىڭ ئۆچىرەت ساقلاۋاتقانلىقىنى كۆرمەيمەن.

322
00:26:49,668 --> 00:26:52,546
مەن ئىشلىگەندەك ئەرزان ، ئۇ زىيان تارتمايدۇ.

323
00:26:53,506 --> 00:26:56,550
Marlowe! ئەتراپىڭىزدا كۆرمىدىم
بىر نەچچە كۈن.

324
00:26:56,675 --> 00:26:59,512
- مەن شەھەر سىرتىغا چىقتىم.
- بۇنىڭغا دىققەت قىلدىڭىزمۇ؟

325
00:26:59,637 --> 00:27:04,475
- ساندۋىچنىڭ يېڭى لىنىيىسىگە ئېرىشتى.
- سىز ھەر قانداق ئىشنى سىناپ بېقىڭ ، ھېربى.

326
00:27:04,600 --> 00:27:07,436
- چۈشلۈك تاماقچۇ؟
- ساندۋىچ؟ ئۇلار ھەققىدە ئەزەلدىن ئاڭلاپ باقمىغان.

327
00:27:07,561 --> 00:27:09,647
- مەن ئىچىمەن.
- ئۇ نېمە؟

328
00:27:09,772 --> 00:27:11,816
CC ۋە زەنجىۋىل.

329
00:27:12,566 --> 00:27:18,072
- ماڭا ئۇچۇر كەلدىڭىزمۇ؟
- ئىشىنىمەنكى ، ئۇ يەردە بىر نەچچىمىز بار.

330
00:27:19,073 --> 00:27:21,992
ئەمەلىيەتتە ،
ئۇ يەردىن تېلېفون ھەققىمنىمۇ تاپالايسىز.

331
00:27:22,118 --> 00:27:24,787
<i> مەن بۇنىڭدىن ئەنسىرىمەيمەن. </i>

332
00:27:24,912 --> 00:27:29,458
A ئۇزۇن بىر خوش

333
00:27:31,418 --> 00:27:34,922
♪ ھەر كۈنى يۈز بېرىدۇ

334
00:27:35,756 --> 00:27:38,926
Some بەزى يولدىن ئۆتكەنلەر

335
00:27:39,051 --> 00:27:41,178
Your كۆزىڭىزنى تەكلىپ قىلىدۇ

336
00:27:41,303 --> 00:27:45,057
Her ئۇنىڭ يولىغا كېلىش

337
00:27:46,183 --> 00:27:51,397
She ئۇ كۈلۈمسىرەپ تۇرۇپمۇ سالام ...

338
00:27:51,522 --> 00:27:54,191
ياخشىمۇسىز. بۇ فىلىپ مارلوۋ.

339
00:27:55,234 --> 00:27:58,946
روگېر ۋېد خانىم؟
كەچۈرۈڭ ، قەلەم ئالدىڭىزمۇ؟

340
00:28:00,364 --> 00:28:02,408
سىز ۋېد خانىممۇ؟

341
00:28:03,742 --> 00:28:06,829
بۇ دېلونىڭ خاراكتېرىگە باغلىق.

342
00:28:08,956 --> 00:28:12,251
مەن ھېچقانداق ئاجرىشىش خىزمىتىنى قىلمايمەن.

343
00:28:15,004 --> 00:28:17,047
چۈشەندىم.

344
00:28:18,174 --> 00:28:23,637
يوقاپ كەتكەنلەرنى ئەنگە ئالدۇرۇپ باققانمۇ؟
كىشىلەر ساقچىغا مەلۇم قىلىدۇ؟

345
00:28:26,515 --> 00:28:28,642
مېنىڭچە ، مەن ئۇنى ئىشلىيەلەيمەن.

346
00:28:30,186 --> 00:28:32,229
قاچان كۆرۈشمەكچى؟

347
00:28:34,273 --> 00:28:38,819
بۇ مەن بىلەن ياخشى.
ئەڭ ياخشىسى ماڭا ئادرېسىڭىزنى بېرىڭ.

348
00:28:39,653 --> 00:28:41,572
مالىبۇ مۇستەملىكىسى.

349
00:28:46,869 --> 00:28:51,582
كېلىڭ ، ئاستېر. مەن مۈڭگۈزىمنى چېلىۋاتىمەن.
سىز چوقۇم سىرتقا چىقىشىڭىز كېرەك.

350
00:28:52,625 --> 00:28:54,668
ساقچىغا تېلېفون قىلغۇم بارمۇ؟

351
00:28:55,628 --> 00:28:57,671
ھەئە.

352
00:29:14,396 --> 00:29:16,565
- ياخشىمۇسىز.
- ياخشىمۇسىز. مەن سىزگە نېمە قىلالايمەن؟

353
00:29:16,690 --> 00:29:19,568
مېنىڭ ئۇچرىشىشىم بار
Roger Wade خانىم بىلەن.

354
00:29:20,569 --> 00:29:22,863
- ئۇنىڭ ئىسمى نېمە؟
- Eileen.

355
00:29:22,988 --> 00:29:25,866
- ئۇلارنىڭ ئادرېسى نېمە؟
- Jimmy Stewart?

356
00:29:25,991 --> 00:29:29,078
- توغرا. كىرىڭ.
- رەھمەت.

357
00:30:35,770 --> 00:30:37,813
<i> كىرىڭ. </i>

358
00:30:49,074 --> 00:30:51,118
خانىم خانىم؟

359
00:30:51,660 --> 00:30:55,080
بولدى. سىز بىر ياخشى ئىت. خانىم خانىم!

360
00:30:58,292 --> 00:31:02,421
ئاھ ، پۇشايمان. ماقۇل ، مەن بۇ يەردە تۇرىمەن.
نېمە دېسىڭىز.

361
00:31:02,546 --> 00:31:05,925
- ياخشىمۇسىز!
- ياخشىمۇسىز.

362
00:31:06,050 --> 00:31:09,595
- كىرىڭ.
- دوستىڭىز مېنى خالىمايدۇ.

363
00:31:09,720 --> 00:31:13,015
ئاشخانىدا ، كېلىڭ. Scoot!

364
00:31:13,140 --> 00:31:17,394
- مەن تېلېفون قىلغىنىمدا مېنى كەچۈرەمسىز؟
- ئەلۋەتتە.

365
00:31:17,520 --> 00:31:19,563
ئولتۇرۇڭ.

366
00:31:32,409 --> 00:31:34,453
قۇرۇتۇلغان ئۆرۈك؟

367
00:31:35,246 --> 00:31:38,833
ياخشىمۇسىز؟
مەن لېرنىي ئەپەندى بىلەن سۆزلەشسەم بولامدۇ؟

368
00:31:40,584 --> 00:31:43,254
Lernie ئەپەندى ،
بۇ Roger Wade نىڭ كاتىپى.

369
00:31:43,379 --> 00:31:47,508
كەچۈرۈڭ. ئۇ ئۆگىنىشكە قۇلۇپلانغان
يېزىۋاتىمەن ، ھازىر ئۇنى ئاۋارە قىلالمايمەن.

370
00:31:47,633 --> 00:31:50,219
ئەمما مەن ئۇنىڭ ئۇچۇرىڭىزنى تاپشۇرۇۋالغانلىقىنى كۆرىمەن.

371
00:31:50,344 --> 00:31:54,640
بەلكىم ئۇنىڭدىن ئاڭلىشىڭىز مۇمكىن
ئەتىگەندە. شۇنداقمۇ؟

372
00:31:54,765 --> 00:31:57,601
ھەئە. ھەئە ، رەھمەت سىزگە.

373
00:31:57,726 --> 00:31:59,979
ماقۇل. سىزگە كۆپ رەھمەت. خەير خوش.

374
00:32:01,689 --> 00:32:04,150
ئوخشايدۇ
مېنىڭ مىننەتدارلىق بايرىمى كەچلىك تامىقىم.

375
00:32:04,275 --> 00:32:06,944
Philip Marlowe.
رەسىمىڭىزگە ئوخشىمايسىز.

376
00:32:07,069 --> 00:32:09,071
- رەھمەت.
- مەن Eileen Wade.

377
00:32:09,196 --> 00:32:13,826
سىز كاتىپقا ئوخشىمايسىز. ئەگەر ئەپەندى
ۋېد ئۇنىڭ كۇتۇپخانىسىدا ، سىز ماڭا ئېھتىياجلىق ئەمەس.

378
00:32:13,951 --> 00:32:19,457
يولدىشىم ئۆگىنىشتە ئەمەس. قاچان
ئۇ غايىب بولدى ، مەن ئۇنى يېپىشقا تىرىشىمەن.

379
00:32:19,582 --> 00:32:23,752
- ئۇنىڭ سۈرىتىنى قوغداش دەپ ئاتايسىز.
- ئۇ ئىلگىرى بۇ خىل ئىشنى قىلغانمۇ؟

380
00:32:23,878 --> 00:32:27,715
ھەئە. يولدىشىمنىڭ ھاراق ئىچىش مەسىلىسى بار.

381
00:32:27,840 --> 00:32:32,011
ئۇ ھەمىشە ئۇ قاچان بىر باسقۇچقا يېتىدۇ
ئۇ ئۆزىنىڭ كەسپىي ياردەمگە موھتاج ئىكەنلىكىنى ھېس قىلدى.

382
00:32:32,136 --> 00:32:34,805
شۇنىڭ بىلەن ئۇ بىر يەرگە بېرىپ قۇرۇپ كەتتى.

383
00:32:34,930 --> 00:32:37,349
مەلۇم بىر يەر بارمۇ؟
ئۇ بېرىشنى ياخشى كۆرىدۇ؟

384
00:32:37,475 --> 00:32:42,354
ھەئە ، ئەمما ئۇ يوق. تەكشۈردۈم
مەن ئويلاپ يېتەلەيدىغان ھەر بىر جاي.

385
00:32:42,480 --> 00:32:44,690
ئۇ سىزگە نەگە بارىدىغانلىقىنى ئېيتمىدىمۇ؟

386
00:32:44,815 --> 00:32:48,402
ياق ، بىز ئادەتتە سۆزلىمەيمىز
ئۇ ئايرىلغاندا.

387
00:32:48,527 --> 00:32:50,571
- ئۇ قاچانغىچە كەتتى؟
- بىر ھەپتە.

388
00:32:50,696 --> 00:32:53,991
بىر ھەپتە؟ ئەنسىرىمىدىڭىزمۇ؟

389
00:32:54,116 --> 00:32:58,454
دېمەكچىمەنكى ، تېلېفون قىلىشتىن بىر ھەپتە ساقلاش
ئېرىڭىزنى تېپىش ئۈچۈن بىرەيلەن.

390
00:32:58,579 --> 00:33:00,748
مارلوۋ ئەپەندى نېمە دېمەكچى؟

391
00:33:00,873 --> 00:33:05,294
مەن تاكتىكا قىلغۇم يوق ، ئەمما ئۇ
ئىشىككە كىرگەندەك ئەمەس.

392
00:33:05,419 --> 00:33:09,590
ياق ، ئەمەلىيەتتە مەن قىلمىدىم.
مەن كارىۋاتتىن چۈشۈپ كەتتىم.

393
00:33:09,715 --> 00:33:14,553
- مەن ئىشنى باشلىماقچىمەن.
- بار. ئۇ Roger Wade.

394
00:33:14,678 --> 00:33:18,933
<i> - Roger Wade. چوڭ يازغۇچى.
- ئۇمۇ چوڭ ئادەم. </i>

395
00:33:19,058 --> 00:33:23,270
ئالتە پۇت بەش ، ئېغىرلىقى 220 قاداق.

396
00:33:23,395 --> 00:33:26,148
ئۇنىڭ چىرايىنى كۆرگەندىن كېيىن ،
ئۇنى ھەرگىز ئۇنتۇپ قالمايسىز.

397
00:33:26,273 --> 00:33:29,193
- ئاڭلىماققا بىر خىل ئالۋاستىغا ئوخشايدۇ.
- پەقەت ھاراق ئىچكەندە.

398
00:33:29,318 --> 00:33:31,529
- ئىچىشنى خالامسىز؟
- ياق ، رەھمەت.

399
00:33:31,654 --> 00:33:34,198
- بىر ئىستاكان قەھۋە؟
- ياق.

400
00:33:34,323 --> 00:33:37,535
بۇ بەزى ۋاقىتلارغا ئوخشىمايدۇ
ئۇ شۇنداق قىلىدۇ

401
00:33:37,660 --> 00:33:40,204
ئەمما ھەر ۋاقىت پەرقى يوقمۇ؟

402
00:33:40,329 --> 00:33:42,957
- توغرا.
- بۇنى ماڭا چۈشەندۈرۈپ بېرەلەمسىز؟

403
00:33:43,082 --> 00:33:45,793
مەن بۇ قوليازما قەغەزنى تاپتىم.

404
00:33:45,918 --> 00:33:50,131
ئۇ بىر نەرسە يېزىشقا باشلىدى
ئاندىن ئۇ قايتا-قايتا سايراشقا باشلايدۇ.

405
00:33:50,256 --> 00:33:54,760
"V V, Dr V, Dr V.
سىز چوقۇم ماڭا ياردەم قىلىشىڭىز كېرەك ، دوكتور V. ».

406
00:33:54,885 --> 00:33:56,846
دوكتور V نى بىلەمسىز؟

407
00:33:56,971 --> 00:34:01,559
مەن دوختۇرلارنىڭ ئاستىدىكى تېلېفون دەپتىرىگە قارىدىم.
مەن ئەزەلدىن V نىڭ بارلىقىنى بىلمەيتتىم.

408
00:34:01,684 --> 00:34:04,061
تاپالامسىز؟
يولدىشىم مەن ئۈچۈن؟

409
00:34:04,186 --> 00:34:06,856
- روگېر ۋېدنىڭ ھەقىقىي ئىسمى بارمۇ؟
- نېمىشقا؟

410
00:34:06,981 --> 00:34:10,651
ئەگەر Roger Wade ئۇنىڭ ھەقىقىي ئىسمى بولمىسا ،
ئۇ بەلكىم ئۆزىنىڭ ھەقىقىي ئىسمىنى ئىشلىتىۋاتقان بولۇشى مۇمكىن.

411
00:34:10,776 --> 00:34:13,028
ئەمەلىيەتتە ئۇ ئىسمىنى ئۆزگەرتتى.

412
00:34:13,154 --> 00:34:17,324
ئۇنىڭ نەشرىياتچىلىرى بىللىي جو سىمىسنى ئويلىغان
ئۇ يازغان كىتابلارغا بىر نەرسە كەم ئىدى.

413
00:34:17,450 --> 00:34:21,912
Roger Wade بېلەتنىڭ ئېنىق ئەمەس
چۈنكى ئۇ يازغان كىتابقا ئوخشاش.

414
00:34:22,037 --> 00:34:24,707
ئۇنىڭ نەشرىياتچىلىرى خۇشال.
بۇلارنىڭ ھەممىسى مۇھىم.

415
00:34:24,832 --> 00:34:29,503
بەلكىم سىمىسنىڭ ئىسمى كۆپ بولۇشى مۇمكىن
Dr V نىڭ خېرىدارلىرى ئىشلىتىدۇ. بۇ ئۇنىڭ رەسىمىمۇ؟

416
00:34:29,628 --> 00:34:34,341
ئۇنىڭ چىرايىغا نېمە دېمەكچى بولغانلىقىڭىزنى كۆرىمەن. شۇنداق
ئۇ ئادەتتە ئۇ كىيىمدە ئايلىنىپ يۈرەمدۇ؟

417
00:34:34,467 --> 00:34:37,094
بىز ھەققىڭىزنى سۆزلىمىدۇق.

418
00:34:37,219 --> 00:34:39,722
مەن كۈنىگە 50 دوللار ۋە چىقىم ئالىمەن.

419
00:34:39,847 --> 00:34:41,891
ھازىر ئالغا ئىلگىرىلەشنى خالامسىز؟

420
00:34:42,016 --> 00:34:46,187
مەن تۈرگە ئايرىلغان بوغالتىرلىقنى ياخشى كۆرىمەن.
بۇنداق بولغاندا ئۇقۇشماسلىق بولمايدۇ.

421
00:34:46,312 --> 00:34:49,732
- ئەگەر مەن سىزگە تېلېفون قىلسام ئەتراپىڭىزدا بولىسىز؟
- ئەلۋەتتە. مەن بۇ يەردە بولىمەن.

422
00:34:49,857 --> 00:34:54,528
ئىلگىرى لېننوكىس ، تېررى ۋە سىلۋىيا
دېڭىز ساھىلىدا ياشاڭ ، ئۇلارنى بىلەمسىز؟

423
00:34:54,653 --> 00:34:57,406
بىر ئاز بىلىدىغاندەك
دېڭىز ساھىلىدىكى نۇرغۇن كىشىلەر.

424
00:34:57,531 --> 00:35:02,703
جاراھەتلىرىڭىزگە ئازراق مۇز قويدىڭىز
مەن ئېرىڭىزنى ئىزدەپ بارىمەن.

425
00:35:33,192 --> 00:35:34,819
سىزگە ياردەم قىلايمۇ؟

426
00:35:34,944 --> 00:35:38,322
مەن بىمار ئىزدەۋاتىمەن
ئىسمى Roger Wade.

427
00:35:38,447 --> 00:35:42,326
- بۇ يەردە بۇ ئىسىم بىلەن ھېچكىم يوق.
- ئۇ بۇ ئىسىمنى ئىشلەتمەسلىكى مۇمكىن.

428
00:35:42,451 --> 00:35:46,288
- بۇ چىراينى تونۇمسىز؟
- بۇنىڭغا ئوخشايدىغان ھېچكىم يوق.

429
00:35:46,413 --> 00:35:51,043
سىز مېنىڭ چوڭ ئاكام ئەستىرگە ئوخشايسىز.
ئۇ بىر نەچچە يىل ئىلگىرى ئالەمدىن ئۆتتى.

430
00:35:51,168 --> 00:35:54,922
- دوكتور ۋېررىنگېر ئەتراپىدامۇ؟
- دوكتور ۋېررىڭگېر شەھەر سىرتىدا.

431
00:35:55,047 --> 00:35:56,966
- Fhoenix.
- فىنكىس ، ئارىزونا.

432
00:35:57,091 --> 00:36:02,471
- كىملىكىڭىزنى سورىسام بولامدۇ؟
- دوكتور ۋېررىنگېرنى ئىزدەۋاتقان بىر قىسىم يىگىتلەر.

433
00:36:04,306 --> 00:36:10,146
ئۇ خانىملار نۇرغۇن ياردەملەر.
ساراڭ خانىملار. بۇ مەن بىلەن ياخشى.

434
00:36:34,837 --> 00:36:39,300
611 ، 612 ، 613 ...

435
00:36:39,425 --> 00:36:42,470
- كەچۈرۈڭ ، مەن ئىزدەۋاتىمەن ...
- Shh.

436
00:36:42,595 --> 00:36:46,098
... 615, 616,

437
00:36:46,223 --> 00:36:50,936
- 617, 618 ...
- خانىم ، مەن بىلەن ياخشى.

438
00:36:56,942 --> 00:37:00,446
- كەچۈرۈڭ ، مەن كۆرۈشۈشىم كېرەك ...
- Shh.

439
00:37:02,114 --> 00:37:06,452
مېنىڭ كۆرىدىغىنىم ئۇ بوۋاينىڭ ئىشتىنى.

440
00:37:09,705 --> 00:37:13,083
- مېنىڭ روگېر ۋېد ئۈچۈن بۇ كىتابىم بار ...
- Shh.

441
00:37:22,134 --> 00:37:26,597
- بىرەرسىنى ئىزدەۋاتامسىز؟
- ياق ، مەن بۇ كىتابنى يەتكۈزمەكچى.

442
00:37:26,722 --> 00:37:30,559
- كىتابنى كىمگە يەتكۈزۈۋاتىسىز؟
- ئۇنى يازغان كىشى ، روگېر ۋېد.

443
00:37:30,684 --> 00:37:34,396
ئۇلار ساڭا ئېيتتى
بۇ يەردە بۇ ئىسىم بىلەن ھېچكىم يوق.

444
00:37:34,522 --> 00:37:38,359
- خەيرلىك ئەتىگەن ، دوكتور ۋېررىڭگېر.
- ئۇلار ماڭا بۇ يەردە ئەمەسلىكىڭىزنى ئېيتتى.

445
00:37:38,484 --> 00:37:42,154
بۇ بىر شەخسىي دوختۇرخانا.
ناتونۇش ئادەملەر ئايلىنىپ يۈرمەيدۇ.

446
00:37:42,279 --> 00:37:45,950
- مەندىن ئايرىلىشىڭىزنى تەلەپ قىلىشىم كېرەك.
- ئاڭلايمەن ، دوختۇر.

447
00:37:46,075 --> 00:37:48,828
ئېيتىپ بېرەلەمسىز؟
بۇ يەردىكى سودىڭىزنىڭ خاراكتېرى؟

448
00:37:48,953 --> 00:37:52,248
ئەگەر Roger Wade بۇ يەردە بولمىسا ،
نېمىشقا كۆڭۈل بۆلىسىز؟

449
00:37:52,373 --> 00:37:55,418
<i> ئۇنىڭ ۋېررىڭگېردا ئىكەنلىكىگە ئىشىنەمسىز؟ </i>

450
00:37:55,543 --> 00:37:57,503
Verringer Verringer ئىكەنلىكىنى رەت قىلدى ،

451
00:37:57,628 --> 00:38:02,466
ئۇ ئېرىڭىزنى تونۇمايدىغاندەك قىلدى
ئىسمى ۋە ئۇنىڭ رەسىمىگە قارىمايدۇ.

452
00:38:02,591 --> 00:38:05,719
شۇڭا مەن ئىشىنىمەن
ئېرىڭىز شۇ يەردە تۇرىدۇ ،

453
00:38:05,845 --> 00:38:08,347
ئەمما بىر نەرسە بار
جەزملەشتۈرەلەيمىز.

454
00:38:08,472 --> 00:38:09,682
ئۇ نېمە؟

455
00:38:09,807 --> 00:38:13,727
ئەگەر مەن بىلەن ئۇ يەرگە قايتىپ كەلگەن بولسىڭىز ،
دوكتور ۋېررىڭگېر سىزنى ئىشتىن بوشىتالمىدى.

456
00:38:13,853 --> 00:38:16,147
ئۇ پەقەت سىزگە جاۋاب بېرىشى كېرەك.

457
00:38:16,272 --> 00:38:19,150
مېنىڭ بۇنداق قىلىشقا جۈرئىتىم يوق.

458
00:38:19,275 --> 00:38:24,572
سىز ئۇ ئىتنى ھەرىكەتلەندۈرۈشكە جۈرئەت قىلدىڭىز ،
ئەمما Verringer غا ئوخشاش چاقچاقچى بىلەن پاراڭلاشماسلىق كېرەكمۇ؟

459
00:38:24,697 --> 00:38:27,074
ئۇ Verringer ئەمەس. ئۇ Roger.

460
00:38:27,199 --> 00:38:30,453
ئۇ مېنىڭ ئۇنى تېپىشىمنى خالىمايدۇ
ياكى ئۇنىڭ نېمىشقا ئۇ يەرگە يوشۇرۇنۇۋالغانلىقىنى بىلىڭ.

461
00:38:30,578 --> 00:38:32,580
مەن كىرسەم ئۇ نېمە قىلماقچى؟

462
00:38:32,705 --> 00:38:37,960
بولدى. سىز ناتونۇش ئادەم.
ئۇ ناتونۇش كىشىلەر بىلەن ياخشى.

463
00:38:39,336 --> 00:38:41,380
قۇرۇتۇلغان ئۆرۈك؟

464
00:38:43,215 --> 00:38:48,888
سەن ماڭا بەرگەننى يېمىدىم
بۈگۈن چۈشتىن كېيىن. ئۇلار ماڭا ئىچ سۈرۈشنى بېرىدۇ.

465
00:38:49,013 --> 00:38:51,515
Wade Mrs,
مېنىڭ نېمە قىلىشىمنى خالايسىز؟

466
00:38:51,640 --> 00:38:56,645
ئۇنىڭ ياخشى ئىكەنلىكىنى جەزملەشتۈرۈشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن ،
ئەگەر مۇمكىن بولسا ئۇنى ئۆيىگە ئەكېلىپ بېقىڭ.

467
00:38:56,771 --> 00:38:59,732
مەسىلىگە يولۇقسىڭىز ، مەن سىزنى زاپاسلايمەن.

468
00:38:59,857 --> 00:39:04,278
- ئەمما مېنىڭچە ئاۋارىچىلىكتىن قورقمايسىز.
- سىزنى نېمە دەيسىز؟

469
00:39:04,403 --> 00:39:09,700
مەن قەغەزدىكى رەسىمىڭىزگە قارىدىم
ھەمدە دوستۇم ئۈچۈن قىلغانلىرىڭىزنى ياقتۇردۇم.

470
00:39:09,825 --> 00:39:13,704
<i> - دوستىڭىز؟
- دوستىڭىز. مەن نېمە دەۋاتىمەن؟ </i>

471
00:39:13,829 --> 00:39:17,291
ۋە ... چىرايىڭىزنىمۇ ياقتۇرىمەن.

472
00:39:18,542 --> 00:39:22,630
- مەن ئىشىنىمەنكى سىز ئىشىنىمەن.
- مېنى ئالدىڭىز ، خانىم.

473
00:39:31,555 --> 00:39:34,975
بۇ يېتەرلىك.
قايتىشىڭىز كېرەك.

474
00:39:35,101 --> 00:39:37,144
<i> رەھمەت ، دوم. </i>

475
00:39:37,269 --> 00:39:41,732
- سىز ئەڭ ياقتۇرىدىغان تېلېۋىزىيە پروگراممىسى ئېچىلدى. كەل.
- ياق. مەن بېلەت تاشلىشىم كېرەك.

476
00:39:41,857 --> 00:39:43,901
- تېخى بېلەت تاشلىدىڭىزمۇ؟
- ھەئە.

477
00:39:44,026 --> 00:39:48,781
<i> سىز Lucette نى بىر تەرەپ قىلالايسىز.
دوم ، كەچلىك تاماققا بېرىڭ. </i>

478
00:40:07,341 --> 00:40:13,514
<i> روگېر ، تەكشۈرگەندە ،
ماڭا 600 دوللار نەق پۇل تۆلىدىڭىز ... </i>

479
00:40:14,849 --> 00:40:18,269
قالدۇق قىممىتى 4400 دوللار.

480
00:40:19,895 --> 00:40:21,939
5000 دوللار مېنىڭ ھەققىم ، روگېر.

481
00:40:25,025 --> 00:40:28,446
ئېسىل Styrofoam قاچا.

482
00:40:30,614 --> 00:40:32,908
ئەيسا ، مېنىڭ ئاغزىم كۆيۈپ كەتتى.

483
00:40:34,952 --> 00:40:39,039
- سىز مېنى ھەممىنى زەھەرلىدىڭىز ، دوك.
- ياردەمگە موھتاج ، روگېر.

484
00:40:40,291 --> 00:40:45,087
مەن سەل قاراپ باقتىم
بۇ يەردىكى زاكاسنى چۆرىدىگەن ھالدا.

485
00:40:45,212 --> 00:40:51,010
مەن يەنە بەزىلىرىگە قاراۋاتىمەن
بىمارلار ۋە بەزى خىزمەتداشلىرىڭىز.

486
00:40:51,135 --> 00:40:55,055
بۇ يەر سېسىق پۇراق. بۇ يەر
ئۇ كېسەل ، ئۇنىڭدىكى كىشىلەر ئەمەس.

487
00:40:55,181 --> 00:40:57,516
ئۆيگە قايتىشنى خالامسىز؟

488
00:40:57,641 --> 00:41:00,269
ھەئە ، مەن ئۆيگە قايتىشنى خالايمەن ،
مەن ئۆيگە قايتىمەن.

489
00:41:00,394 --> 00:41:03,105
cos مەن سىزگە بىرنى دەپ بېرەي
تېخىمۇ ئىلاھ!

490
00:41:03,230 --> 00:41:06,776
مەن بىر ئادەم قاماپ تۇرالمايمەن.

491
00:41:06,901 --> 00:41:08,944
ئەگەر مېنى بۇ يەردىن چىقارمىساڭ ،

492
00:41:09,069 --> 00:41:12,490
مەن سىزنى پۇت-قولدىن يىرتىمەن
ۋە تامدىن ۋالت چىقىپ كەتتى!

493
00:41:12,615 --> 00:41:15,117
ياق ، روگېر ، بۇ يەردە ھېچنېمىگە ئازار بەرمەيسىز.

494
00:41:15,242 --> 00:41:17,661
بۇ مېنىڭ ئورنۇم.

495
00:41:17,787 --> 00:41:20,539
- مەن سىزگە ياردەم قىلىش ئۈچۈن كەلدىم.
- بۇ يەردە ماڭا ياردەم قىلىڭ!

496
00:41:20,664 --> 00:41:24,668
بۈگۈن چۈشتىن كېيىن بىر ئادەم
سېنى ئىزدەپ كەلدى. رازۋېدچىك.

497
00:41:24,794 --> 00:41:29,507
مەن ئۇنىڭغا بۇ يەردە ئەمەسلىكىڭىزنى ئېيتتىم. سىز قىلمايسىز
ئايالىڭىزنىڭ سىزنىڭ بۇ يەرگە كەلگەنلىكىڭىزنى بىلىشىنى ئۈمىد قىلىڭ.

498
00:41:29,632 --> 00:41:31,842
ئايالىم.

499
00:41:31,967 --> 00:41:34,011
ئەلۋەتتە ئۇنداق قىلمايسىز.

500
00:41:35,304 --> 00:41:37,932
بۇ يەردە قەلەم.

501
00:41:38,057 --> 00:41:42,853
بۇ يەردە تەكشۈرۈش.
بۇلارنىڭ ھەممىسى 4400 دوللار.

502
00:41:42,978 --> 00:41:47,525
سىزنىڭ ئىمزا قويۇشىڭىزنىڭ ھاجىتى يوق
بولۇپمۇ بۇ بېسىم ئاستىدا تەكشۈرۈڭ.

503
00:41:47,650 --> 00:41:50,611
بۇ يەردە سودىلىشىش ھوقۇقىڭىز يوق.

504
00:41:50,736 --> 00:41:54,490
سېنىڭ مېنى سۆرەپ كېتەلەيدىغانلىقىڭنى بىلىمەن ،
ئەمما نېمىشقا ھەر قانداق ئاۋارىچىلىككە بېرىمىز؟

505
00:41:54,615 --> 00:41:56,659
بىر ئاز ساقلاپ تۇرۇڭ.

506
00:41:58,619 --> 00:42:00,121
دوزاخ كىم؟

507
00:42:00,246 --> 00:42:05,709
بۇ يەرگە ئەۋەتىلگەن شەخسىي تەكشۈرگۈچى
سىزنى تېپىش ئۈچۈن ، ئەمما دوختۇر گاڭگىراپ قالدى.

508
00:42:05,835 --> 00:42:08,712
مېنى تېپىش ئۈچۈن بۇ يەرگە ئەۋەتىلدىڭىزمۇ؟ نېمىشقا؟

509
00:42:09,422 --> 00:42:13,342
مەن سېنى ئۆيگە ئېلىپ كېلىمەن ،
ئەگەر ئۇ يەرگە بارماقچى بولسىڭىز.

510
00:42:16,762 --> 00:42:18,806
ئۇ مېنى ئۆيگە ئېلىپ كېتىۋاتىدۇ.

511
00:42:20,391 --> 00:42:23,436
تەكشۈرۈش دەپتىرىڭىزنى ئۇنتۇپ قالماڭ.

512
00:42:24,770 --> 00:42:26,897
- Roger.
- ھەئە.

513
00:42:27,022 --> 00:42:30,901
چۈشىنىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن ،
سىز مەندىن يەنە بىر قېتىم ئاڭلايسىز.

514
00:42:31,026 --> 00:42:36,282
مەن سىزدىن ئاڭلايمەن. كەلدىڭىز
ھامان بىر كۈنى سەن بىلەن بىللە ئىچىڭ.

515
00:42:39,118 --> 00:42:41,370
Roger? بۇ سىزمۇ؟

516
00:42:43,247 --> 00:42:46,876
<i> مانا بىز! </i>

517
00:42:47,001 --> 00:42:50,880
ئاشخانىغا بېرىڭ. ئاشخانىغا بېرىڭ.

518
00:42:51,005 --> 00:42:54,008
- Shh. ئۇلار ئويغىنىدۇ.
- مەن ھېچكىمنى ئويغىتىشنى خالىمايمەن.

519
00:42:54,133 --> 00:42:58,053
ئىچىگە كىرىڭ. ئۆيگە كىرىڭ.

520
00:42:58,179 --> 00:43:00,723
- مېنىڭ كىرگۈم يوق.
- ئاشخانىغا كىرىڭ.

521
00:43:00,848 --> 00:43:06,312
بۇ يولغا ماڭايلى. مەن كىچىك ئىتلىرىمغا بارىمەن
ئۆيىڭىز ۋە چىرايلىق چوڭ ئۆيىڭىز بار.

522
00:43:06,437 --> 00:43:10,775
دوستىڭىز مارلبوروغا ئېرىشتىڭىز ،
ئۇ ياخشى نىيەتلىك كىشىلەر.

523
00:43:10,900 --> 00:43:14,862
ئۆيگە كىرىسىز ، روگېر ،
ھەمدە ئۆيگە كىرىڭ ، بوۋسېر.

524
00:43:17,198 --> 00:43:19,241
بولدى.

525
00:43:21,243 --> 00:43:25,998
ئەگەر بۇ ھاراقنى توختاتمىسىڭىز ،
مەن سىزدىن ئايرىلماقچى. مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم.

526
00:43:26,123 --> 00:43:28,167
- سىز نېمە؟
- ھېچنېمە يوق.

527
00:43:28,292 --> 00:43:31,962
ھېچنېمە يوق. ئەلۋەتتە ، ھېچنېمە يوق.
سىزگە بىر نەرسە دەپ بېرەي.

528
00:43:32,088 --> 00:43:36,967
مەندىن ئايرىلغانلىقىڭىز توغرىسىدا مەن بىلەن پاراڭلاشماڭ.
مەن ياخشى ئەمەس. مەن پەقەت ئۇخلىغۇم بار.

529
00:43:37,093 --> 00:43:41,972
سەنمۇ ، ساراڭ ئوغلۇم ،
سىز بىر مەزگىل قايتىپ كېلىسىز.

530
00:43:42,098 --> 00:43:46,268
- مەن قايتىپ كېلىپ سىزنى كۆرىمەن.
- قايتىپ كەلدىڭىز.

531
00:43:46,393 --> 00:43:48,938
ئەيسا مەسىھ. خۇدايىم ئىت!

532
00:44:03,786 --> 00:44:06,205
ئۇ ھەقىقەتەن كېسەل ئادەم.

533
00:44:06,330 --> 00:44:09,125
سىز ئويلىغاندىنمۇ كۆپ.

534
00:44:09,250 --> 00:44:11,669
ئۇ ئۆزىنىڭ يازغۇچى سۈپىتىدە تاماملانغانلىقىنى ھېس قىلدى.

535
00:44:11,794 --> 00:44:16,382
ئۇ ئولتۇرۇپ قەغەزگە تىكىلىپ قارىدى
ھېچقانداق ئىش يۈز بەرمەيدۇ.

536
00:44:16,507 --> 00:44:20,302
نېمە قىلىشنى بىلمەيمەن.
ئۇ ھەقىقەتەن ياردەمگە موھتاج.

537
00:44:20,428 --> 00:44:24,056
ئويلاپ باقسام ، سىزگە دەيمەن
ئېرىڭىزنىڭ ئۆزىنى ئۆلتۈرۈۋېلىشى ،

538
00:44:24,181 --> 00:44:27,299
ئۇ بىر قىسىم فرۇدىيانغا موھتاج
تەھلىل ياكى دەسلەپكى ۋارقىراش

539
00:44:27,325 --> 00:44:29,170
ئۆزۈمگە بىر تال تاماكا لازىم.

540
00:44:29,270 --> 00:44:32,982
ئەمما مەن لاياقەتلىك ئەمەس
بۇنىڭغا ئوخشاش ھەر قانداق نەرسە ئۈچۈن.

541
00:44:33,107 --> 00:44:37,611
مەن بىلىمەن. قانداقلا بولمىسۇن ،
سىزنىڭ قىلغانلىرىڭىزدىن تولىمۇ مىننەتدار.

542
00:44:37,736 --> 00:44:42,616
- سىز يەنە قايتىپ كېلىسىز ، شۇنداقمۇ؟
- مەن بەك ياخشى كۆرىمەن ، ئەمما ھېچقانداق زۆرۈرىيەتنى كۆرمەيمەن.

543
00:44:42,741 --> 00:44:46,954
ئېرىڭىزنىڭ ئۆيى ۋە مېنىڭچە
مەن قىلىشقا تېگىشلىك ئىشنى قىلدىم.

544
00:44:47,872 --> 00:44:52,793
- تېررى لېننوكنى ئوبدان بىلەمسىز؟
- تېررى؟ مەن تېررىنى خېلى بۇرۇنلا بىلەتتىم.

545
00:44:52,918 --> 00:44:56,756
چۈشىنەلمەيمەن
ئۇ قانداق قىلىپ بۇنداق ئىشنى قىلالايدۇ.

546
00:44:56,881 --> 00:44:59,717
ئۇ قانداق قىلىپ ئايالىنى ئۆلتۈرەلەيدۇ؟

547
00:44:59,842 --> 00:45:02,928
ئۇلار ياخشى كىشىلەر ئىدى.

548
00:45:03,053 --> 00:45:05,556
ئۇنىڭ ئايالىنى ئۆلتۈرگەنلىكىگە ئىشەنمەيمەن.

549
00:45:05,681 --> 00:45:09,685
ئەمما ئۇ ئېتىراپ قىلغان قەغەزدە ئوقۇدۇم ،
ئۇلارنىڭ بىر پارچە خېتى بار ئىدى.

550
00:45:09,810 --> 00:45:13,022
خەيرلىك كەچ! قانداق كۆرىمەن
ھەممە نەرسە ئەتىگەندە.

551
00:45:13,147 --> 00:45:15,274
يەنە بىر قېتىم رەھمەت.

552
00:45:37,379 --> 00:45:39,423
ھەئە ، شۇنداق. Mammy Yokum.

553
00:45:40,800 --> 00:45:45,971
خانىم ، سېنى ئاۋارە قىلغۇم يوق.
كېيىن پۇلۇمنى ئېلىۋالىمەن.

554
00:45:48,766 --> 00:45:51,685
- ھەي ، مارلوۋ.
- Spiffy.

555
00:45:51,811 --> 00:45:55,231
- خوجايىن سىز بىلەن سۆزلىشىشنى خالايدۇ.
- خوجايىن كىم؟

556
00:45:55,356 --> 00:45:59,401
- مارتى ئاۋگۇستىن ئەپەندى.
- مەن پەقەت تەيىنلەش ئارقىلىقلا كەپە ئۆيلەرنى كۆرىمەن.

557
00:45:59,527 --> 00:46:03,447
شۇنداق بولۇشى كېرەك
مەلۇم خىل ئەقلىي ئىقتىدارلىق يېرىلىشمۇ؟

558
00:46:03,572 --> 00:46:07,618
- بۇ مەن ئويلاپ يېتەلەيدىغان بىردىنبىر ئىش.
- Harry.

559
00:46:09,745 --> 00:46:12,998
- ئۇنى ئەقلىي ئىقتىدارلىق يېرىق دەپ ئويلىدىڭىزمۇ؟
- ياق ، ئەپەندىم.

560
00:46:13,124 --> 00:46:16,293
<i> Pepe, ¿cómo lo ves, inteligente? </i>

561
00:46:16,419 --> 00:46:19,130
ياق ، مارتى.
مېنىڭچە ئۇ بەك ئەقىللىق كۆرۈنمەيدۇ.

562
00:46:19,255 --> 00:46:22,425
- ۋىنس؟
- ياق ، ئاۋگۇستىن ئەپەندى.

563
00:46:22,550 --> 00:46:26,095
<i> - ھېچكىم ئۇنى ئەقلىي ئىقتىدارلىق يېرىق دەپ قارىمايدۇ.
- سىزچە ، مابېل نېمە؟ </i>

564
00:46:26,220 --> 00:46:28,264
ئوۋ!

565
00:46:35,229 --> 00:46:38,399
كەچۈرۈڭ ، جو ئەن.
مەن بىر نەچچە مىنۇتتىن كېيىن قايتىپ كېلىمەن.

566
00:46:38,524 --> 00:46:43,154
سىز بۇ يەردە تۇرۇڭ.
ئەگەر خالىسىڭىز رادىئو قويالايسىز.

567
00:46:47,408 --> 00:46:49,952
- ئۇ نېمە؟
- ئاغرىق.

568
00:46:50,077 --> 00:46:54,415
ئەمەلىيەتتە ، مەن بانكىغا قاراپ يولغا چىقاتتىم
ئامانەت قويۇش. ئۇ مېنىڭ كىرئالغۇ.

569
00:46:54,540 --> 00:46:56,584
ئۇنى ئېلىڭ.

570
00:46:58,210 --> 00:47:03,340
ئۇنى ئېلىپ كېلىڭ. بۇ كېچە ئىكەنلىكىنى بىلەمسىز؟
بۇ جۈمە كۈنى كەچ.

571
00:47:03,466 --> 00:47:06,510
<i> ئۇ شاباس. بىلەمسىز
مەن قەيەردە بولۇشىم كېرەك؟ بۇتخانا. </i>

572
00:47:06,635 --> 00:47:11,348
- نېمىشقا يوق؟
- كوس مەن سىزگە ئوخشاش ئەقىللىق يىگىت بىلەن پاراڭلىشىۋاتىمەن.

573
00:47:11,474 --> 00:47:14,977
- قايسى ئۆيدە تۇرىسىز؟
- ئۈستىدە ئوماق كىچىك ئورۇنغا ئېرىشىڭ.

574
00:47:15,102 --> 00:47:18,314
ئۈستى؟ بەشبۇرجەكلىك بىنا؟
ئۇ يەرگە قانداق بارىسىز؟

575
00:47:18,439 --> 00:47:22,735
- مەن ئۆزۈمنىڭ شەخسىي لىفىتقا ئېرىشتىم.
- شەخسىي لىفىت بىلەن شەخسىي كۆز.

576
00:47:26,739 --> 00:47:29,074
مەن خەتلىرىمنى ئالالامدىم؟

577
00:47:58,979 --> 00:48:01,023
<i> ئۇنى ئىچىگە ئېلىپ كىرىڭ. </i>

578
00:48:01,148 --> 00:48:02,775
بۇ نېمە؟

579
00:48:02,900 --> 00:48:07,655
يېڭى راكېتا. ئۇلار پەقەت مەشىق قىلىۋاتىدۇ.
ئۇلار تېخى تاپانچا ئالالمىدى.

580
00:48:10,908 --> 00:48:13,994
مەن كۆرۈۋاتقىنىمغا ئىشەنمەيمەن.

581
00:48:18,332 --> 00:48:23,629
مەن سىزنىڭ مېكسىكىغا ئېرىشكەنلىكىڭىزنى كۆردۈم
ئېرلاندىيەلىك يىگىت ، بىر يەھۇدىي ۋە ئىتالىيەلىك.

582
00:48:27,550 --> 00:48:31,178
بۇ يەردە تۇرامسىز؟
بۇ يەردە تۇرۇش ئۈچۈن پۇل تۆلەمسىز؟

583
00:48:31,303 --> 00:48:34,932
- ئۆي يۈرەك قەيەردە ، شۇنداقمۇ؟
- يۈرىكىڭىز ئەخلەت ئىچىدە.

584
00:48:35,057 --> 00:48:37,601
ئولتۇرۇڭ. كىرئالغۇغا قاراڭ.

585
00:48:39,728 --> 00:48:42,690
مەن بەك كۆپ ئالمايمەن
مېنىڭ ياقىلىرىمدىكى كراخمال.

586
00:48:44,316 --> 00:48:46,777
- ئۇنى ئىزدەڭ ، تېپىڭ ، تېپىڭ.
- نېمىنى ئىزدەڭ؟

587
00:48:47,903 --> 00:48:51,574
ھەي ، كېلىڭ. ئەڭ ياخشىسى ئېرىشىڭ
ئۇ گورىللا بۇنى توختىتىدۇ.

588
00:48:51,699 --> 00:48:54,034
ئۇ نەرسىلەرگە دىققەت قىلىڭ.

589
00:48:54,827 --> 00:48:59,999
مېنىڭ قەيەردە تۇرىدىغانلىقىنى بىلەمسىز؟ ھايات ۋاقتىدا
بۇ بوغۇمدا ، مەن تروسدالدا تۇرىمەن.

590
00:49:00,124 --> 00:49:03,377
ئۈچ مو. كوچىنىڭ ئۇدۇلىدا
پرېزىدېنت نىكسوندىن.

591
00:49:03,502 --> 00:49:08,132
مەن ھەپتىدە ئۈچ قېتىم تېننىس توپ دەرسلىرىنى ئۆتىمەن
مېنىڭ شەخسىي سوتىمدا.

592
00:49:08,257 --> 00:49:11,844
شۇ سەۋەبتىن
مېنىڭ جىسمانىي ھالىتىم مۇكەممەل.

593
00:49:11,969 --> 00:49:15,723
ئەقىللىق ئادەم. مېنى ئۇرغىن
ئاشقازاندا كۈچىڭىزنىڭ يېتىشىچە.

594
00:49:15,848 --> 00:49:17,933
Shh-shh-shh-shh.

595
00:49:18,058 --> 00:49:23,105
- ئۇ مېنى ئۈچەيگە ئۇرماقچى.
- مەن ئۇنى ئاشقازىنىغا ئۇرمايمەن.

596
00:49:23,230 --> 00:49:25,608
بەلكىم باشقا ۋاقىتلار بولۇشى مۇمكىن.

597
00:49:25,733 --> 00:49:27,985
مەن بىر نەرسە چۈشەندۈرۈپ بېرەي.

598
00:49:29,111 --> 00:49:34,283
قاراڭ ، مەن بىر خوتۇن ئالدىم
ھەمدە ئۈچ گۈزەل بالىغا ئېرىشتىم.

599
00:49:34,408 --> 00:49:37,578
بالىلىرىمنىڭ نەدىلىكىنى بىلەمسىز؟
ناھايىتى قىممەت لاگېردا.

600
00:49:37,703 --> 00:49:42,500
ئايالىمنىڭ سالامەتلىكىمۇ ئوخشاشلا قىممەت
ئۇ ئورۇقلىماقچى بولغان دېھقانچىلىق مەيدانى.

601
00:49:42,625 --> 00:49:46,087
ھەپتىسىگە 1000 دوللار ئالتە قاداق ئورۇقلايدۇ.

602
00:49:46,212 --> 00:49:50,925
شوپۇرلارغا ئېرىشتىم ، دېدەكلەرگە ئېرىشتىم ،
قاسساپقا ئېرىشتىم ، ئاشپەز ئالدىم.

603
00:49:51,050 --> 00:49:54,428
مەن يۇقىرى ياشايمەن. بۇ مەن ئۈچۈن
مەندەك ياشاش ئۈچۈن نۇرغۇن پۇل.

604
00:49:54,553 --> 00:49:57,932
مېنىڭ نۇرغۇن پۇلۇم بار
شۇڭا مەن ئالغان يىگىتلەرگە شەربەت بېرەلەيمەن ،

605
00:49:58,057 --> 00:50:01,727
شۇڭا مەن نۇرغۇن پۇلغا ئېرىشەلەيمەن
شۇڭا مەن ئالغان يىگىتلەرگە شەربەت بېرەلەيمەن.

606
00:50:01,852 --> 00:50:04,396
سەن ، ئەرزان ،
مېنىڭ پۇلۇمنى ئالالمايسىز.

607
00:50:04,522 --> 00:50:06,565
مەن پۇلۇمنى خالايمەن!

608
00:50:07,483 --> 00:50:09,985
نېمىشقا بولارمەن؟
سىزگە تەۋە بىرەر نەرسە بارمۇ؟

609
00:50:10,111 --> 00:50:12,655
سىز داڭلىق.
رەسىمىڭىزنى قەغەزگە ئالدىڭىز.

610
00:50:12,780 --> 00:50:16,408
ھەممەيلەن سېنى بىلىدۇ.
سىز مېكسىكا تاكسى مۇلازىمىتى بىلەن شۇغۇللىنىسىز.

611
00:50:16,534 --> 00:50:19,954
- سىز تېررى لېننوكىس بىلەن كېلىشىم تۈزدىڭىز.
- تېررى لېننوك مېنىڭ دوستۇم ئىدى.

612
00:50:20,079 --> 00:50:22,581
ئۇ مەندىن ئۇنىڭغا لىفت بېرىشنى تەلەپ قىلدى.
كاشكى مەن قىلمىغان بولسامچۇ.

613
00:50:22,706 --> 00:50:25,751
دوستىڭىز جىنايەتچى ئىدى.
ئۇ ئايالىنى ئۆلتۈردى.

614
00:50:25,876 --> 00:50:30,589
- بۇ يالغان. ئۇ ھېچكىمنى ئۆلتۈرەلمىدى.
- بۇ بىر كىچىك جىنايەت ، قانۇنغا خىلاپلىق قىلىش.

615
00:50:30,714 --> 00:50:35,719
ئاساسلىق جىنايىتى ئۇ مېنىڭ پۇلۇمنى ئوغرىلىدى.
بۇنىڭ جازاسى ئۆلۈم جازاسى.

616
00:50:35,845 --> 00:50:41,308
- ئۇلار بۇنى نېمە دەپ ئاتايدۇ؟ بۇ ئۆزىنى ئۆلتۈرىۋېلىش ئەمەس.
- مەن ئۇنىڭ قانداق ئۆلگەنلىكىنى ئىلاھقا بەرمەيمەن.

617
00:50:41,434 --> 00:50:46,897
مەن پەقەت 355 مىڭ دوللار پۇلۇمغا كۆڭۈل بۆلىمەن
مېكسىكا شەھىرىگە يەتكۈزۈشى كېرەك ئىدى.

618
00:50:47,022 --> 00:50:50,401
پېپې ، تەڭرى دۇربۇنلىرىنى قويۇڭ!

619
00:50:51,360 --> 00:50:53,654
<i> ¿El dinero ha ido a México? </i>

620
00:50:53,779 --> 00:50:56,907
- ئامال يوق. ئۇ ئەزەلدىن مېكسىكا شەھىرىگە كەلمىگەن.
- ئۇ كەلمىدى.

621
00:50:57,032 --> 00:51:00,286
ئۇ مۇشۇنىڭغا ئوخشاش چاماداندا ئىدى.
ئۇنىڭ قەيەردىلىكىنى بىلىسىز ، مەن ئۇنى خالايمەن.

622
00:51:00,411 --> 00:51:04,123
<i> - نېمە دەۋاتقانلىقىڭىزنى بىلمەيمەن. </i>

623
00:51:04,957 --> 00:51:07,001
مەن بىر جاننى ئۈمىد قىلمايمەن.

624
00:51:10,629 --> 00:51:12,673
مېنى ئۇرماڭ.

625
00:51:16,135 --> 00:51:18,179
ئىشىكنى ئېچىڭ.

626
00:51:19,430 --> 00:51:25,144
جېنىم ، كەچۈرۈڭ. بەزى ئاۋازلارنى ئاڭلىدىم
ماشىنىنىڭ سىرتىدا مەن قورقۇپ كەتتىم.

627
00:51:25,269 --> 00:51:27,313
مەن كوككە بولالامدىم؟

628
00:51:28,647 --> 00:51:30,691
كىرىڭ ، قەدىرلىكىم.

629
00:51:32,860 --> 00:51:34,904
ئولتۇرۇڭ.

630
00:51:35,029 --> 00:51:37,364
بىرسى بىلەن كۆرۈشۈشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن.

631
00:51:38,741 --> 00:51:43,746
بۇ Jo Ann Eggenweiler.
بۇ فىلىپ مارلوۋ.

632
00:51:43,871 --> 00:51:46,749
- سىز بىلەن كۆرۈشكەنلىكىمدىن تولىمۇ خۇشالمەن.
- سىزدە كوك بارمۇ؟

633
00:51:46,874 --> 00:51:48,918
- مۇز ساندۇقىدا.
- Harry.

634
00:51:54,381 --> 00:52:00,221
نازۇك ، تاتلىق. ماشىنىدا ئازراق ئاۋاز چىقىدۇ
ئۇنىڭ ئارزۇسىنى بىر ھەپتە بېرىڭ.

635
00:52:00,346 --> 00:52:02,681
- بۇ بەلكىم بىر كەركىدان بولۇشى مۇمكىن.
- Marty.

636
00:52:06,685 --> 00:52:09,188
مەن ئۇنى ئىچمىدىم.

637
00:52:09,313 --> 00:52:13,692
بۇنى خالىمايسىز
ئەگەر بىرەيلەن ئۇنى ئىچىۋاتقان بولسا ، ھە؟

638
00:52:13,818 --> 00:52:15,861
ئۇ تەكشى.

639
00:52:17,571 --> 00:52:19,615
قاراڭ.

640
00:52:20,741 --> 00:52:25,121
بۇ يۈزگە قاراڭ ،
ژۇرنال مۇقاۋىسىنىڭ يۈزى.

641
00:52:25,246 --> 00:52:28,416
بۇ ئارخىپ. سەن چىرايلىق.

642
00:52:29,417 --> 00:52:31,377
مەن سېنى ياخشى كۆرىمەن.

643
00:52:32,128 --> 00:52:34,296
مەن قىلىمەن.

644
00:52:34,422 --> 00:52:39,176
مەن نۇرغۇن قىزلار بىلەن ئۇخلايمەن ،
لېكىن مەن سىزنى ياخشى كۆرىمەن ، شۇنداقمۇ؟

645
00:52:40,428 --> 00:52:45,015
ئەڭ مۇھىم ئادەم
ھاياتىمدا ، ئائىلەمدىكىلەرنىڭ يېنىدا.

646
00:52:46,016 --> 00:52:48,602
- ھە ، پېپې؟
- توغرا ، مارتى.

647
00:53:05,911 --> 00:53:09,206
ئۇنى بۇ يەرگە ئېلىپ بېرىڭ!
ئۇنى بۇ يەرگە ئېلىپ بېرىڭ!

648
00:53:10,624 --> 00:53:13,210
ئورنۇڭدىن تۇر!

649
00:53:13,335 --> 00:53:15,379
ئىشىكنى ئېچىڭ.

650
00:53:21,385 --> 00:53:23,637
ئۇنى ئولتۇرۇڭ. ئۇنى ئولتۇرۇڭ!

651
00:53:25,306 --> 00:53:28,142
بۇ مەن ياخشى كۆرىدىغان ئادەم ،
سەنمۇ ياقتۇرمايمەن.

652
00:53:28,267 --> 00:53:32,396
سىزنىڭ تاپشۇرۇق بار ، ئەرزان.
پۇلۇمنى تېپىڭ.

653
00:53:45,075 --> 00:53:47,119
كەل ، كەل.

654
00:54:24,782 --> 00:54:30,788
ئەگەر ئۇ بۇ يەرگە چۈشسە ، جەزملەشتۈرۈڭ.
سىز ئۇنىڭغا ئەگىشىسىز ، ئۇنى يوقىتىپ قويمايسىز.

655
00:55:11,370 --> 00:55:13,414
خۇدايىم!

656
00:55:27,678 --> 00:55:31,849
ھەي ، نەگە بارىسىز؟
بۇ يەردە نېمە ئىشلار بولۇۋاتىدۇ؟

657
00:55:38,856 --> 00:55:41,984
- ئۇ يىگىتنىڭ كەلگەنلىكىنى كۆردىڭىزمۇ؟
- ئۇلار مەن بىلەن بىللە.

658
00:55:42,109 --> 00:55:45,029
ئۇلار سىز بىلەن بىللەمۇ؟ دوزاخ نېمە؟

659
00:56:11,305 --> 00:56:14,809
<i> - ئۇ چاپاننى نەدىن تاپتىڭىز؟ </i>

660
00:56:24,652 --> 00:56:26,695
Jack, Jack.

661
00:57:50,446 --> 00:57:52,615
- ئەتىگەن ، مارلوۋ ئەپەندى.
- ئەتىگەن ، خانىملار.

662
00:57:52,740 --> 00:57:59,163
- ئوڭ پۇتۇمنى سوزۇشقا ياردەم قىلالامسىز؟
- نېمە؟ ياق ، مەن ھەتتا پۇت بارمىقىمنىمۇ تۇتالمايمەن.

663
00:57:59,288 --> 00:58:02,750
- تۈنۈگۈن كەچتىن كېيىن ...
- ھەقىقەتەن بىر كېچە بولدى.

664
00:58:02,875 --> 00:58:06,962
- سەل قاتتىق ئىتتىرەلەمسىز؟
- مەن سىزگە ئازار بەرگۈم يوق.

665
00:58:12,051 --> 00:58:15,471
- ئەتىگەن ، خاررى. ياخشىمۇسىز؟
- Marlowe.

666
00:58:15,596 --> 00:58:21,227
ياشايدىغان ئۇ قىزلارنى بىلىسىز
يېنىڭىزدا؟ مېنىڭ ئويلىغانلىرىمنى بىلەمسىز؟

667
00:58:21,352 --> 00:58:24,355
- مېنىڭچە ئۇلار ھەمجىنىسلار.
- سىزنى نېمە دەيسىز؟

668
00:58:24,480 --> 00:58:28,150
ئۇلارنىڭ بۇ قالايمىقانچىلىقلارنى قىلىۋاتقانلىقىغا قاراڭ
كىيىملىرى يوق.

669
00:58:28,275 --> 00:58:30,152
- ئۇلار پەقەت يوگا قىلىۋاتىدۇ.
- نېمە؟

670
00:58:30,277 --> 00:58:32,488
ئۇنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى بىلمەيمەن ، ئەمما ئۇ يوگا.

671
00:58:32,613 --> 00:58:36,117
- ئۇلار تۇرمۇش ئۈچۈن نېمە قىلىدۇ؟
- ئۇلار شامنى چىلاپ قويىدۇ.

672
00:58:36,242 --> 00:58:39,954
ئۇلار ئوماق كىچىك دۇكانغا ئېرىشتى
ھوللىۋود باغچىسى.

673
00:58:40,079 --> 00:58:43,082
ئېسىمدە
كىشىلەرنىڭ ئەمدىلا خىزمىتى بولغان ۋاقىتتا.

674
00:58:43,207 --> 00:58:46,627
ئەگەر مېنى قاتناشتا يوقىتىپ قويسىڭىز ،
بۇ مەن بارىدىغان جاي.

675
00:58:46,752 --> 00:58:49,922
بەك قالتىسكەنسىز.
مەن گالىستۇكۇڭنى توغرىلايمەن.

676
00:58:50,047 --> 00:58:54,176
- سىزنىڭ ماڭا ئەگىشىۋاتقانلىقىڭىزدىن پەخىرلىنىمەن.
- رەھمەت.

677
00:59:22,163 --> 00:59:24,874
ۋەزىپە ، ۋەزىپە ، ۋەزىپە. مەن ھەمىشە ۋەزىپە ئىجرا قىلىمەن.

678
00:59:24,999 --> 00:59:27,877
سىز Wades نى كۆرىسىز.
مەن ماشىنىنى تونۇيمەن.

679
00:59:28,002 --> 00:59:32,715
ئەسسالامۇئەلەيكۇم ، كارى. بۇ يەردە چاققان بالا بار
كەينىمدىن كېلىۋاتىدۇ. مېنىڭچە ئۇ ياخشى.

680
00:59:32,840 --> 00:59:37,386
- ئۇ ۋالتېر برېنناننىڭ ناھايىتى چوڭ مەستانىسى.
- ۋالتېر برېننان؟ ماقۇل ، رەھمەت.

681
00:59:41,515 --> 00:59:45,060
Walter Brennan.
قانداق ئاقلاشنى ئۆگىنىۋېلىڭ. Howdy, ناتونۇش.

682
00:59:51,692 --> 00:59:55,112
- خوۋ ، ناتونۇش. مەن سىزگە نېمە قىلالايمەن؟
- مەن ئۇ ماشىنىغا ئەگىشىۋاتىمەن.

683
00:59:55,237 --> 00:59:58,824
ئۇ يەردە ماشىنا يوق. پەقەت بىر قىسىم سالاپەت
ۋە بىر نەچچە يېپىق ۋاگون.

684
00:59:58,949 --> 01:00:04,830
مېنىڭ ئوغلۇم بىللىينى ئېلىپ كەلدىڭىزمۇ؟ ئۇنى شۇ يەرگە تاشلاپ قويدى
تۈزلەڭلىكتە ئۆلۈش. مەن ئۇنىڭغا ئېرىشمەكچى.

685
01:00:04,955 --> 01:00:06,916
- ئۇ قانداق بولدى؟
- نېمە؟

686
01:00:07,041 --> 01:00:09,877
- مېنىڭ ۋالتېر برېننانغا تەقلىد قىلىشىم.
- ۋالتېر برېننان؟

687
01:00:10,002 --> 01:00:12,046
ئۇ ...

688
01:00:13,214 --> 01:00:15,633
ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس. ئالغا ئىلگىرىلە.

689
01:00:22,264 --> 01:00:26,018
يەنە بىر ئەقىللىق يىگىت ، ھە؟ ئۇ كۆرىدۇ.

690
01:00:26,143 --> 01:00:28,229
ئۇ كۆرىدۇ.

691
01:00:40,199 --> 01:00:43,953
سىز نەگە بارىسىز؟
سىزنى كۆرۈشكە رۇخسەت قىلماسلىقىڭىز كېرەك.

692
01:00:44,078 --> 01:00:48,290
كىيىملىرىڭىزنى كونۇپكا قىلىڭ ،
رەتلىك بولۇڭ ۋە ماشىنىدا ئولتۇرۇڭ.

693
01:01:05,141 --> 01:01:09,895
خاررى ، سەن ھەرگىز ئەمەسلىكىڭنى بىلمەيسەن
بىرىنچى دەرىجىلىك قاپاق بولامدۇ؟

694
01:01:15,818 --> 01:01:17,862
ئەتىگەن.

695
01:01:17,987 --> 01:01:21,991
- شۇنداق قىلىپ قايتىپ كەلدىڭىز.
- بەك بالدۇر بولماسلىقىنى ئۈمىد قىلىمەن.

696
01:01:22,116 --> 01:01:24,785
مەن ئۇ دېڭىز ساھىلىدىن ئالتە ئىنگلىز مىلى يول يۈردۈم.

697
01:01:24,910 --> 01:01:27,621
سىز كىيىۋالغان ئوخشايسىز
خىزمەت كىيىمىڭىز.

698
01:01:27,747 --> 01:01:30,583
مەن خىزمەت كىيىمىمنى كىيىۋاتىمەن.
سىزگە ئىچىملىك ​​سېتىۋالامدىم؟

699
01:01:30,708 --> 01:01:33,544
- ياق. مەن ئۈچۈن سەل بالدۇر.
- ياخشى كۆرۈۋاتىسىز.

700
01:01:33,669 --> 01:01:38,299
مەن بىر پېرسوناژ بىلەن قىزىقارلىق ئۇچرىشىپ قالدىم
ئىسمى Augustine. ئۇنى ئاڭلىدىڭىزمۇ؟

701
01:01:38,424 --> 01:01:40,509
ھەئە. Mini fart.

702
01:01:40,634 --> 01:01:43,763
يازغۇچىلار بار
ئۆزىڭىزنىڭ ئالاھىدە تەسۋىرلەش ئۇسۇلى.

703
01:01:43,888 --> 01:01:46,557
<i> - توغرا كىرىڭ. </i>

704
01:01:46,682 --> 01:01:50,019
جىمجىت! ئۇ سىزنى ئاۋارە قىلمايدۇ. ئولتۇرۇڭ!

705
01:01:50,144 --> 01:01:52,146
جىمجىت!

706
01:01:52,271 --> 01:01:54,857
- ئىتقا ئېھتىياجلىقمۇ؟
- ياق ، مەن مۈشۈك ئالدىم.

707
01:01:54,982 --> 01:01:57,651
سىز بىر ... ئايالىم.

708
01:02:03,949 --> 01:02:06,285
- خەيرلىك ئەتىگەن!
- خەيرلىك ئەتىگەن!

709
01:02:06,410 --> 01:02:09,663
دوستىمىزنى تونۇغانلىقىڭىزغا ئىشىنىمەن
بۇ يەردىكى مارلبورو ئادىمى.

710
01:02:09,789 --> 01:02:12,458
ياخشىمۇسىز ، مارلوۋ ئەپەندى.
قايتىپ كەلگىنىڭىز ياخشى.

711
01:02:12,583 --> 01:02:15,127
تاماكىڭىزنى تاشلىدىڭىز ، ھە؟

712
01:02:16,921 --> 01:02:20,132
شۇڭا ، بۇ يەرگە كەلدىڭىزمۇ؟
مېنى ياكى ئايالىمنى كۆرۈش ئۈچۈن؟

713
01:02:21,467 --> 01:02:23,761
مەن سىزنىڭ ئەھۋالىڭىزنى كۆرۈپلا كەلدىم.

714
01:02:23,886 --> 01:02:26,514
مېنىڭ ئازراق ئويۇم بار.
مەن ئايالىم بىلەن پاراڭلاشماقچى.

715
01:02:26,639 --> 01:02:30,559
شۇڭا بەلكىم سىز دېڭىز بويىغا چىقىشىڭىز مۇمكىن
ئازراق بولسىمۇ ئاندىن بىز سىزگە تېلېفون قىلىمىز.

716
01:02:30,684 --> 01:02:34,146
بۇ مەن بىلەن ياخشى. مەن پەقەت كۆرگۈم بار ئىدى
قانداق ئەھۋالىڭىز؟ مەن بارىمەن.

717
01:02:34,271 --> 01:02:36,899
كەچۈرۈڭ ، كەتمىسىڭىزمۇ بولىدۇ.
تۇرالامسىز؟

718
01:02:40,111 --> 01:02:44,240
ئىككىنچى پىكىردە ، مېنىڭچە
مەن تۆۋەنگە چۈشۈپ دولقۇنلارنى سانايمەن.

719
01:02:44,365 --> 01:02:46,409
شۇنداق قىلىڭ.

720
01:02:49,787 --> 01:02:52,706
- ياخشى ئۇخلاڭ؟
- بۇرۇنقىدەكلا.

721
01:02:52,832 --> 01:02:55,209
بۇرۇنقىدەكلا. دورىلار؟

722
01:02:55,334 --> 01:02:57,378
ياق.

723
01:02:59,213 --> 01:03:04,677
كونتېسسا ، بەلكىم يېتەرلىك ئاق كۆڭۈل بولۇشىڭىز مۇمكىن
ماڭا بىر بوتۇلكا سۈت ئالماقچىمۇ؟

724
01:03:04,802 --> 01:03:07,847
سۈت؟ بۇ راستىنلا لازىممۇ؟

725
01:03:08,848 --> 01:03:10,891
بۇنى يەنە بىر قېتىم ئېيتامسىز؟

726
01:03:11,016 --> 01:03:13,727
مەن سورىدىم: سۈت سىز ھەقىقىي ئېھتىياجلىقمۇ؟

727
01:03:32,246 --> 01:03:36,792
مېنى ئاللىبۇرۇن مەست بولۇپ قالدى دەپ ئويلايسىز.
مەن بىر توپا تەييارلايمەن. بىزگە.

728
01:03:42,339 --> 01:03:45,384
ئاھ ، خۇدا! ھەئە ، ھەئە!

729
01:03:45,509 --> 01:03:47,762
ماقۇل.

730
01:03:47,887 --> 01:03:53,350
تۈنۈگۈن كەچتە بىز بىر نەرسە توغرىسىدا پاراڭلاشتۇق
مۇھىم ، ئەمما نېمىنى ئەسلىيەلمەيمەن.

731
01:03:54,018 --> 01:03:58,773
مەن پەقەت ھاراقنى داۋاملاشتۇرسىڭىز ، دېدىم.
مەن سىزدىن ئايرىلماقچى.

732
01:03:59,607 --> 01:04:01,734
سەن مەندىن ئايرىلامسەن؟

733
01:04:01,859 --> 01:04:03,944
ھەئە.

734
01:04:04,069 --> 01:04:06,614
بەلكىم سىز مەندىن ئايرىلغان بولۇشىڭىز مۇمكىن.

735
01:04:08,365 --> 01:04:11,368
بالام ، ئەتراپىڭىزدا تام بار.

736
01:04:11,494 --> 01:04:13,829
بۇمۇ ئوخشاش ئىش.

737
01:04:13,954 --> 01:04:16,999
ئويناشنى توختىتايلى
ئۆز-ئارا ئويۇنلار.

738
01:04:17,124 --> 01:04:22,838
تاكى ئۇ مۇستەھكەم ئالتۇن قەلبكە كىرگۈچە
مېنىڭ ئېھتىياجلىق بولغىنىم سىزنىڭ.

739
01:04:22,963 --> 01:04:28,427
<i> بۇنى ئۆگەنگۈچە ، مۇمكىن
ئۇنى چىقىرىۋېتىڭ ... مەن سىزدىن ئايرىلدىم. </i>

740
01:04:30,096 --> 01:04:32,139
مۇمكىن.

741
01:04:42,358 --> 01:04:44,401
بەلكىم مەن قىلىشىم كېرەك.

742
01:04:45,069 --> 01:04:47,279
ئاھ ، بالام.

743
01:04:47,404 --> 01:04:50,282
ھە ، ئەيسا ، ئەيسا. ئولتۇرۇڭ ، ئولتۇرۇڭ.

744
01:04:51,242 --> 01:04:53,661
ئولتۇرۇڭ.

745
01:04:53,786 --> 01:04:59,375
كەچۈرۈڭ ، مەن شۇنداق دېدىم ، ئەمما سىز بىردىنبىر
مەن قالدىم. بىلمەمسىز؟

746
01:04:59,500 --> 01:05:02,044
بەلكىم مەن پەقەت سىزنىڭ باھانىسىڭىز بولۇشى مۇمكىن.

747
01:05:10,386 --> 01:05:15,057
بەلكىم بۇ راست ،
ئەمما ... مەن پەقەت قىلالايمەن دەپ ئويلايمەن ...

748
01:05:15,182 --> 01:05:17,226
ئاھ ، خۇدا.

749
01:05:17,893 --> 01:05:19,937
ئەگەر مەن ...

750
01:05:21,147 --> 01:05:24,650
ئەگەر مەن سېنى ئالسام بولاتتى
بۇنى چۈشىنىش ...

751
01:05:24,775 --> 01:05:28,654
يازغۇچى يازالمىغاندا ،
بۇ ئىقتىدارسىز قالغانغا ئوخشايدۇ.

752
01:05:28,779 --> 01:05:31,741
ئۇنىڭمۇ قانداق بولىدىغانلىقىنى چۈشىنىمەن.

753
01:05:38,873 --> 01:05:42,001
ھەئە. ھە ، شۇنداق ، ھە؟

754
01:05:44,378 --> 01:05:46,422
شۇنداق.

755
01:05:49,884 --> 01:05:51,927
باللار ، بالام! باللار!

756
01:05:53,679 --> 01:05:59,477
نېمىشقا ياخشىلىقنى ئېسىڭىزدە تۇتمايسىز
بىز بىللە بولدۇق ، گۈزەل ۋاقىتلارمۇ؟

757
01:06:00,311 --> 01:06:02,354
مەن بىر پىكىرگە ئېرىشتىم.

758
01:06:05,900 --> 01:06:10,237
نېمىشقا مارلبورو ئەرنى چاقىرمايسىز؟
بۇ يەردە ئۇنىڭدىن بىر قانچە سوئال سوراڭ؟

759
01:06:10,362 --> 01:06:12,907
- بۇ ئۇنىڭ ئىشى ئەمەس.
- مېنىڭ دېگىنىمنى قىل.

760
01:06:13,032 --> 01:06:17,953
سىز ئۇنىڭدىن «مارلبورو ،
سىز ئەڭ ئاخىرقى قېتىم مۇھەببەتلەشكەن ۋاقتىڭىز ئىدى

761
01:06:18,079 --> 01:06:21,457
ماياكتا
تاجىدىكى ۋېنېرا نۇقتىسىدا؟ "

762
01:06:21,582 --> 01:06:23,542
ياكى لەگلەك ئۈستىدە ،

763
01:06:23,667 --> 01:06:27,379
تەڭرى بىلەن پارقىراپ تۇرغان لاگۇن
توساق تېغىدا دولقۇن تېيىلىۋاتامدۇ؟

764
01:06:27,505 --> 01:06:31,675
ياكى شىۋىرغاننىڭ شۇ كۈنى كەچتە ۋىتنىيغا چىقىڭ
قوش موميا سومكىسىدا؟ ئۇنىڭدىن سوراڭ.

765
01:06:31,801 --> 01:06:34,261
بۇ ئۇنىڭ ئىشى ئەمەس!

766
01:06:35,429 --> 01:06:38,599
مۇمكىن. مۇمكىن.

767
01:06:39,266 --> 01:06:43,813
- ياق.
- قىلماڭ ، قىلماڭ ، قىلماڭ ، قىلماڭ. باللار!

768
01:06:49,068 --> 01:06:50,653
ھەي! Marlboro!

769
01:07:10,381 --> 01:07:13,008
ياخشى ، كونتېسا ، مانا ئۇ.
بۇ ئادەم.

770
01:07:13,134 --> 01:07:17,138
سوئالىڭىزنى سورىسىڭىز بولىدۇ.
Contessa!

771
01:07:18,848 --> 01:07:20,891
بىر كەركىداننىڭ ئوغلىنى سېغىندى.

772
01:07:21,016 --> 01:07:25,771
نېمە قىلغىنىڭىزنى بىلەمسىز؟
كاشكى ، بۇ تەڭرى تەڭرىسىنى ئېلىۋەتسىڭىز

773
01:07:25,896 --> 01:07:30,484
ھەمدە مەن بىلەن بىللە تۇرۇڭ ۋە ئازراق بار
كونا ئۇسۇل ، ئەر-ئايال ھاراق ئىچىش.

774
01:07:30,609 --> 01:07:33,446
بۇ مەن بىلەن ياخشى ،
ئەمما مەن گالىستۇكۇمنى ئېلىۋەتمەيمەن.

775
01:07:33,571 --> 01:07:38,951
گالىستۇكنى قويۇپ قويۇڭ. مەن شامپانغا ئېرىشتىم ،
پىۋا ، شوتلاندىيە ، بۇربون ، سۇ مەھسۇلاتلىرى ، پورت.

776
01:07:39,076 --> 01:07:42,496
- نېمە ئىچىۋاتىسىز؟
- مېنىڭ ئىچىۋاتقىنىم سۇ يولى دەپ ئاتىلىدۇ.

777
01:07:42,621 --> 01:07:47,334
- مەن ئىچىۋاتقان نەرسىنى ئىچىۋاتىمەن.
- تەڭرى رەھمەت قىلسۇن. مەن بۇنى ئاڭلاشنى ياخشى كۆرىمەن.

778
01:07:47,460 --> 01:07:53,549
كىشىنى ھەيران قالدۇرىدىغان نۇرغۇن كىشىلەر «مەن بۇنى خالايمەن ،
مەن بۇنى ، ھەمدە لىموننىڭ بىر بۇرمىلىنىشىنى ئۈمىد قىلىمەن ». باللار!

779
01:07:53,674 --> 01:07:57,428
ئۆزىڭىزنى راھەت قىلىڭ.
ئاپتاپتا ئولتۇرۇشنى ئويلامسىز؟

780
01:07:57,553 --> 01:08:00,264
- مەن ئاپتاپتا ئولتۇرىمەن.
- سىزگە ئازار بەرمەيدۇ.

781
01:08:00,389 --> 01:08:02,683
مەن بىلىمەن.

782
01:08:02,808 --> 01:08:04,852
Aquavit.

783
01:08:05,895 --> 01:08:07,938
ئۇ يەرگە بارىسىز.

784
01:08:08,939 --> 01:08:13,319
بىرەر نەرسىگە توستى كۆتۈرمەكچىمۇ؟
ئايالىڭىزغا ئىچەمدۇق؟

785
01:08:13,778 --> 01:08:16,864
- مەن ھەممىمىزگە ئىچىمىز دەيمەن.
- ماقۇل.

786
01:08:23,162 --> 01:08:25,581
- كارۋاي ئۇرۇقى؟
- ھەئە ، بۇ راست.

787
01:08:25,706 --> 01:08:28,876
- سىز قارىماققا بەك كۆپ بولۇپ كەتتىڭىز.
- ئازراق.

788
01:08:29,001 --> 01:08:29,861
مەن دېدىم

789
01:08:29,887 --> 01:08:33,155
مەن راستىنلا خالىمايمەن
كەسپىڭىزنىڭ نۇرى.

790
01:08:33,255 --> 01:08:36,717
- ئەمما چىرايلىق چىرايىڭىز بار.
- يۈزلەرنى ئۆگىنىۋاتامسىز؟

791
01:08:36,842 --> 01:08:40,930
سىز ماڭا ئوخشاش چىراينى ئۆستۈرەلمەيسىز
ئەرلەرنىڭ چىرايى توغرىسىدا كۆپ نەرسە بىلمىسىڭىز.

792
01:08:41,055 --> 01:08:43,474
خانىم-قىزلارنىڭ چىرايىچۇ؟

793
01:08:43,599 --> 01:08:47,186
- خانىملارنىڭ چىرايىچۇ؟
- بىلمەيمەن.

794
01:08:47,311 --> 01:08:50,106
- نېمىشقا سورايسىز؟
- دەپ ئويلاۋاتاتتىم.

795
01:08:51,941 --> 01:08:57,113
سىز ھەقىقىي بىر دىڭ.
سىزنىڭ دېگىنىڭىزنىڭ ھېچقانداق ئەھمىيىتى يوق.

796
01:08:57,238 --> 01:09:00,783
سىز ئازراق ئاۋارىچىلىككە يولۇقتىڭىز
مارتى ئاۋگۇستىن بىلەن ، ھە؟

797
01:09:00,908 --> 01:09:01,867
ھەئە.

798
01:09:01,992 --> 01:09:05,079
- سىز ئۇنىڭ ئۈچۈن قانچىلىك؟
- بىلمەيمەن. مەن ئەزەلدىن دو تىكمىدىم.

799
01:09:05,204 --> 01:09:10,376
- نېمىشقا ئۇنىڭ بىلەن ئاۋارىچىلىققا ئۇچرايسىز؟
- مەندىن سورىماڭ. ئۇنى ياخشى بىلەمسىز؟

800
01:09:10,501 --> 01:09:13,003
بىر كەركىداننىڭ ئوغلى.

801
01:09:13,129 --> 01:09:16,507
سىزگە قانچىلىك دېيىشنى يامان كۆرىمەن
پەسكەش ماڭا قەرزدار.

802
01:09:16,632 --> 01:09:19,260
- ئۇ سىزگە قەرزدارمۇ؟
- ھەئە. 50 مىڭ دوللار.

803
01:09:19,385 --> 01:09:21,804
50 grand? ئۇ پۇل بەرمەمدۇ؟

804
01:09:21,929 --> 01:09:26,642
ئىچىڭ. ئەگەر ئۇ ئاللىبۇرۇن پۇل تۆلىگەن بولسا ،
ئۇ ماڭا قەرزدار دېمەيمەن ، شۇنداقمۇ؟

805
01:09:26,767 --> 01:09:29,270
- مېنىڭچە ئۇنداق ئەمەس.
- ئەينەك قانداق؟

806
01:09:29,395 --> 01:09:35,901
مېنىڭچە ئازراق ئىشلارنى بىر تەرەپ قىلالايمەن.
50 grand. سىز چوقۇم نۇرغۇن تەلەيگە يولۇقۇشىڭىز كېرەك.

807
01:09:36,026 --> 01:09:40,865
كۆپىنچە يىگىتلەر رەت-تەرتىپىنى يوقىتىدۇ
ئۇلار بۇ خىل پاينى ئوينىغاندا.

808
01:09:40,990 --> 01:09:44,535
- تېررىي لېننوكنى بىلەمسىز؟
- ھەئە ، ھەئە.

809
01:09:44,660 --> 01:09:49,623
مەن Terry Lennox نى بىلىمەن ، ئەمما ئۇ شۇنداق
يول قويمايدىغان يىگىتنىڭ ئۇنى تونۇغانلىقىمنى بىلەتتىم.

810
01:09:49,749 --> 01:09:51,917
ئۇنى بەك ياخشى كۆرمىدىڭىز ھە؟

811
01:09:52,042 --> 01:09:54,086
ئوغلىنىڭ ئوغلى.

812
01:09:55,337 --> 01:09:58,424
ھەممىگە قادىر مەسىھ ، مەن ئۇنى تونۇمايتتىم.

813
01:09:59,300 --> 01:10:03,137
- سېنى ئاڭلايمەن.
- بىر كەركىداننىڭ ئوغلى ئۆزىنى ئۆلتۈردى.

814
01:10:03,262 --> 01:10:07,266
- مەن ئۇنى ئوقۇدۇم.
- ئۇنىڭ مېڭىشىغا ھاراق ئىچەيلى. Shit.

815
01:10:11,645 --> 01:10:15,232
- مارلبورو ئۆزىنى ئۆلتۈرىۋېلىشنى ئويلاپ باقتىڭىزمۇ؟
- مەن ئۇنىڭغا ئىشەنمەيمەن.

816
01:10:15,357 --> 01:10:19,069
- سىلۋىيا لېننوكنى بىلەمسىز؟
- سىلۋىيا. چىرايلىق كەڭ.

817
01:10:20,488 --> 01:10:22,531
بىلمەيمەن ، مارلبورو.

818
01:10:23,824 --> 01:10:31,040
ئەگەر مەن سىزنىڭ يېشىڭىز بولغان بولسام ، ئېشىكىمنى بوشىتىۋېتىمەن دەپ ئويلايمەن
تېخىمۇ ئىززەت-ھۆرمەتكە ئېرىشىش.

819
01:10:31,165 --> 01:10:35,169
- يېزىشقا ئوخشاش؟
- مەن ئۆزۈم ھەققىدە سۆزلىمەيمەن.

820
01:11:03,614 --> 01:11:07,243
<i> long ئۇزۇن خوشلىشىش </i>

821
01:11:07,368 --> 01:11:11,831
<i> the باشتېمىنى تونۇۋالامسىز؟ </i>

822
01:12:36,207 --> 01:12:40,961
<i> مەن ئىمتىھان بەردىم
ھەمدە لازىملىق قەغەزلەرگە ئىمزا قويدى. </i>

823
01:12:41,087 --> 01:12:43,380
مەن جەسەت تەكشۈرگۈچى.

824
01:12:43,506 --> 01:12:47,218
- نېمە؟ پولكوۋنىك؟
- ياق ، جەسەت تەكشۈرگۈچى.

825
01:12:47,343 --> 01:12:50,805
مەنمۇ بىر دوختۇر.

826
01:12:50,930 --> 01:12:52,973
سىز ئۈچۈن ياخشى.

827
01:12:55,226 --> 01:12:57,478
كۆرۈشنى خالامسىز؟
بەزى سۈرەتلەر

828
01:12:57,603 --> 01:13:01,107
بۇ سىزنىڭ خىزمىتىڭىزمۇ؟ كامېرانىڭىزغا دىققەت قىلدىم.
رەسىملەرنىمۇ تارتامسىز؟

829
01:13:01,232 --> 01:13:05,861
شۇنداق ، چۈنكى بىزنىڭ بۇ يەردە ئەسلىھەلىرىمىز يوق.
بىز مېھمانخانىدىن مۇز ئېلىپ كېلىشىمىز كېرەك.

830
01:13:05,986 --> 01:13:08,364
- ئىچىملىك ​​ئۈچۈن؟
- ياق ، بەدەن ئۈچۈن.

831
01:13:08,489 --> 01:13:09,365
مەن كۆرىمەن.

832
01:13:09,490 --> 01:13:14,328
چۈنكى ، كۆرىسىز ،
ئۇنىڭ ئۆلۈمى شۇ ھامان.

833
01:13:14,453 --> 01:13:16,539
ھەئە. قورالچۇ؟

834
01:13:16,664 --> 01:13:20,418
ئۇ ئۇنىڭ. ئۇنىڭ نامىغا تىزىملاتتى
لوس ئانژېلېس ناھىيىسىدە.

835
01:13:20,543 --> 01:13:25,339
بىلەمسىز؟ ئەپەندىلەر ، مەن مىننەتدار
ماڭا بەرگەن بارلىق دىققىتىڭىز

836
01:13:25,464 --> 01:13:28,551
ھەمدە سېنى كەلتۈرۈپ چىقارماسلىقىمنى ئۈمىد قىلىمەن
بەك قولايسىزلىق.

837
01:13:28,676 --> 01:13:32,763
- سىز كېسەللەرنىڭ دوستى ئىدىڭىز.
- ئۆلگۈچىدىن شۇنداق.

838
01:13:32,888 --> 01:13:39,645
بۇنى توغرا دەپ بېرەي. Terry Lennox
بۇ يەرگە كەلدى ، ئۇ بىر مېھمانخانىغا كىردى ،

839
01:13:39,770 --> 01:13:43,315
ئۇ ھۇجرىسىغا چىقتى.
بىر سائەتتىن كېيىن ئۇ ئۆزىنى ئۆلتۈردى.

840
01:13:43,441 --> 01:13:46,026
توغرا.

841
01:13:46,152 --> 01:13:48,195
ئۇنىڭ بۇ يەرگە قانداق كەلگەنلىكىنى بىلەمسىز؟

842
01:13:48,320 --> 01:13:51,365
بۇ بىز ئۈچۈن بىر سىر.
بىز ئۇنىڭ قانداق كەلگەنلىكىنى بىلمەيمىز.

843
01:13:51,490 --> 01:13:55,035
- ئۇنىڭ شەخسىي تەسىرىچۇ؟
- ھەممە نەرسە قايتۇرۇلدى.

844
01:13:55,161 --> 01:13:58,956
- ئەمما بىزنىڭ تىزىملىكىمىز بار.
- سىزنىڭ تىزىملىكىڭىز بارمۇ؟

845
01:13:59,081 --> 01:14:01,041
- تىزىملىكلەرنى تۈزەمسىز؟
- ھەئە.

846
01:14:01,167 --> 01:14:03,210
سىز ھەممىنى قىلىسىز.

847
01:14:08,549 --> 01:14:12,970
- بۇ يەردە بىر خالتا بار دېيىلگەن.
- ھەممىسى قايتۇرۇلدى.

848
01:14:13,095 --> 01:14:16,474
- ئەمما ئۇنىڭ ئىككى خالتىسى بار ئىدى.
- ھەممە نەرسە قايتۇرۇلدى.

849
01:14:16,599 --> 01:14:19,393
سىز ھېچنىمىنى بىلمەيسىز
باشقا سومكا ھەققىدە؟

850
01:14:19,518 --> 01:14:22,188
<i> - ياخشىلىق.
- مەن ئورنىدىن تۇرامدىم؟ </i>

851
01:14:32,114 --> 01:14:34,575
- بەزى خىزمىتىڭىز؟
- ياق ، ياق.

852
01:14:35,951 --> 01:14:40,498
- بۇ قېتىم مۇز لازىم ئەمەس.
- ياق ، ھاۋارايى ياخشى.

853
01:15:24,500 --> 01:15:28,212
<i> - سىلەر ئىچىملىكلەر ياخشىمۇ؟ </i>

854
01:15:33,509 --> 01:15:36,637
ئۇنى توختىتىڭ. كېلىڭ ، ئۇنى توختىتىڭ.
ئاشخانىغا كىرىڭ.

855
01:15:36,762 --> 01:15:41,183
كەچۈرۈڭ ، مارلوۋ ئەپەندى. ئۇ ھەقىقەتەن ئۇنداق ئەمەس
سىزنى بەك ياخشى كۆرىدىغاندەك قىلىدۇ ، شۇنداقمۇ؟

856
01:15:41,308 --> 01:15:44,395
ھەي ، مارلبورو! ئىتقا ئېھتىياجلىقمۇ؟

857
01:15:45,771 --> 01:15:48,774
- بۇ يەرگە كېلىڭ ، ئوغلۇم ...
- دەپ ئويلايمەن.

858
01:15:48,899 --> 01:15:52,528
بىر مەزگىل تۇرالامسىز؟
ئۇ بەك مەست بولۇپ قالدى.

859
01:15:52,653 --> 01:15:57,658
<i> - مەن سىز بىلەن بىر ئېغىز سۆز قىلغۇم بار.
- بەك ئۇزۇن تۇرالمايمەن. </i>

860
01:15:57,783 --> 01:15:59,368
ماقۇل ، رەھمەت.

861
01:15:59,493 --> 01:16:02,163
كونتېسسا ، سىزنى تاپالمىدىم.

862
01:16:03,664 --> 01:16:07,877
ھەي ، بۇ يەرگە كېلىڭ
ھەمدە بۇ كىچىك ئائىلە توپىغا قوشۇلۇڭ

863
01:16:08,002 --> 01:16:10,504
ئۇ شۇ ھامان چوڭىيىۋاتىدۇ.

864
01:16:10,629 --> 01:16:13,591
قالغانلىرىڭىز ،
بۇ يەرگە كەل ، خۇدايىم.

865
01:16:13,716 --> 01:16:16,260
<i> ئازراق شاراب خالامسىز؟ </i>

866
01:16:16,385 --> 01:16:21,724
مەن سىزگە بىر قورقۇنچلۇق ئىشنى دەپ بېرەي.
مەن سىزگە دەھشەتلىك تەڭرىدىن بىر نەرسە دەپ بېرەي.

867
01:16:21,849 --> 01:16:24,435
مەن سىزنى ياقتۇردۇم ، ئەمما تۇيۇقسىز
سىز مېنىڭ ئايالىم بىلەن بىللە كەلدىڭىزمۇ؟

868
01:16:24,560 --> 01:16:27,855
<i> مەن سىزنى ھەممىلا يەردە ئىزدەۋاتاتتىم. </i>

869
01:16:27,980 --> 01:16:31,317
- سىز ۋە مەن پاراڭلاشتۇق ، شۇنداقمۇ؟
- ئۇزۇن ۋاقىت ، شۇنداق.

870
01:16:31,442 --> 01:16:35,696
بىز ئەقىلگە مۇۋاپىق ، شۇنداقمۇ؟
بىز بىر-بىرىمىزگە تەگدۇق ، قىلمىدۇق ...

871
01:16:35,821 --> 01:16:38,032
ھە ، ياق.

872
01:16:38,157 --> 01:16:40,576
ھە ، ياق. ئۇ مىننىي چاشقان.

873
01:16:40,701 --> 01:16:45,498
ئۇ دەل ئالبىنونىڭ ئۆزى. Peter Pan.

874
01:16:45,623 --> 01:16:49,043
ياق.
ئىسمىڭىز ، ئىسمىڭىزنى ئۇنتۇپ قالدىم.

875
01:16:49,168 --> 01:16:52,588
سېنى كۆردۈم لېكىن مەن
ئىسمىڭىزنى بىلمەيمەن.

876
01:16:52,713 --> 01:16:56,634
- ۋېد خانىم ، مەن دوكتور ۋېررىڭگېر.
- قانداق قىلىسىز؟

877
01:16:56,759 --> 01:16:59,970
- Verringer.
- Verringer.

878
01:17:00,096 --> 01:17:04,183
كىچىك تاپانچا. بۇ كەركىداننىڭ ئوغلى ، ماڭا رۇخسەت قىلاي
سىزگە بۇ پەسكەش توغرىسىدا بىر نەرسە سۆزلەپ بېرىڭ.

879
01:17:04,308 --> 01:17:09,146
ئۇ نېمىنىڭ خاتالىقىنىڭ نامايەندىسى
بۇ دۇنيا بىلەن. ئۇ ھەقىقەتەن.

880
01:17:09,271 --> 01:17:12,817
ئۇ كىشىلەرنى داۋالىغاندەك قىلىدۇ. قىلالامسىز؟

881
01:17:12,942 --> 01:17:16,028
<i> - كىشىلەرنى داۋالىدىڭىزمۇ؟
- Roger, please. </i>

882
01:17:17,238 --> 01:17:18,614
Bullshit.

883
01:17:18,739 --> 01:17:23,994
- سەن ، نېمىشقا بۇ يەرگە كەلدىڭ؟
- روگېر ، بىزنىڭ مۇزاكىرە قىلىدىغان سودىمىز بار.

884
01:17:24,120 --> 01:17:26,330
باللار!

885
01:17:26,455 --> 01:17:28,374
- Roger ...
- بۇ ئېشەكنى كۆرەمسىز؟

886
01:17:28,499 --> 01:17:30,709
نېمە؟ ھە؟

887
01:17:30,835 --> 01:17:34,046
- بۇنى شەخسىي مۇزاكىرە قىلامدۇق؟
- نېمىنى مۇلاھىزە قىلىڭ؟

888
01:17:34,171 --> 01:17:37,758
ياكى سودىمىزنى بۇ يەردە مۇلاھىزە قىلامدۇق ،
بارلىق دوستلىرىڭىزنىڭ ئالدىدا؟

889
01:17:37,883 --> 01:17:41,512
- بارلىق ئاماللار بىلەن.
- نېمىشقا ئۆگىنىشكە بېرىپ پاراڭلاشمايسىز؟

890
01:17:41,637 --> 01:17:45,975
مەن ئەمدى ھېچقانداق ئۆگىنىشكە ئېرىشەلمىدىم.
مەن ئۇ يەردە بىر تەتقىقات ئېلىپ باراتتىم.

891
01:17:46,100 --> 01:17:51,355
روگېر ، سىز ماڭا 4400 دوللار قەرزدار.
ماڭا قەرزدار بولغاننى تۆلەيسەن.

892
01:17:51,480 --> 01:17:54,567
ياق ، ئەمەلىيەتتە مەن خالىمايمەن
مەن سىزگە قەرزدار.

893
01:17:54,692 --> 01:17:57,319
روگېر ، مەن كەتمەيمەن
پۇل بولمىسا.

894
01:17:57,445 --> 01:18:01,741
كەتمەڭ. مەن قىلچە پىسەنت قىلمايمەن. Get
ئېشىكىڭىز بۇ يەردە ، يىغىلىش ئۆتكۈزەيلى.

895
01:18:01,866 --> 01:18:04,034
- چەكنى يېزىڭ.
- قانداق تەكشۈرۈش؟

896
01:18:04,160 --> 01:18:05,953
- چەكنى يېزىڭ.
- قانداق تەكشۈرۈش؟

897
01:18:06,078 --> 01:18:08,122
چەكنى يېزىڭ!

898
01:18:10,291 --> 01:18:12,752
- نېمىشقا ، سىز ...
- ھە ...

899
01:18:26,265 --> 01:18:29,393
Shit. بىلەمسىز ، مەن ... مەن ... مەن ...

900
01:18:29,518 --> 01:18:32,146
مەن ھەممىسى ... مەن ھەممىمىز ... مەن ھەممىسى ...

901
01:18:32,271 --> 01:18:35,149
مەن ھەممىسى بۇرۇلۇپ كەتتىم.
سەن ... سەن ... سەن ...

902
01:18:35,274 --> 01:18:39,779
چەكنى نېمىگە يېزىڭ؟
بۇ يەرگە چىقىش ئۈچۈن؟

903
01:18:39,904 --> 01:18:41,947
ھەئە ، بولىدۇ.

904
01:18:44,992 --> 01:18:47,036
ھەئە ، بولىدۇ.

905
01:18:48,329 --> 01:18:50,164
ھەئە.

906
01:18:50,956 --> 01:18:53,000
ھەئە.

907
01:18:53,125 --> 01:18:58,214
ھەممىڭلار يېڭى ئىچىملىكلەرنى خالامسىز؟
مەن بېرىپ يەنە ئازراق مۇز ئالاي.

908
01:18:58,339 --> 01:19:01,967
- بۇ پارتىيەنى پارچىلاشقا يول قويماڭ.
- بولىدۇ ، بولىدۇ ، بولىدۇ ، چىقىڭ.

909
01:19:03,469 --> 01:19:07,473
ھەممىڭلار ، خۇدايىم!
بۇ يەردىن چىقىڭ!

910
01:19:11,310 --> 01:19:16,690
قارىغاندا پارتىيەنىڭ كەلگەندەك قىلىدۇ
تۇيۇقسىز ئاخىرلىشىدۇ. كاۋا ۋاقتى يەنە.

911
01:19:18,692 --> 01:19:20,736
كەچۈرۈڭ.

912
01:19:22,905 --> 01:19:27,451
- يېقىشلىق مۇزىكىغا رەھمەت.
- مېنىڭ خۇشاللىقىم.

913
01:19:27,576 --> 01:19:30,454
ئەمدى تەكشۈرۈشكە ئىمزا قويۇڭ ، روگېر.

914
01:19:31,288 --> 01:19:34,875
بۇ بەك چىرايلىق ئىدى.
Bye-bye. پات يېقىندا كۆرۈشەيلى.

915
01:19:37,878 --> 01:19:39,922
بۇ ياخشى بالا.

916
01:19:51,976 --> 01:19:55,938
بۇنىڭ ئۈچۈن كەچۈرۈم سورايمەن
تاجاۋۇزچىلىق ، خانىم.

917
01:19:56,063 --> 01:19:59,275
ئەمما ئېرىڭىز ياقتۇرمايدۇ
ئۇنىڭ پۇلىنى تۆلەش.

918
01:19:59,400 --> 01:20:04,780
كەچۈرۈڭ. كەلگۈسىدە مەن چوقۇم
ئۇنى بىمار سۈپىتىدە قوبۇل قىلىشنى رەت قىلدى.

919
01:20:04,905 --> 01:20:07,783
بىز سىزنى دوختۇر سۈپىتىدە قوبۇل قىلمايمىز ،
quack.

920
01:20:07,908 --> 01:20:09,952
خەيرلىك كۈن ، خانىم.

921
01:20:14,790 --> 01:20:18,461
- قورال ئىشكاپى قۇلۇپلاندى؟
- ئەلۋەتتە.

922
01:20:18,586 --> 01:20:25,009
بۇ ئىشىكنى تاقاشنى خالامسىز؟
ئۆيدە قورال بولسا يېتەرلىك ئەمەس.

923
01:20:26,051 --> 01:20:29,180
Roger. Roger.

924
01:20:29,305 --> 01:20:31,348
ئۇ مەن. ئۇخلاۋاتامسىز؟

925
01:20:33,476 --> 01:20:35,519
<i> Contessa ... </i>

926
01:20:35,853 --> 01:20:37,897
Looney Tunes, Wade ئەپەندى.

927
01:20:39,064 --> 01:20:42,526
مەن بەك چارچاپ كەتتىم.
بىر نەرسە يېگۈڭىز بارمۇ؟

928
01:20:42,651 --> 01:20:46,572
ئەگەر سوغۇق بالونغا گىرىپتار بولسىڭىز ، مايونېز
ۋە بولكا ، مەن بىر مەزگىل ئېسىلىۋالىمەن.

929
01:20:46,697 --> 01:20:48,532
مەن بۇنىڭدىنمۇ ياخشى ئىشلارنى قىلالايمەن.

930
01:20:48,657 --> 01:20:52,453
بىز ئاشخانىغا بارىمىز.
ئۇ يەنە بەش-ئالتە سائەت ئۇخلايدۇ.

931
01:20:52,578 --> 01:20:56,582
ئاغزىڭىز ئەزەلدىن شۇنداق قۇرۇپ كېتەمدۇ؟
ئۇنىڭغا تاماكا چىقامسىز؟

932
01:20:56,707 --> 01:21:00,086
- مەن تاماكا چەكمەيمەن.
- ئاغزىم ھەقىقەتەن قۇرغاق.

933
01:21:08,052 --> 01:21:11,722
چۈشەنمىدىم
توخۇدىكى ماينى قانداق ئالىسىز.

934
01:21:11,847 --> 01:21:15,935
توخۇنى ئۈزگەندە ،
ماي چىقىدۇ. چۈشەنمىدىم.

935
01:21:16,060 --> 01:21:18,938
بۇ ئۇنىڭ سىرى.
توخۇ كىيېۋ.

936
01:21:19,063 --> 01:21:23,484
بەزى قوناقنى خالامسىز؟
Grand Marnier ، مەلۇم خىل سۇيۇقلۇقمۇ؟

937
01:21:23,609 --> 01:21:26,612
- سىزدە نېمە بار؟
- مەن ھاراق بىلەن بىللە تۇرىمەن.

938
01:21:26,737 --> 01:21:31,992
مەن پەقەت پىۋىڭىزنى چىقىرىپ قوياي
ھاراق ئەينەك ، ئەگەر قارشى تۇرمىسىڭىز.

939
01:21:32,118 --> 01:21:36,205
- يېيىشكە تويدىڭىزمۇ؟
- ھەئە. بۇ مەن كۆرگەن ئەڭ ئېسىل تاماق ئىدى.

940
01:21:36,330 --> 01:21:41,502
بىر قانچە كىنودا كىشىلەرنىڭ تاماق يېگەنلىكىنى كۆردۈم
بۇنىڭغا ئوخشاش ئەمما ئۇلارنىڭ تۆت ياكى بەش خىزمەتچىسى بار ئىدى.

941
01:21:41,627 --> 01:21:45,214
- بۇلارنىڭ ھەممىسىنى ئۆزىڭىز قىلدىڭىزمۇ؟
- ئەلۋەتتە.

942
01:21:45,339 --> 01:21:47,842
- قاچا-قۇچىلارنى كىم قىلىدۇ؟
- مەن.

943
01:21:48,759 --> 01:21:52,054
- مەن تەسىرلەندىم.
- بۇنى بىلىش ياخشى.

944
01:21:53,347 --> 01:21:56,642
- سىزگە دەپ بېرەي ، ئەمما ...
- قەھۋەنى خالامسىز؟

945
01:21:56,767 --> 01:22:01,105
ئەستايىدىل ، مېنىڭچە سىزنى ئوتاڭ
مېھمانخانىدا تۇرۇشنى ئويلاڭ.

946
01:22:01,230 --> 01:22:04,817
ياكى بەزى دوستلىرىڭىز بارمۇ
كېچىنى بىللە ئۆتكۈزەمسىز؟

947
01:22:04,942 --> 01:22:09,405
مەن بىر قېتىم قىلدىم. يولدىشىم چېقىلىپ كەتتى
مەن ئىگە بولغان بارلىق نەرسىلەر.

948
01:22:09,530 --> 01:22:11,991
مەن قايتىپ كەلسەم ،
مەن ئۇنىڭ ھوشىدىن كەتكەنلىكىنى بايقىدىم.

949
01:22:12,116 --> 01:22:17,371
- مەن قايتا سىناپ باقمايمەن.
- سىزنىڭ نېمە دېمەكچى بولغانلىقىڭىزنى بىلىمەن ، ۋەد خانىم.

950
01:22:18,789 --> 01:22:21,917
- نېمىشقا مېنى ئەيلىن دېمەيسىز؟
- Eileen.

951
01:22:22,042 --> 01:22:26,464
Eileen. بولىدۇ ، ئەيلىن ، مارتى نېمە ئىدى
ئاۋگۇستىن ئالدىنقى كۈنى كەچتە بۇ يەردە قىلىۋاتامدۇ؟

952
01:22:26,589 --> 01:22:28,632
- قانداق قىلدىڭىز ...
- مەن ئۇنىڭغا ئەگەشتىم.

953
01:22:28,758 --> 01:22:33,804
ئۇ مەن بىلەن بىر ئېغىز سۆز قىلىش ئۈچۈن چۈشۈپ كەتتى.
ئۇنىڭ يەنە كىم بىلەن پاراڭلاشقانلىقىنى كۆرۈشكە قىزىقىپ قالدىم.

954
01:22:33,929 --> 01:22:37,767
روگېر ئۇنىڭغا بىر ئاز قەرزدار.
بەلكىم 10 مىڭ دوللار ياكى شۇنىڭغا ئوخشاش نەرسە بولۇشى مۇمكىن.

955
01:22:37,892 --> 01:22:41,771
<i> ئۇ مارتىغا قەرزدارمۇ؟
ئۇ ماڭا مارتىنىڭ ئۇنىڭغا قەرزدار ئىكەنلىكىنى ئېيتتى. </i>

956
01:22:41,896 --> 01:22:45,441
دوكتور ۋېررىڭگېرنىڭ دېگەنلىرىنى ئاڭلىدىڭىز.
ئۇ پۇل بىلەن ئايرىلىشنى يامان كۆرىدۇ.

957
01:22:45,566 --> 01:22:51,030
نۇرغۇن كىشىلەرنىڭ تېررى دېگەنلىكىنى ئاڭلىدىم
لېننوكىس مارتى ئاۋگۇستىن ئۈچۈن ئىشلەيتتى.

958
01:22:51,155 --> 01:22:53,908
- مەن ئۇنىڭغا ئىشەنمەيمەن.
- بۇ مېنىڭ ئاڭلىغانلىرىم.

959
01:22:54,033 --> 01:22:58,287
ئېرىڭىز ئەزەلدىن سۆزلەيدۇ
Lennoxes? Sylvia Lennox ھەققىدە؟

960
01:22:58,412 --> 01:22:58,996
ياق.

961
01:22:59,121 --> 01:23:01,707
ئۇنىڭ ئاشنىسى بارمۇ؟
سىلۋىيا لېننوك بىلەنمۇ؟

962
01:23:01,832 --> 01:23:05,377
داۋاملاشتۇرۇشنى خالىمايمەن
يولدىشىم توغرىسىدىكى بۇ سۆھبەت.

963
01:23:05,503 --> 01:23:10,633
ئۇنىڭ بىرەرسى بىلەن مۇناسىۋىتى بارمۇ؟
سىلۋىيا لېننوك كىم بولۇشى مۇمكىن؟

964
01:23:10,758 --> 01:23:11,967
ئەلۋەتتە ئۇنداق ئەمەس.

965
01:23:12,093 --> 01:23:15,596
ئېرىڭىز قەيەردە ئىدى
كەچتە سىلۋىيا لېننوكىس ئۆلتۈرۈلگەنمۇ؟

966
01:24:06,480 --> 01:24:09,567
قايتىپ تۇرۇڭ. بۇ يەردە. گالىستۇكۇمنى تۇتۇڭ.

967
01:24:27,793 --> 01:24:29,837
Roger!

968
01:26:10,980 --> 01:26:13,190
دىققىتىڭىزنى بۇ يەرگە نېمە ئېلىپ كەلدى؟

969
01:26:13,315 --> 01:26:19,113
<i> بىز كارىدوردا تۇراتتۇق
بىزنىڭ ئورنىمىزدا يىغىلىش ئۆتكۈزۈش ... </i>

970
01:26:26,704 --> 01:26:28,956
ئۇ يىگىتنىڭ كىرگەنلىكىنى كۆرمىدۇق.

971
01:26:44,138 --> 01:26:49,226
بىزدە بار بولغىنى ئېنىق ئۆزىنى ئۆلتۈرىۋېلىش ،
بىز تېخى جەسەتنى تاپالمىدۇق.

972
01:26:53,314 --> 01:26:55,524
<i> ئۇنى راۋاقتىن كۆرەلەيمىز. </i>

973
01:26:55,649 --> 01:27:00,321
ۋاقىرىغاندىن كېيىن نېمە ئىش بولدى
يۈگۈرگەنلەرمۇ؟

974
01:27:00,446 --> 01:27:04,450
مېنىڭچە ئۇ بولدى
مەلۇم خىل روھىي كېسەللەر ئاستىدا.

975
01:27:04,575 --> 01:27:07,203
سوئال: بىلمەمسىز؟

976
01:27:07,328 --> 01:27:11,957
بۇ ئېرىڭىزنىڭ گۇۋاھچىلىرى تىزىملىكىمۇ؟
يىغىلىشتىكى ھەرىكەت توغرىمۇ؟

977
01:27:12,083 --> 01:27:17,046
ھەئە. ھەممەيلەن بۇ يەردە
ھازىر بىر يىغىلىش. ھەممەيلەن مەست!

978
01:27:17,171 --> 01:27:20,091
ئېرىڭىز خاپا بولدى
دوكتور ۋېررىڭگېرنىڭ زىيارىتى ئۈستىدە.

979
01:27:20,216 --> 01:27:24,095
ئۇ ھەممەيلەننى تاشلىۋەتتى ، ئۆتۈپ كەتتى
ھەمدە سىزنى مارلوۋ بىلەن يالغۇز قويدى.

980
01:27:24,220 --> 01:27:26,680
مەن مارلوۋ ئەپەندىدىن تۇرۇشنى تەلەپ قىلدىم.

981
01:27:26,806 --> 01:27:30,476
ھەمدە ئۇنىڭ ھېچقانداق مۇددىئاسى يوق
ئۆزىنى ئۆلتۈرۈۋالغان بولۇشى مۇمكىن؟

982
01:27:30,601 --> 01:27:36,357
نېمىشقا بىر نەچچە قۇم قىسقۇچپاقا ئالمايسىز؟
بۇرنىڭىزنى چىقىرىپ ، يوقاپ كېتەمسىز؟

983
01:27:36,482 --> 01:27:43,322
سەن بېرىپ ئۇنىڭغا قوشۇل. ئۈستۈنكى قەۋەتكە چىقامسىز؟
ۋە قېشىڭىزنى تەڭشىڭ؟ قايتىڭ.

984
01:27:44,240 --> 01:27:48,202
ئەيلىن ، سىز روگېر ھەققىدە يالغان سۆزلەۋاتامسىز؟

985
01:27:48,994 --> 01:27:51,247
سىز روگېر ھەققىدە يالغان سۆزلەۋاتامسىز؟

986
01:27:52,164 --> 01:27:58,379
ساراڭ ، Looney كۈي ئېرىڭىز
سىلۋىيا لېننوكنى ئۆلتۈرگەن بولاتتى.

987
01:27:59,088 --> 01:28:00,923
قاراڭ ...

988
01:28:01,048 --> 01:28:06,095
ئۇ ئۇ يەردە سىرتقا چىقمايدۇ.
كەچۈرۈڭ. مەن ئۇ يىگىتنى ياخشى دەپ ئويلىدىم.

989
01:28:06,220 --> 01:28:10,141
ئەمما ساقچىلارنىڭ ئېيتىشىچە
تېررى لېننوكىسنىڭ ئايالىنى ئۆلتۈرگەنلىكى.

990
01:28:10,266 --> 01:28:13,352
- ماڭا زادى نېمە ئىش بولغانلىقىنى سۆزلەپ بېرىڭ.
- راستىنلا يۈز بەردىمۇ؟

991
01:28:13,477 --> 01:28:19,400
قاراڭ ، تېررى لېننوكىس ئۆلدى. بىلمەكچىمەن
ئۇنى ئۆلتۈرگەن ، چۈنكى ئۇ يىگىت قازا قىلغان.

992
01:28:19,525 --> 01:28:21,902
ماڭا ئېيتىپ بېرەمسىز؟
زادى نېمە ئىش بولدى؟

993
01:28:22,027 --> 01:28:27,324
- ئۇ سىلۋىيانى ئۆلتۈردى. مېنىڭچە شۇنداق. بىلمەيمەن.
- سىزچە ئۇ سىلۋىيا لېننوكنى ئۆلتۈردى؟

994
01:28:32,580 --> 01:28:38,419
سىز ئويلىغاندەكلا دېدىڭىزمۇ؟
ئېرىڭىزنىڭ سىلۋىيا لېننوكنى ئۆلتۈرگەنلىكى؟

995
01:28:38,544 --> 01:28:40,629
ماڭا راست گەپ قىلامسىز؟

996
01:28:40,755 --> 01:28:45,926
مەن ھېچكىمگە دېيەلمىدىم. دەپ بېرەلمىدىم
ھەرقانداق ئادەم روگېرنىڭ سىلۋىيا بىلەن مۇناسىۋىتى بار.

997
01:28:46,051 --> 01:28:50,181
تېررى بۇنى بايقىدى.
ھەمدە سىلۋىيا ئۇنى بۇزماقچى بولدى.

998
01:28:50,306 --> 01:28:55,019
روگېر ھەسەت قىلىپ ، روگېر كەتتى
ئۇنى كۆرۈش ۋە ... ئاندىن ئۇ قازا قىلغان.

999
01:28:55,144 --> 01:28:58,564
ئاندىن مەن قەغەزدە ئوقۇدۇم
تېررى ئىقرار قىلدى.

1000
01:28:58,689 --> 01:29:02,443
- ۋە نېمە ئويلاشنى بىلمەيمەن.
- نېمە ئويلاشنى بىلمەمسىز؟

1001
01:29:02,568 --> 01:29:07,740
نېمە ئويلاشنى بىلىمەن. مەن بىلىمەن
نېمە قىلىش كېرەكلىكىنى ، نېمە ئويلاشنى بىلىمەن.

1002
01:29:08,949 --> 01:29:14,121
دېھقان! سىزنىڭ ئېچىۋېتىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن
Terry Lennox دېلوسى. مەن يېڭى ئۇچۇرغا ئېرىشتىم.

1003
01:29:14,246 --> 01:29:18,959
مېنىڭ يېڭى دەلىللىرىم بار
Terry Lennox دېلوسىنى قايتا ئېچىشىڭىز ئۈچۈن.

1004
01:29:19,085 --> 01:29:23,214
ئۇ يەردىكى خانىم ، روگېر ۋېد خانىم ،
دەلىل-ئىسپات كۆرسىتىشكە تەييارلانغان

1005
01:29:23,339 --> 01:29:28,677
يولدىشىنىڭ سىلۋىيا بىلەن بىللە ئۇخلاۋاتقانلىقى
لېنىنوس ئۆلتۈرۈلگەن كېچىسى.

1006
01:29:28,803 --> 01:29:34,225
مەن ئېشىكىمنى ئۈچ كۈن بوغۇپ قويدۇم
چۈنكى سەن مېنىڭ دوستۇم ئۇنى ئۆلتۈردى دېدىڭ.

1007
01:29:34,350 --> 01:29:38,104
بىز Roger Wade نى بىلىمىز
شۇ كۈنى چۈشتىن كېيىن سىلۋىيا لېننوكنى كۆردى.

1008
01:29:38,229 --> 01:29:42,942
بىز ئۇنىڭ قايسى ۋاقىتتا ئۇنىڭدىن ئايرىلغانلىقىنى بىلىمىز. بىز بىلىمىز
ئۇ بىۋاسىتە ۋېررىڭگېرنىڭ شىپاخانىسىغا باردى.

1009
01:29:43,067 --> 01:29:47,321
- سىز دائىم بىلەمسىز؟
- ئۇ ئىزچىل ۋە تىنچ ھالەتتە ئىدى.

1010
01:29:47,446 --> 01:29:52,451
شۇڭا ماڭا ياخشىلىق قىلىڭ. قايتىڭ
گۇمپا ۋە سىيرىلىپ بىزنى يالغۇز قويايلى.

1011
01:29:54,787 --> 01:29:58,124
- مېنى يالغۇز قويۇشىنى خالامسىز؟
- توغرا. يالغۇز قويايلى.

1012
01:29:58,249 --> 01:30:02,211
سەن بىر كەركىداننىڭ ئوغلى. سەن بار
ھەممىنى ئوڭشاڭ.

1013
01:30:02,336 --> 01:30:04,880
مەن كىرگەن ئۇ ئادەمنى كۆردۈم
تىنچ ئوكيان

1014
01:30:05,005 --> 01:30:09,593
دوكتورغا نېمە-ئۇنىڭ ئىسمى 5000 دوللار بەردى
ئالىبى ئۈچۈن خىزمىتىڭىزنى ساقلاپ قالالايسىز.

1015
01:30:09,718 --> 01:30:13,639
مەن رونالد رېگاننى چاقىرىمەن
ئېشىكىڭىزنى ھەيدەش.

1016
01:30:13,764 --> 01:30:16,767
ئاپتوبۇس بېلىتىنى ساتماقچى بولۇۋاتىسىز ،
سەن بىر كەركىداننىڭ ئوغلى.

1017
01:30:16,892 --> 01:30:21,397
Terry Lennox مېنىڭ دوستۇم ئىدى ،
ئانا ئانا!

1018
01:30:21,522 --> 01:30:24,734
سىز ھايات بولۇشقا لايىق ئەمەس ،
توڭگۇز!

1019
01:30:32,908 --> 01:30:35,953
A ئۇزۇن بىر خوش

1020
01:30:36,787 --> 01:30:39,749
♪ ھەر كۈنى يۈز بېرىدۇ ...

1021
01:30:59,351 --> 01:31:01,395
Marlowe.

1022
01:31:02,104 --> 01:31:04,565
سىزنى كۆرۈپ نېمىدېگەن ياخشى!

1023
01:31:05,816 --> 01:31:08,235
كېلىشىڭىز بەك ھەمكارلاشقان.

1024
01:31:08,360 --> 01:31:13,407
مەن ھەمكارلىشىشنى ھەرگىز ئويلىمايمەن ،
بولۇپمۇ مېنىڭ تاللىشىم بولمىسا.

1025
01:31:13,532 --> 01:31:16,035
ئوغۇللار ئولتۇرۇشى كېرەك.
سىز بۇ يەردە تۇرىسىز.

1026
01:31:16,160 --> 01:31:20,498
خاررىينى ئەسلەيسىز ، ئەلۋەتتە ،
ھەمدە پېپېنى قاۋاقخانىدا بىلىسىز ،

1027
01:31:20,623 --> 01:31:24,126
ۋە ۋىنس ، ئەلۋەتتە
سىز جېكنى ھەقىقەتەن ئوبدان بىلىسىز.

1028
01:31:24,251 --> 01:31:28,130
سىز دېگەن ئۇ كىچىك خانىمچۇ؟
بۇرنىغا كوك بوتۇلكىسى بەردىمۇ؟

1029
01:31:28,255 --> 01:31:31,133
شۇنداق بولۇشى كېرەك
بىر خىل ئەقىللىق سۆزمۇ؟

1030
01:31:31,258 --> 01:31:33,427
مەن ئۇنىڭ بىلەن ئەقىللىق بىر نەرسە دېمەكچى ئەمەسمەن.

1031
01:31:33,552 --> 01:31:36,764
<i> ئۇ مېنى ئەقىللىق دەپ قارىمايدۇ.
بىز ئىلگىرى بۇنداق قىلمىغانمۇ؟ </i>

1032
01:31:36,889 --> 01:31:40,226
ھەئە ، شۇنداق قىلدۇق. لېكىن مەن خۇشال
سىز مەندىن جو ئەن توغرىسىدا سورىدىڭىز.

1033
01:31:40,351 --> 01:31:43,145
- ۋىنس ، بەك ئاق كۆڭۈل بولۇڭ.
- ھەئە ، ئەپەندىم.

1034
01:31:44,230 --> 01:31:46,690
بىزدە بار
ئالاقىلىشىشتىكى مەسىلە.

1035
01:31:46,816 --> 01:31:49,151
مەن ئۇنى بىلەتتىم.
مەن ئەمدى سىزدىن ئاڭلىمايمەن.

1036
01:31:49,276 --> 01:31:53,531
مەن تېلېفون ئالمايمەن ،
ئاتكرىتكا ئەمەس.

1037
01:31:53,656 --> 01:31:55,950
نېمە بولدى؟ پۇل نەدە؟

1038
01:31:56,075 --> 01:31:58,828
مەن ئۇنىڭغا ئېرىشەلمىدىم. بۇ ھەقىقەت.

1039
01:31:59,745 --> 01:32:01,789
Jo Ann.

1040
01:32:02,998 --> 01:32:05,042
Jo Ann.

1041
01:32:09,338 --> 01:32:13,676
بۇ يەرگە كېلىڭ.
فىلىپ مارلوۋنى ئېسىڭىزدە تۇتۇڭ.

1042
01:32:14,176 --> 01:32:16,512
- ئاۋگۇستىن ، مەن چۈشەندىم.
- ياق ، سىز قىلمايسىز.

1043
01:32:16,637 --> 01:32:18,848
- مەن چۈشەندىم.
- نۇقتا پۇل!

1044
01:32:18,973 --> 01:32:21,767
- پۇلنىڭ قەيەردە ئىكەنلىكىنى ئېيتىپ بېرىڭ.
- ئۇنىڭ قەيەردىلىكىنى بىلمەيمەن.

1045
01:32:21,892 --> 01:32:26,355
مەن بۇنداق ھاياجانلىنىشنى ياقتۇرمايمەن.
مەن ھەقىقەتەن ياقتۇرمايمەن.

1046
01:32:26,480 --> 01:32:28,524
ئورنۇڭدىن تۇر ، ئورنۇڭدىن تۇر!

1047
01:32:31,736 --> 01:32:33,779
ئولتۇرۇڭ.

1048
01:32:34,905 --> 01:32:36,949
Marlowe ...

1049
01:32:38,325 --> 01:32:43,914
جو ئەننىڭ كېچىسى بولغان ئېسىڭىزدە بار
كېسەل بولۇپ ، ئۇنى دوختۇرخانىغا ئېلىپ باردۇقمۇ؟

1050
01:32:44,039 --> 01:32:47,626
كۆرگىنىڭىزدەك ،
ئۇ كەڭ كۆلەمدە داۋالىنىۋاتىدۇ.

1051
01:32:47,752 --> 01:32:52,214
ئەڭ ئېسىل تاشقى كېسەللىكلەر دوختۇرى ، سېستىرالىرى بار ئىدى
كېچە-كۈندۈز ، ئەڭ ياخشى دىققەت ،

1052
01:32:52,339 --> 01:32:57,136
چۈنكى ، بىلگىنىڭىزدەك ،
ئۇ ماڭا بەك يېقىن ھەم سۆيۈملۈك.

1053
01:32:57,261 --> 01:33:01,599
ھەمدە ئالدىن پەرەز قىلىش ناھايىتى ياخشى.
مۇنەۋۋەر. ئۇ ياخشى بولۇپ قالىدۇ.

1054
01:33:03,642 --> 01:33:05,895
ھازىر ...

1055
01:33:06,020 --> 01:33:11,400
مەن شۇ كۈنى كەچتە دوختۇرخانىدىن چىقتىم
مەن بولسام ... ھەقىقەتەن خاپا بولدۇم.

1056
01:33:11,525 --> 01:33:13,778
- مەن ... مەن نېمە؟
- ئوۋ.

1057
01:33:13,903 --> 01:33:15,863
- نېمە؟
- ئوۋ.

1058
01:33:15,988 --> 01:33:21,952
بولدى. مەن بۇ خىيالغا پېتىپ قالدىم
قانداقتۇر مەن ئۇنىڭغا ئادىل بولمىغان بولاتتىم.

1059
01:33:22,078 --> 01:33:26,207
قانچە قېتىم ئۆتۈپ كەتسەممۇ
ئۇ ، مەن ئۇنىڭغا ئادىل ئەمەسلىكىمنى ھېس قىلدىم.

1060
01:33:26,332 --> 01:33:28,876
ئۇ يەردە ئولتۇرۇڭ.

1061
01:33:30,044 --> 01:33:34,465
ئۇ نېمە قىلدى؟ ئەلۋەتتە ھېچنېمە يوق.
سەن مەن ئاچچىقلانغان ئادەم ئىدىڭ.

1062
01:33:34,590 --> 01:33:37,468
<i> مەن ئۇنى ئېلىپ كېتىۋاتاتتىم
مەن سىزگە نېمىلەرنى بېرىشىم كېرەك ئىدى! </i>

1063
01:33:37,593 --> 01:33:40,179
شۇڭا مەن شۇ تاپتا بىلەتتىم
كەچۈرۈم سورىشىم كېرەك ئىدى.

1064
01:33:40,304 --> 01:33:42,473
مەن كەچۈرۈم سورىشىم كېرەك ئىدى
ئىنتايىن ئالاھىدە ئۇسۇل.

1065
01:33:42,598 --> 01:33:45,643
ئۇ ئومۇمىي ۋە
ئۇ چوقۇم سەمىمىي بولۇشى كېرەك ئىدى.

1066
01:33:45,768 --> 01:33:49,230
نېمىلا دېگەن بىلەن مەن ئۇ قىزنى كەلتۈرۈپ چىقارغان ئىدىم
خېلى قولايسىزلىق.

1067
01:33:49,355 --> 01:33:52,817
مەن دوختۇرخانىغا ، ئۇنىڭ ھۇجرىسىغا باردىم.
ئۇ يەردە ھېچكىم يوق ئىدى. قاراڭغۇ ئىدى.

1068
01:33:52,942 --> 01:33:57,696
مەن كىيىملىرىمنىڭ ھەممىسىنى سېلىۋەتتىم
پۈتۈنلەي ئۇنىڭ يالىڭاچ ئالدىدا تۇرۇپتۇ.

1069
01:33:57,822 --> 01:34:01,992
مەن ئۇنىڭغا «جو ئەن ، كەچۈرۈم سورايمەن» دېدىم.

1070
01:34:02,868 --> 01:34:06,705
- ئالدىڭىزدا تۇرغان بىر ئادەمنى كۆرىسىز
يوشۇرغۇدەك ھېچ نەرسە يوق ». بۇ توغرىمۇ؟

1071
01:34:06,831 --> 01:34:08,541
ھەئە ، مارتى.

1072
01:34:08,666 --> 01:34:14,130
- ئۇنداقتا مېنىڭ نېمە قىلىشىمنى خالايسىز؟
- كىيىملىرىڭىزنى سېلىۋېتىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن.

1073
01:34:15,881 --> 01:34:19,593
مېنىڭ يوشۇرغۇدەك ھېچنېمەم يوق ،
لېكىن مەن كىيىملىرىمنى سېلىۋەتمەيمەن.

1074
01:34:19,718 --> 01:34:22,138
يالىڭاچ بولۇپ ماڭا ھەقىقەتنى سۆزلەڭ
مېنىڭ پۇلۇم ھەققىدە.

1075
01:34:22,263 --> 01:34:25,724
- كىيىملىرىڭىزنى ئېلىۋەتمەكچىمۇ؟
- بۇ بىر خۇشاللىنارلىق ئىش.

1076
01:34:25,850 --> 01:34:29,311
ئەمەلىيەتتە ،
ھەممەيلەن كىيىملىرىنى سېلىۋەتتى.

1077
01:34:29,437 --> 01:34:31,522
مېنىڭ نۇرغۇن جاراھەت ئىزلىرىم بار.

1078
01:34:31,647 --> 01:34:34,859
چۈشەندىم. ئىچىگە كىرىڭ
ھەمدە تېلېفوننى ئاسراڭ.

1079
01:34:34,984 --> 01:34:39,447
بۇ ئارىلىقتا ھەممەيلەن قوزغىلىدۇ
ئۇلارنىڭ كىيىملىرى. خاررى ، كىيىملىرىڭىزنى سېلىڭ.

1080
01:34:39,572 --> 01:34:42,158
- جورج رافت ئەزەلدىن كىيىملىرىنى سالمىدى.
- ئۇنىڭغا ياردەم قىلىڭ.

1081
01:34:42,283 --> 01:34:44,535
بىر سېكۇنت. ماڭا ھېچقانداق ياردەم لازىم ئەمەس.

1082
01:34:44,660 --> 01:34:48,539
جو ئەن ، سىزنىڭ بۇ يەردە ساقلىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن.
نېمە ئىش بولغانلىقىنى كۆرۈپ بېقىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن.

1083
01:34:48,664 --> 01:34:51,000
بۇ مېنىڭ سىزگە قەرزدار.
مەن سىزگە كۆپ قەرزدار.

1084
01:34:51,125 --> 01:34:54,503
سىزنىڭ جىددىيلىشىۋاتقانلىقىڭىزنى چۈشىنىمەن.
سىز ماڭا ئوخشاش جىددىيلىشىسىز.

1085
01:34:54,628 --> 01:34:58,466
مەن كىچىك ۋاقتىمدا ، تولۇق ئوتتۇرا مەكتەپتە ،
مەن چېنىقىش سىنىپىدىن قورقاتتىم.

1086
01:34:58,591 --> 01:35:02,928
مۇتلەق قورقىدۇ. چۈنكى مەندە يوق
مەن 15 ياشقا كىرگۈچە ھەر قانداق ئاممىۋى چاچ.

1087
01:35:03,053 --> 01:35:06,432
سىز چوقۇم ئوخشاپ قالغان بولۇشىڭىز كېرەك
ئۈچ كىچىك توڭگۇزنىڭ بىرى.

1088
01:35:06,557 --> 01:35:11,020
خاتىرجەم بولۇڭ. بۇ ناھايىتى ئاددىي.
ئۇ كىشى نېرۋا ...

1089
01:35:11,145 --> 01:35:13,481
پەقەت بىر مىنۇت. بۇنىڭغا قاراڭ.

1090
01:35:17,276 --> 01:35:21,322
- ئۇ نېمە؟
- جامېس مادىسوننىڭ رەسىمى.

1091
01:35:21,447 --> 01:35:25,993
ئۇ 5000 دوللار. قاراڭ؟ You take take your
كىيىم ، ھەممە نەرسە سەمىمىي چىقىدۇ.

1092
01:35:26,118 --> 01:35:30,081
بۇلارنىڭ قانچىسى بارلىقىنى بىلىسىز
بۇ دۆلەتتە؟ ناھايىتى ئاز.

1093
01:35:30,206 --> 01:35:33,959
ئۈچى چاماداندا تېررىي لېننوكىس ئىدى
مېكسىكىغا بېرىشى كېرەك ئىدى.

1094
01:35:34,085 --> 01:35:36,420
- بۇنى نەدىن تاپالايسىز؟
- Cracker Jack نىڭ قۇتىسى.

1095
01:35:36,545 --> 01:35:41,050
- Bullshit! ئۇنى نەدىن تاپتىڭىز؟
- بىر خېرىدار ئۇنى ماڭا ئەۋەتتى.

1096
01:35:41,175 --> 01:35:44,428
بىر خېرىدار بوزەك قىلىدۇ.
ماڭا كۈلەمسىز؟

1097
01:35:44,553 --> 01:35:47,598
سىزنىڭ كۈلىۋاتقانلىقىڭىزنى كۆرىمەن.
ئەگەر مەن سىز بولسام كۈلمەيتتىم.

1098
01:35:47,723 --> 01:35:50,851
Terry Lennox ھاياتمۇ؟
تېررى لېننوكىس بىلەن كېلىشىم تۈزدىڭىزمۇ؟

1099
01:35:50,976 --> 01:35:55,022
ئوغرىلىق قىلىش قىزىقارلىق دەپ ئويلامسىز؟
مارتى ئاۋگۇستىندىن 355،000 دوللار؟

1100
01:35:55,147 --> 01:35:58,484
- جەك ، مەن ئۇ پىچاقنى كۆرۈپ باقاي.
- خۇشاللىق بىلەن مارتى.

1101
01:35:58,609 --> 01:36:00,653
ماڭا بېرىڭ.

1102
01:36:02,738 --> 01:36:04,782
Harry.

1103
01:36:07,159 --> 01:36:10,621
<i> دادىڭىز موخېل ئىدى. ئۇنى كېسىڭ. </i>

1104
01:36:10,746 --> 01:36:13,124
- نېمە؟
- ئۇنى كېسىڭ.

1105
01:36:13,249 --> 01:36:15,292
- نەدە؟
- ئۇنى كېسىڭ.

1106
01:36:16,627 --> 01:36:18,921
- ئۇنى كېسىپ تاشلاڭ؟
- دېدىم. ئۇنى كېسىڭ.

1107
01:36:19,046 --> 01:36:21,715
مارتى ، بۇ يەرگە كېلىڭ.
سىزگە بىر نەرسە دېيىشىڭىز كېرەك.

1108
01:36:21,841 --> 01:36:26,137
- مېنىڭ ئالدىراشلىقىمنى كۆرەلمەيۋاتامسىز؟
- مارتى ، بۇ ناھايىتى مۇھىم. كەل.

1109
01:36:27,138 --> 01:36:31,642
كەچۈرۈڭ ، كەچۈرۈڭ؟
ئۇ نېمە؟ ئۇ نېمە؟

1110
01:36:33,602 --> 01:36:36,772
ھەممەيلەن چىقىپ كەتتى.
جەك ، كىيىملىرىمنى ماڭا ئېلىپ كەل.

1111
01:36:36,897 --> 01:36:41,861
- ھەميانلىرىمىزچۇ؟
- ھەمياننى ھەرگىز ئويلىماڭ ، خاررى.

1112
01:36:54,623 --> 01:36:57,918
بەش چوڭ ئۈچۈن نۇرغۇن كۆڭۈل ئېچىش.

1113
01:37:01,338 --> 01:37:03,799
- تاماكا؟
- ياق ، رەھمەت.

1114
01:37:04,884 --> 01:37:06,927
بۇ مەن بىلەن ياخشى.

1115
01:37:10,055 --> 01:37:13,267
ھەي ، نەگە بارىسىز؟

1116
01:37:13,392 --> 01:37:16,270
مەن ناھايىتى قورقۇنچلۇق بىر ۋاقىتنى باشتىن كەچۈردۈم
لېكىن مەن ئۆيگە قايتىمەن.

1117
01:37:16,395 --> 01:37:19,815
بۇ يەردە. نېمىشقا بۇنداق قىلمايسىز؟
ئاۋارىچىلىكىڭىز ئۈچۈن؟

1118
01:37:19,940 --> 01:37:22,443
سىز راست گەپ قىلدىڭىز
ھەمدە مەن بىر ئادەمدە ئۇنىڭغا قايىل.

1119
01:37:22,568 --> 01:37:25,946
- ئەگەر ئەتراپتا بولسىڭىز ، توختاپ تۇرۇڭ.
- كۆپ رەھمەت.

1120
01:37:26,072 --> 01:37:32,703
بولۇپمۇ مېنىڭ پەرى تەڭرىمدىن
350،000 دوللار پۇلىڭىزنى قۇچىقىڭىزغا تاشلىدى.

1121
01:38:13,452 --> 01:38:15,496
ھەي! خانىم خانىم!

1122
01:38:35,015 --> 01:38:36,600
خانىم خانىم.

1123
01:38:38,978 --> 01:38:41,021
ھەي ، خانىم!

1124
01:38:43,023 --> 01:38:44,900
ھەي ، كېلىڭ!

1125
01:38:47,903 --> 01:38:49,947
خانىم خانىم!

1126
01:38:58,539 --> 01:39:00,583
تارتىپ چىقىرىڭ! Shit!

1127
01:39:16,557 --> 01:39:18,768
ۋادى خانىم ، كېلىڭ!

1128
01:40:10,694 --> 01:40:12,530
<i> قانداق؟ </i>

1129
01:40:14,115 --> 01:40:19,995
توغرا. ئۇ ماشىنىنى قوغلاپ ئالدىم
ماشىنىغا سوقۇلۇپ مەن دوختۇرخانىدا.

1130
01:40:20,121 --> 01:40:22,164
Gotta get out here.

1131
01:40:30,089 --> 01:40:34,218
ھېچ نەرسە بۇزۇلمىدى ، ھېچ نەرسە بۇزۇلمىدى. ماقۇل ، بولىدۇ.

1132
01:40:39,348 --> 01:40:43,769
ياخشى بولىسىز.
بارلىق رەسىملىرىڭىزنىمۇ كۆردۈم.

1133
01:40:45,146 --> 01:40:47,022
ھەي ، ھەي.

1134
01:40:47,148 --> 01:40:50,109
- مەن بۇ يەردە چوقۇم سىرتقا چىقىشىم كېرەك.
- ھەي.

1135
01:40:51,861 --> 01:40:54,530
سىز ئۇ كىشىگە دەيسىز
ئۆلۈشنىڭ زىيىنى يوق.

1136
01:40:54,655 --> 01:40:58,200
- بۇ يەردە.
- بۇ مەن كۆرگەن ئەڭ كىچىك.

1137
01:40:58,409 --> 01:41:04,248
- بۇ يەردە.
- مەن قىلالمايمەن. قەلەي قۇلاققا ئېرىشتىم. بۇ يەرگە بارىسىز.

1138
01:41:06,667 --> 01:41:10,254
بۇ مەن ئۈچۈنمۇ؟
ماقۇل ، مەن مەشىق قىلىمەن. كېيىن كۆرۈشەيلى.

1139
01:41:12,256 --> 01:41:15,760
- مارلوۋ ئەپەندى ، كارىۋاتتىن چۈشمەسلىكىڭىز كېرەك.
- مەن مارلوۋ ئەپەندى ئەمەس. بۇ.

1140
01:41:15,885 --> 01:41:20,097
- ئۇ بۇ يەردە قانچىلىك ۋاقىت تۇرغان؟
- بىلمەيمەن. مەن ئۈچ كۈن دەم ئالدىم.

1141
01:41:20,222 --> 01:41:22,224
- نېمە بولدى؟
- مەن زۇكام بولۇپ قالدىم.

1142
01:41:22,349 --> 01:41:25,644
ئۇنىڭ ئاغزىغا يېقىن نەپەس ئالماڭ.
ئۇنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئېلىڭ. ئۇ مۇھىم.

1143
01:41:25,770 --> 01:41:28,647
- تەكشۈرۈۋاتامسىز ياكى چىقىۋاتامسىز؟
- Out.

1144
01:41:33,444 --> 01:41:35,946
<i> چارلى ، بۇنىڭ بىلەن ماڭا بىر قول بېرىڭ. </i>

1145
01:41:36,072 --> 01:41:41,744
- ئامالسىز. ھېچ ئىش قىلالمايدۇ.
- مەن ئۇنى تاشلاۋاتىمەن ، چارلى.

1146
01:41:48,834 --> 01:41:52,296
بۇ يەردە ھەقىقىي قۇش ئۇۋىسى بار. ساختا قۇش.

1147
01:41:52,421 --> 01:41:54,840
كەچۈرۈڭ ، خانىملار.
مەن خانىمنى ئىزدەۋاتىمەن ...

1148
01:41:54,965 --> 01:41:57,760
توكسبۇرى خانىمنىڭ ئۈستۈنكى قەۋىتى.
ئۇ مەسئۇل خانىم.

1149
01:41:57,885 --> 01:42:03,849
كاتز ئەپەندى ، مەن سىبىل توكسبۇرى.
قانداق قىلىسىز؟ سىز بىر سائەت بالدۇر.

1150
01:42:03,974 --> 01:42:09,355
مەن بۇ نەرسىلەرنىڭ ھەممىسىنى تازىلىۋاتاتتىم
ئۆينى قانداق كۆرسە شۇنى كۆرەلەيسىز.

1151
01:42:09,480 --> 01:42:13,484
مەن خانىم ئىزدەۋاتىمەن
بۇ يەردە تۇرىدىغان - ۋېد خانىم.

1152
01:42:13,609 --> 01:42:15,653
مەن Katz ئەپەندى ئەمەس.

1153
01:42:16,445 --> 01:42:20,199
- سەن كىم؟
- Marlowe. مەن ۋېد خانىمنى ئىزدەۋاتىمەن.

1154
01:42:20,324 --> 01:42:21,951
- سىز كاتز ئەپەندى ئەمەسمۇ؟
- ياق.

1155
01:42:22,076 --> 01:42:27,206
مەن سىزگە ھېچقانداق ئۇچۇر بېرەلمەيمەن.
مەن Surfside Realty ئۈچۈن ئىشلەيمەن. ئۇلارغا تېلېفون قىلىڭ.

1156
01:42:27,331 --> 01:42:34,213
ئۇلار سىزگە لازىملىق ئۇچۇرلارنى بېرىدۇ
بىلىش. ئەگەر مېنى كەچۈرۈڭ ، مەن ئالدىراش.

1157
01:42:34,338 --> 01:42:40,302
توكىس خانىم ، ئەيلىن ۋېد خانىم نەدە؟
مانا مەن ئىزدەۋاتىمەن.

1158
01:42:40,428 --> 01:42:46,392
خانىم خانىم؟ مېنىڭچە ئۇ ياۋروپاغا كەتتى.
سىزگە دېسەم بولمايدۇ. كەچۈرۈڭ ، ئەپەندىم.

1159
01:42:46,517 --> 01:42:50,980
سىز پەقەت تېلېفون قىلىشىڭىز كېرەك
ئۆي-مۈلۈك ئىشخانىسى.

1160
01:42:51,105 --> 01:42:55,943
- خانىملار ، مەن بىلەن ياخشى.
- خەير خوش ، كاتز ئەپەندى. سىز بىلەن كۆرۈشكەنلىكىمدىن خۇشالمەن.

1161
01:42:56,068 --> 01:43:01,240
بىز قۇمدا ئۇسسۇل ئويناۋاتىمىز
بەدىنىمىز خۇشال ھالەتتە.

1162
01:43:01,365 --> 01:43:07,538
بىز رەڭلەرنى كۆرۈۋاتىمىز
سىز تەسەۋۋۇر قىلالايدىغان گۈزەل رەڭلەر.

1163
01:43:07,663 --> 01:43:11,292
بىز قول تۇتۇشۇپ تۇرىمىز
چۈنكى بىز بىر ،

1164
01:43:11,417 --> 01:43:16,547
كۆكرىكىمىز تويدى
بىزنىڭ قولىمىز ئەركىن بولىدۇ

1165
01:43:16,672 --> 01:43:19,258
بەدىنىمىز ئەركىن بولىدۇ.

1166
01:43:19,383 --> 01:43:21,635
بىز ھازىر گۈزەل.

1167
01:43:21,761 --> 01:43:25,473
بىز ھازىر گۈزەل ، بىز ھازىر بىر.

1168
01:43:26,807 --> 01:43:31,270
- ھېچقانداق نەرسە كەلمەيدۇ ...
- ياخشىمۇسىز ، قىزلار. مۈشۈكنى كۆردىڭىزمۇ؟

1169
01:43:31,395 --> 01:43:35,608
ئالدىنقى كۈنى ئۇ قېچىپ كەتتى ، مەنمۇ
شەھەردىن بىر نەچچە كۈن ئايرىلدى.

1170
01:43:35,733 --> 01:43:41,697
ئەگەر ئۇ كۆرسەتسە ، مەن سىزدىن مىننەتدار
ئۇنىڭغا قاراش ياكى سۈت بېرىش مۇمكىن.

1171
01:43:41,822 --> 01:43:46,702
ئۇلار ھەتتا ئۇ يەردە ئەمەس. بۇ مەن بىلەن ياخشى.
قوغۇن يىغىنى.

1172
01:43:46,827 --> 01:43:51,332
كۆكرىكىمىز تولۇق ، بەدىنىمىز ئىسسىق.

1173
01:43:51,457 --> 01:43:54,835
بىز مۇزىكا ئاڭلايمىز ۋە مۇزىكىغا ئۇسسۇل ئوينايمىز ...

1174
01:44:26,367 --> 01:44:29,120
Señor Marlowe,
مەن سىزگە شەھىرىمىزنى كۆرسەتمەكچى.

1175
01:44:29,245 --> 01:44:34,375
بۇ بىر گۈزەل شەھەر ، ئەمما مېنىڭچە
مەن ھازىر ساياھەتكە بارماقچى.

1176
01:44:34,500 --> 01:44:40,798
- مەن تۈزمەكچى بولغان ئىشلار بار.
- ئىچىدە پاراڭلاشساق ياخشى.

1177
01:44:44,051 --> 01:44:47,304
<i> بۇ ئەڭ چوڭ
مەن كۆرۈپ باققان ساقچى ماشىنىسى. </i>

1178
01:44:47,430 --> 01:44:50,891
- بۇ خۇددى ئالتۇن ھارۋىغا ئوخشايدۇ.
- بەك چىرايلىق ، سېنور مارلوۋى.

1179
01:44:51,016 --> 01:44:54,395
ئەمما مېنىڭچە شۇنداق قىلىشىم كېرەك
بۇ يىل ئۇنى ئۆزگەرتىڭ.

1180
01:44:55,896 --> 01:45:01,944
قاراڭ ، سېنور مارلوۋى. بىز تۈزىتىۋاتىمىز
يوللار ۋە ئۇ نەرسىلەر ، كوچىلار.

1181
01:45:02,069 --> 01:45:08,576
<i> مەن پۇقرالارنىڭ قانداق قارايدىغانلىقىنى بىلىمەن
سەن ، ئەمما مەن ھەقىقەت ئۈچۈن كەلدىم. </i>

1182
01:45:08,701 --> 01:45:13,372
- تېررى لېننوكىس ھەققىدىكى ھەقىقەت.
- ئۇ ئۆلدى. سىز ...

1183
01:45:13,497 --> 01:45:18,252
سىز ماڭا ياخشى بىر ھېكايە سۆزلەپ بەردىڭىز ، بەزىلىرىنى كۆردۈم
ئۆلۈك كۆرۈنگەن يىگىتنىڭ ياخشى رەسىملىرى ،

1184
01:45:18,377 --> 01:45:20,880
ئەمما ھەقىقەت
ھازىر بىر يەرگە كېلىۋاتىدۇ ، ئوغۇللار.

1185
01:45:21,005 --> 01:45:24,675
مەن ئىئانە قىلىشقا تەييارمەن
بۇ شەھەردىكى كىشىلەرگە.

1186
01:45:24,800 --> 01:45:30,431
سىز ئۇلارنىڭ ۋەكىلى بولغاچقا ، مەن قىلالايمەن
سىزگە تەييارلىقىمنى ئېيتقىن ، ھازىر ،

1187
01:45:30,556 --> 01:45:34,435
سىزگە جامىس مادىسوننى بېرىش.

1188
01:45:34,560 --> 01:45:36,562
James Madison?

1189
01:45:36,687 --> 01:45:41,650
<i> ئۇلۇغ پرېزىدېنت.
بەش چوڭ. </i>

1190
01:45:41,776 --> 01:45:45,821
- سىز بىزگە پارا بېرەلەمسىز؟
- پارا؟ ھە ، ياق!

1191
01:45:45,946 --> 01:45:50,618
پارا؟ بۇ مەن دەۋاتقان خەير-ساخاۋەت.
نۇرغۇن تاش ئابىدە سېتىۋالالايسىز

1192
01:45:50,743 --> 01:45:54,330
چۈنكى بۇ مەسىلىدە ئازراق يورۇقلۇق كۆرسىتىلدى.

1193
01:45:54,455 --> 01:45:57,666
<i> نېمە ئىش بولغانلىقىنى سىزگە دەپ بېرەي
Terry Lennox. </i>

1194
01:45:57,792 --> 01:46:02,963
ئۆزىنى ئۆلتۈرىۋېلىش ساختا ، ئەلۋەتتە.

1195
01:46:03,089 --> 01:46:07,093
مەن ئوكۇلنى سالدىم ، قارىماققا شۇنداق
ئۇ ئۆلدى ، ئەمما ئۇ ئۆلمىدى.

1196
01:46:07,218 --> 01:46:12,932
ئۇنىڭ بېشىغا مىلتىق قويۇڭ ، ئەمما جاراھەت
زىيانسىز. ئاندىن ئۇنى جەسەت ساندۇقىغا ئېلىپ باردۇق.

1197
01:46:13,057 --> 01:46:16,477
مۇز بىلەن رەسىملەرنى تارتتى.
قارىماققا مۇكەممەل كۆرۈندى.

1198
01:46:16,602 --> 01:46:20,606
جەسەت ساندۇقىغا تاش قاچىلانغان دەپنە قىلدۇق.

1199
01:46:20,731 --> 01:46:23,818
<i> Lennox ئەپەندى
شۇنداقلا ساخاۋەتچى. ئۇ نېمە قىلدى ... </i>

1200
01:46:23,943 --> 01:46:27,446
- پەقەت بىر مادىسون.
- ئۇنداقتا سىز جامىس مادىسوننى بىلەمسىز؟

1201
01:46:27,571 --> 01:46:32,785
- بىز ئۇنىڭ بىلەن تۇنجى قېتىم كۆرۈشتۇق ، شۇنداق.
- Lennox ھازىرمۇ ھايات ۋە ياخشى.

1202
01:47:53,491 --> 01:47:55,534
قانداق قىلىسىز؟

1203
01:47:57,828 --> 01:47:59,872
Marlowe?

1204
01:48:03,042 --> 01:48:06,462
مېنىڭچە بىرەرسى بارماقچى بولسا
مېنى ئىز قوغلاڭ ، ئۇ سىز بولاتتىڭىز.

1205
01:48:06,587 --> 01:48:10,341
- ئىچىملىك ​​ياكى باشقا نەرسە كېرەكمۇ؟
- ياق ، مەن ھاراق ئىچمەيمەن.

1206
01:48:10,466 --> 01:48:12,718
سىز بىر تەپمەككە ئېرىشىسىز
مەن سېنى ئەۋەتكەن مادىسوندىنمۇ؟

1207
01:48:12,843 --> 01:48:15,096
ھەئە ، مەن ئۇنىڭدىن چوڭ تەپتىم.

1208
01:48:15,221 --> 01:48:17,598
ئۇنداقتا سىز ئايالىڭىزنى تېررىنى ئۆلتۈردىڭىزمۇ؟

1209
01:48:17,723 --> 01:48:20,267
مەن ئۇنى ئۆلتۈردۈم ،
ئەمما ئۇنى قاتىل دېيىشكە بولمايدۇ.

1210
01:48:20,393 --> 01:48:24,230
ۋېد ئۇنىڭغا ئەيلىن ۋە مەن ھەققىدە سۆزلەپ بەردى ،
ئۇ ۋارقىراشقا باشلىدى.

1211
01:48:24,355 --> 01:48:26,524
ئۇ ساقچىغا ئېيتماقچى ئىدى.

1212
01:48:26,649 --> 01:48:30,486
ئۇ مېنىڭ پۇل ئېلىپ يۈرگىنىمنى بىلدى
Augustine. ئۇ مېنى كىرگۈزمەكچى ئىدى.

1213
01:48:30,611 --> 01:48:34,073
مەن ئۇنى ئۇردۇم. مەن ئۇنى ئۆلتۈرمەكچى ئەمەسمەن.
مەن ئۇنى ئۇردۇم. مەن بۇنى دېمەكچى ئەمەسمەن.

1214
01:48:34,198 --> 01:48:37,576
سۈرەتلەرنى كۆردۈم.
سىز ئۇنىڭ چىرايىنى باستىڭىز.

1215
01:48:38,327 --> 01:48:40,871
ئۇ ماڭا ھېچقانداق تاللاش بەرمىدى.

1216
01:48:42,331 --> 01:48:46,043
سىزنىڭ كۆپ تاللىشىڭىز يوق ، ھە؟
شۇڭا سەن مېنى ئىشلەتتىڭ.

1217
01:48:46,168 --> 01:48:51,382
دوستلار ئۈچۈن شۇنداق.
مەن توسۇلۇپ قالدىم. كېلىڭ ، ئىچىڭ.

1218
01:48:51,507 --> 01:48:54,760
مېنىڭ ئۆلۈپ كەتكەن ئايالىم بار ئىدى.
350 مىڭ دوللار ماڭا تەۋە ئەمەس.

1219
01:48:54,885 --> 01:48:58,639
- مەن سىرتقا چىقىشىم كېرەك ئىدى. ئۇ شۇنداق ئاددىي.
- ئاددىي.

1220
01:48:58,764 --> 01:49:05,062
Goddamn simple. كوپ مەندە
قانۇنلۇق قازا قىلغان ، ئاۋگۇستىن ئۇنىڭ پۇلىنى ئالغان.

1221
01:49:05,187 --> 01:49:10,109
<i> مېنى ياخشى كۆرىدىغان بىر قىزغا ئېرىشتىم. ئۇ بار
سىلۋىيا ۋە ئاۋگۇستىنغا قارىغاندا كۆپ پۇل. </i>

1222
01:49:10,234 --> 01:49:15,114
- دوزاخ دېگەن نېمە؟ ھېچكىمنىڭ كارى يوق.
- ھەئە. مەندىن باشقا ھېچكىمنىڭ كارى يوق.

1223
01:49:15,239 --> 01:49:19,243
بۇ سىز ، مارلوۋ.
ھەرگىز ئۆگەنمەيسىز. سىز تۇغۇلۇپ چوڭ بولغان.

1224
01:49:19,368 --> 01:49:21,787
ھەئە. مەن ھەتتا مۈشۈكۈمدىن ئايرىلدىم.

1225
01:50:34,819 --> 01:50:37,321
<i> Hollywood ھوللىۋود ئۈچۈن خوراي </i>

1226
01:50:37,446 --> 01:50:40,866
<i> ♪ ئۇ چاققان ، باللىۋوي ھوللېۋۇد </i>

1227
01:50:40,991 --> 01:50:45,996
<i> any ھەرقانداق ئىشخانا بالىسى
ياكى ياش مېخانىك ئالاقزادە بولۇشى مۇمكىن </i>

1228
01:50:46,122 --> 01:50:48,582
<i> just پەقەت چىرايلىق كۆرۈنىدىغان قازان بىلەن </i>

1229
01:50:49,667 --> 01:50:53,212
<i> ♪ ۋە ھەر قانداق دۇكاندىكى قىز ئەڭ مۇنەۋۋەر قىز بولالايدۇ </i>

1230
01:50:53,337 --> 01:50:56,257
<i> she ئەگەر ئۇ چارچىغان سودىگەرنى ياقتۇرسا </i>

1231
01:50:56,382 --> 01:50:58,634
<i> Hollywood ھوللىۋود ئۈچۈن خوراي </i>

1232
01:50:58,759 --> 01:51:02,138
<i> ♪ بەلكىم ئۆيدە بولۇشىڭىز مۇمكىن
ئەتراپىڭىزدا </i>

1233
01:51:03,848 --> 01:51:07,101
<i> a ئارتىس بولۇش ئۈچۈن فاكتور ئەپەندىنى كۆرۈڭ </i>

1234
01:51:07,226 --> 01:51:10,187
<i> ♪ ئۇ سۆيگۈنىڭىزنى ياخشى كۆرسىتىدۇ </i>

1235
01:51:10,312 --> 01:51:14,567
<i> out سىرتقا چىقىپ تەلىيىڭىزنى سىناپ بېقىڭ ،
سىز بەلكىم دونالد ئۆردەك </i> بولۇشىڭىز مۇمكىن

1236
01:51:14,692 --> 01:51:17,153
<i> Hollywood ھوللىۋود ئۈچۈن خوراي </i>

1237
01:51:18,404 --> 01:51:21,699
<i> Hollywood ھوللىۋود ئۈچۈن خوراي </i>

1238
01:51:22,305 --> 01:51:28,807
بىزنى قوللاڭ ۋە VIP ئەزا بولۇڭ 
www.OpenSubtitles.org دىكى بارلىق ئېلانلارنى ئۆچۈرۈۋېتىڭ

